제작자포럼 26 페이지

패스트푸드의 국가 수정판 Ver 1.1 올렸습니다..

6 미펠 | 수정통보 | 댓글 4 | 조회 1,704 | 추천 9 | 2007.03.09

틀린 글자 몇 군데 고친 것 뿐이니까 1.0으로 감상하셔도 무방할 겁니다만 그래도 좀 더 나은 자막을 위해 올렸습니다.. 즐감하세요..^^

연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 1,823 | 추천 9 | 2007.03.13

자료실에...우리 정서와는 안맞는 내용이지만에스빠냐 영화에 노래와 춤이 빠질 수 있나요^^이성애, 동성애, 양성애...뭐 그런 얘기지만, 그냥 블랙 코메디정도 재밌게 보라는 영화 … 더보기

다운 인 더 밸리.Down.in.the.Valley.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE

16 세방 | 제작완료 | 댓글 9 | 조회 1,780 | 추천 9 | 2007.06.09

딕테이션 작업이라 오역이 있을 수 있습니다자료실에 올려 놓겠습니다

연애의 기술(The Other Side Of The Bed.DVDRip.XviD-PRECiOUS, 2002)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,905 | 추천 9 | 2007.03.15

자료실에...스페인어라 통합하지 않았습니다.영어자막은 자료실에 올려져 있는 자막을 참고하세요더 많은 자료가 필요하신분은링크타고 오세요

Hot

리버틴 자막은 JUPiT릴에 맞게 내놓겠습니다

10 조남기 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,757 | 추천 9 | 2007.02.24

기존 저희가 번역하는 자막은 DoNE릴인데 이 동영상을 구하기가 쉽지 않군요 그래서 DoNE릴과 JUPiT릴에 두개 모두 배포하겠습니다 그럼.... 정말 가장 어려웠던 영화였습니다… 더보기

블러드 트레일스 제작 완료

16 세방 | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,747 | 추천 9 | 2007.03.19

공포영화입니다킬링타임용이구요재미있게 보세요

에스크 더 더스트 제작합니다.

1 CIA자막팀 | 제작공지 | 댓글 6 | 조회 1,923 | 추천 8 | 2007.02.27

안녕하세요. CIA자막팀 입니다. 앞서 공지했었던 내사랑 미운 오리새끼와 스노우케잌은 이제 곧 나올껍니다. 그리고 에스크 더 더스트의 작업을 공지합니다. 셀마랑 콜린이… 더보기

잔느 딜망(Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles,1976, 샹탈 앤 애커만)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 4 | 조회 1,678 | 추천 8 | 2007.07.07

오래 오래 전부터 보고싶었던 영화인데javaopera 님 덕분에 자료가 구해져서 반가운 마음에 시작했습니다어디에도 영화에 대해 제대로 소개한 곳이 없군요니콜라우스 슈뢰더의 책 의 … 더보기

Hot

인기 호스텔 2 (Hostel: part II , 2007)

1 김진환 | 제작공지 | 댓글 6 | 조회 2,657 | 추천 8 | 2007.06.01

---호스텔2 유출본 --- 스페인어 번역기로 돌린 영어자막 사용. - 싱크 70% 이상 정확 - 번역 상태 안좋음 2007 06 01 23:50 99.9% 완료. 막혔음...

그레이 매터스(Gray Matters, 2006, 슈 크레이머)

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,956 | 추천 8 | 2007.06.12

오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리… 더보기

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL

16 세방 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,963 | 추천 8 | 2007.08.28

완성되는대로 올리겠습니다

한가위 특집 제1탄 - 내 사랑 당신 (You, I Love).2004

1

초코파이™ | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,774 | 추천 8 | 2007.08.29

우여곡절 끝에 다시 번역 작업을 재계하게 되었습니다.중간에 탈도 참 많았지만 그래도 이렇게 하나 끝내고 나니부담감이 좀 줄어든 것 같습니다.도입 부분의 영어 대사가 잘 안들려서 무… 더보기

에픽 무비 완료

1 losernator | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,698 | 추천 8 | 2007.05.11

영자막이 있으니 수월한 것 같기도 하고 ^^; 도저히 한글로 옮길 수 없는 격한 표현과 미국식 표현에 의역을 시도해 봤지만 잘 된건지 모르겠습니다. 조금은 서두른 자막이어서 오타나… 더보기

제작자포럼 26 페이지 > 씨네스트

인기 안녕하세요; (알렉산더 파이널 컷)

패스트푸드의 국가 수정판 Ver 1.1 올렸습니다..

인기 안녕하세요. 새로운 자막팀을 소개합니다.

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

인기 블레이즈 오브 글로리 한글 자막 제작합니다

인기 준벅에서 그림 전문 용어인데....

인기 300 동영상 바꿨습니다.(300.TS.XViD-20th)

인기 [KJH자막팀] 치킨 리틀 자막 제작 완료

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

다운 인 더 밸리.Down.in.the.Valley.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE

인기 오잉... 그러고보니

인기 핑거 스미스(Fingersmith.2005.DVDRip.XviD.GoDSMaCK,에이슬링 월쉬)

인기 1408 제작공지합니다

연애의 기술(The Other Side Of The Bed.DVDRip.XviD-PRECiOUS, 2002)

인기 엽기 캠퍼스2(van wilder 2)

리버틴 자막은 JUPiT릴에 맞게 내놓겠습니다

블러드 트레일스 제작 완료

에스크 더 더스트 제작합니다.

인기 자막 제작 및 수정하시는 분들께 참고할만한 자료 소개

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

인기 트레이드 (Trade, 2007)