제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
성수기 사이가도 / Cybernetics Guardian Cyguard (1989)
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,525
|
추천 0
|
2018.12.05
안녕하세요.성수기 사이가도.. 다시 보는 중인데 자막 보기가 조금 힘든 듯 해서 재번역 및 재싱크 작업 합니다.^^;;물론 심심해서 하는 것이죠.상영 시간이 대략 메탈 스킨 패닉 …
더보기
안녕하세요~
1
남재호남
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,532
|
추천 0
|
2018.04.02
안녕하세요~ 가입인사 올립니다
갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요
18
자막줭
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,533
|
추천 0
|
2018.02.10
전 섭타이틀 에디트를 사용해 자막 편집을 하는데요자막 파일을 메모장으로 열었을 때 태그랑 줄 같은 걸 정돈 한다고 해야 되나?<SYNC Start=0><P Clas…
더보기
MakehardSub을 활용한 영상 자체자막 이미지 보정(darong님이 올리신 파이썬 스크립트 활용)
1
fontcreator
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,534
|
추천 0
|
2020.01.15
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=27049&page=3darong님 께서 올리신 …
더보기
마법사용하고파! / Mahou Tsukai Tai (1996) OVA
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,535
|
추천 0
|
2019.03.05
안녕하세요.이번에도 인지도 없는데다가 마법물인 [마호츠카이타이] 자막을 만들어볼까 합니다.마법물 중에서 좋아하는 작품이 몇 개 없기는 한데.. 그 중에서 3위 안에 들어가는 것이 …
더보기
스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.
S
영화이야기
|
알려주삼
|
댓글
21
|
조회 1,537
|
추천 0
|
2016.11.22
Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE137.4GB - 런닝 타임 2시간 4분 짜리 극장판입니다.자막 거의 완성했는데.스페인어 부분 누락으로(폴란드어 섭 …
더보기
<해변의 삶과 죽음> 번역 들어갑니다. (예고편 자막 있음)
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,538
|
추천 3
|
2018.11.01
동영상 공유주소 링크 등록시 본문 자동실행이라는데 저번엔 안 된되더군요.예고편 보고 싶은 분은 이번에도 안 되면아래 주소 클릭http://blog.naver.com/dongmakg…
더보기
외국 음악다큐를 번역하다 보니 넘쳐나는 자막.....
1
뽀커
|
알려주삼
|
댓글
11
|
조회 1,544
|
추천 0
|
2018.12.21
최근 어떤 분께서 <프레디 머큐리-가려진 삶(2012)>의 자막을 요청하시길래큰맘먹고 작업에 도전했는데요.....이거 참 딜레마가 심하네요........이렇게 사람들이 …
더보기
영어 자막으로 일본 영화 번역을 하는 문제에 대해서.,..
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 1,549
|
추천 0
|
2021.01.07
솔직히 말한다면 별로 권유하고 싶지 않습니다특히나 일어를 거의 모르는 분이 구글 번역을 해서 자막을 만드는 경우거의 망작이 나온다는 말이 맞습니다혹시 아실런지 모르지만 영어자막은 …
더보기
친밀한 적Intimate.Enemies.(l'ennemi intime)2007 수정 완료했습니다.
S
영화이야기
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,549
|
추천 1
|
2018.02.14
요즘 전쟁 영화에 몰입중이라...첫 제작하신분은 --제작자 : 자라 987700@hanmail.net몇분들이 수정을 해 주셨는데고화질 영상하고 틀려서 새로 싱크, 부분 번역으로 완…
더보기
The Damned(1969)
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,557
|
추천 0
|
2018.07.22
며칠 전에 요청게시판에 올라온 작품인데마침 제 목록에 있던 거라 땡겨서 해보기로 합니다.혹시 진행하고 있는 분 계신가 해서 묻습니다.
[갈매기의 꿈] 인코딩이 완료되었습니다
17
아찌찌
|
영상인코딩
|
댓글
10
|
조회 1,559
|
추천 1
|
2016.12.01
토렌트로 받은 DVD RIP (스페인어) 동영상을다음 팟인코더를 사용, 약 4시간에 걸쳐 인코딩 및 디코딩을 마쳤습니다(1920 X 1080)최종 결과 : 20.4 GB역시 인코딩…
더보기
뇌장작렬걸 (영화) 한글자막제작 예정 계획 2019년 제작계흭
3
Djdhduewq
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,562
|
추천 0
|
2019.04.25
첨푸파일 참고
이젠 영화든 애니든 일본관련 자막은 만드는 분이 전무해 지신 것 같습니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 1,567
|
추천 0
|
2019.07.17
애니는 그나마 해주던 지온님이 당분간 쉰다고 하시고저도 당분간 안 만들 예정이고앞으로 SUB TO SMI 자막이나아니면 외부에서 어쩌다 제작된 자막이 한두편씩공개되겠네요현재 사회적…
더보기
모래폭풍 속에서 남은 몇편들...
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 1,567
|
추천 0
|
2021.05.02
이제 하스미 님께서돌아오기로 하신 오월 입니다.작년에 저는 24년간 해 오던 일을정리하고 새로운 환경 변화를 맞아어머어마한 모래 폭풍 속을 헤매다다시 원위치로 살아 돌아와오늘 2…
더보기
카오스(2006)
16
세방
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,569
|
추천 5
|
2007.05.30
웨슬리 스나입스,라이언 필립 주연듣고 따느라,어색한 부분이 있어서 확인 좀 하고 올리겠습니다
인시리에이티드(Insyriated / In Syria, 2017)
9
3dasi2
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,569
|
추천 2
|
2018.01.18
국적: 벨기에장르: 드라마
목소리의 형태 / Koe no Katachi / A Silent Voice / The Shape of Voice (2016)
16
o지온o
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,570
|
추천 0
|
2020.03.19
안녕하세요.카우보이 비밥 극장판도 만들었고..이제 생각해 뒀던 자막들 하려고 하다가 [목소리의 형태]가 또 눈에 밟히더군요.어차피 이 작품은 [카이란]님의 자막도 있는 것이고 안 …
더보기
한글 자막용 OCR 공개
2
darong
|
오순도순
|
댓글
16
|
조회 1,571
|
추천 0
|
2020.07.21
안녕하세요.제가 개발한 자막용 OCR를 오픈소스로 공개했습니다.(여기 글 참고https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmake…
더보기
고다르씨의 울화통
17
아찌찌
|
오순도순
|
댓글
17
|
조회 1,572
|
추천 1
|
2019.12.16
며칠 전, 자료실에 올라왔던 고다르씨의 '이미지 북' 영문자막 글이 삭제되어 있길래혹시나 해서, 저작권리스트를 찾아보았더니, 목록에 들어있네요.어쩔 수 없었던 경우를 제외하곤, 돈…
더보기
London to Brighton
1
부두구천
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,578
|
추천 7
|
2007.06.04
London to Brighton 최근에 본 영화 중에서 가장 싼 제작비로 만든 영화같네요.ㅋ 예상완료일은 6일.(물론, 중간에 무슨 일이 생길지 모르니 장담은 못함.) 열심히(?…
더보기
Little Dorrit (1987) 파일 구합니다
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 1,578
|
추천 0
|
2018.08.26
어렵사리 구한 파일이 중간에 몇 십 초 없네요.제 파일은 DVD RIP이고 두 장 짜리입니다.용량은 2.75 GB이고요.총 러닝타임은 6시간 정도 됩니다.지금 1부 1시간 50분 …
더보기
아메리칸 허니: 방황하는 별의 노래 (American Honey, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 1,582
|
추천 1
|
2017.07.27
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'하늘이 기다려' 작업 끝나는 대로 시작 예정2017.08.03 17:19완료
안녕하세요, 오랜만... 아니... 처음... 아니, 오랜만...
6
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,582
|
추천 2
|
2018.02.13
안녕하세요, 한 때 WAP자막팀의 이름으로 자막을 만들던 공주마마라고 합니다.간만에 들어와 보니 낯익은 이름이 재회님과 고운모래님 밖에는 없는 것 같네요 ㅋㅋㅋ이제 다신 안할지 언…
더보기
남자들만의 여행
3
유블레스
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 1,583
|
추천 0
|
2018.02.13
아일랜드 영화 번역하던 것이 있었는데 더 배우고 싶어 번역을 시작하게 되었습니다.2월 13일, 12% 완료2월 14일, 22% 완료2월 16일, 25% 완료2월 18일, 50% 완…
더보기
세키가하라 2017 번역하려 합니다.
6
동막골
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 1,584
|
추천 0
|
2018.03.30
이곳 저작권 요청 자료에는 없던데...혹시 수입 예정인 영화는 아니겠죠?판권을 한국이 구입했다는 정보 아시는 분 계시면 알려 주시면 감사하겠습니다.일본 사람들도 알아듣지 못할 정도…
더보기
미래 닌자 1988 제작완료했습니다
24
바보정
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,588
|
추천 2
|
2016.05.23
너무 오래된 영화라 잘 모르겠지만 게임으로도 나온 유명한 영화죠 자세한 설명은 밑의 사이트 참고하세요 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliwe…
더보기
리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,596
|
추천 0
|
2016.11.21
리벤지"극장판"Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13(2시간 4분)위 영상에 맞게 전체적으로 수정을 해야영어자막을 구하지 못해 영상에 있는 폴란드어 섭…
더보기
(연기 사과)팬시 댄스(1989) 제작합니다.
3
텐류
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,598
|
추천 2
|
2018.05.21
개인 일정상 6월에나 올릴 수 있겠다 싶었는데 용어 및 사투리 건으로 녹록치지 않네요. ㅠ.ㅠ7월 중에는 꼭 업로드 할 수 있게 노력하겠습니다.--------------------…
더보기
리버틴올려 놓았습니다
10
조남기
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 1,598
|
추천 13
|
2007.02.28
한글 자막 올려놓았습니다 한/영 통합자막을 만드려다 보니까 현재 자료실에 있는 영문자막이 오타가 상당히 많아 올리기가 쉽지 않네요....
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기