제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 하와이, 오슬로 (Hawaii, Oslo)Dvdrip.Xvid-Parasite.2004,2CD700.700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,413 | 추천 10
이곳과 자료실에 올립니다 흩어졌던 조각들이 결국 하나가 되어 벽화를 만들어 내듯 구성과 편집의 묘미가 탁월한 영화. 2005년 로테르담 영화제 경쟁 부문에 진출했으며, 올 아카데미… 더보기

인기 에릭 로메르 4 - 내 여자친구의 남자친구(L'ami.de.mon.ami.1987.듀얼 오디오)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,686 | 추천 10
파리 근교 소도시의 시청에서 일하는 블랑쉬는 어느날 식당에서 레아라는 여자를 만난다. 둘은 곧 친구가 되고 레아는 애인이 없는 블랑쉬에게 남자친구 파비앙의 친구 알렉상드르를 소개시… 더보기

'춤추는 대수사선' 자막 제작

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,909 | 추천 10
안녕하세요 ^^ 이번에 새로운 릴이 나왔습니다, 드라마구요. 자막은 이미 제작이 되있지만, 이번에 이 작품 10주년 입니다. 여러가지로 의미가 있어서 새로 자막 제작을 할려고 합니… 더보기

인기 유캔댄스 자막필요해서요~~

G wizard | 댓글 1 | 조회 2,317 | 추천 10
유캔댄스 영상 자막이 필요한데 만일없으면 제작이라도 하고싶습니다. 어떤과정이 필요한지 알고싶습니다. 답변주세요^^

인기 미음의 속삭임(Murmur.of.the.heart.1971, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,992 | 추천 10
루이 말 자신이 “내 생애 최초의 영화”라고 표현했을 정도로 만족했던 작품으로 성장기 소년의 성적 호기심 속 어머니와의 근친상간이라는 소재를 부드럽고 가벼운 터치로 그려냈다. 프랑… 더보기

그레이브 댄서.The.Gravedancers.2006.DVDRip 2cd MoMo릴

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,871 | 추천 10
제가 히는 일이 이 맘때가 가장 바쁩니다완성되는 대로 올리겠습니다 그레이브댄서.Grave dancer 올해 출시된 B급 호러물중 단연 최고라는 평가와 함께제대로 멋지게 만든 마이크… 더보기

인기 처음 글 올립니다

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,198 | 추천 10
가입한지는 꽤 됐는데, 막상 자료실 말고는 글 올린 적이 한번도 없군요; 아직은 군복무중(며칠 안 남았지만)인 몸으로 제대로 된 활동 많이 못했지만 앞으로라도 열심히 해볼까 해서요… 더보기

인기 [한영통합]프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT), 2CD,

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,025 | 추천 10
완성하여 올리긴 하는데... 요사이 며칠간 뜨거운 감자가 되어버린 영화 같아서 조심스럽습니다 욕먹을 각오로 몇자만 적자면 요즘들어 시네스트가 부쩍 활발해진건 반가운 일이나 성마르게… 더보기

인기 [헬프2] 번역 도움을 요청합니다.

1 박정갑 | 댓글 5 | 조회 2,381 | 추천 10
### My mother, she's the source of the kindness you find so puzzling ### 시부분 ㅡㅡ; "There she who bore… 더보기

인기 둠 자막 싱크조정해주실 분 찾아요~

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 2,841 | 추천 10
현재 KJH 자막팀에서 제작한 자막으로 무삭제 버전 영화 싱크들이 새로 올라오고있네요~ 수고해주신 분들 모두 감사드리구요... 제가 늦게 배포를 하는 바람에 다들 KJH 자막팀의 … 더보기

인기 제 친구 이야기

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,077 | 추천 10
제 이야기 아닙니다. 절대 아닙니다. -_-r 제 친구가 엉덩이에 종기나 났더랩니다. 그냥 없어지겠거니했는데 며칠을 가더니 급기아는 동전만하게 뭉툭하더랩니다 그래서 집 앞에 내과에… 더보기

인기 노트 온 어 스캔들 (Notes on a Scandal) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 2,708 | 추천 10
"한 여자의 실수는 다른 여자의 기회다."그동안 공포, 스릴러에 약간 치우쳤었지만 영문 자막이 이번에 나오게 되어( Thanks to 사이보그님 ) 작업을 할 예정입니다. (MoM… 더보기

인기 스페인 죄수(spanish prisoner,1997, 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,227 | 추천 10
시나리오 작가 출신의 감독답게 스토리가 재미있을것 같아 시작 했읍니다 완성되면 올리도록 하겠읍니다
Hot

인기 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 32,361 | 추천 10
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지SONY가 배급사라 국내 블루레이 출시되긴 하겠지만...DRM여부 불확실, 아이튠즈 WEB-DL 및 블루레이 출시일 미정 등으로자막 완성 후자료실… 더보기

블랙북

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,927 | 추천 10
영어자막이 나왔군요완성되면...

인기 데드 걸 (The Dead Girl, 2006) 완료 했습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,361 | 추천 10
"한명의 삶이 끝나면 다른 일곱의 삶이 시작된다"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* 완료해서 자료실에 올렸… 더보기

[일영] 무사의 체통 자막만드시는 분 계십니까?

1 하얼 | 댓글 2 | 조회 1,633 | 추천 10
지금 만드시는 분이 없으시면 제가 만들까 해서 글 올립니다. 오늘 4시경부터 작업하려 합니다. 만드시고 계시거나, 누군가 만드시고 계신다는 정보를 아시는 분이 혹시 계시면 빠른 댓… 더보기
Hot

인기 자막 업로더 분들에게 작은 보상을 하고 싶습니다

20 즐살 | 댓글 20 | 조회 3,202 | 추천 10
​10여년 이상을 댓글 하나 안달고 수천편의 자막만 챙겼는데 시샵님 및 수고하신 업로더분들에게 미안한 마음과 죄송함뿐입니다10여년 전 명작자료는 있으나 한글자막이 없어 목마른 놈 … 더보기

모리스 피알라 감독 3 - 사탄의 태양 아래서(Under.The.Sun.Of.Satan.1987)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,853 | 추천 10
도니상 신부는 고행과 금욕의 생활을 하고 있다. 어느 날 도니상 신부는 유아 세례를 하기 위해 길을 떠난다. 길을 걷다 밤 이 되었을 때 길동무를 만나 친절한 길안내를 받는다. 그… 더보기

인기 <까마귀 키우기Cria Cuervos> 자막을 만들고 있습니다

G 마델라인 | 댓글 3 | 조회 2,137 | 추천 10
안녕하세요 자막은 생판 모르고 무조건 남이 만들어 놓은 것 받아다 쓰기만 하다가 처음으로 만들어 봅니다. 스페인 영화인데, 영자막을 번역하는 것까지는 했어요 문제는 싱크 맞추는 건… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,311 | 추천 10
여기에 올리겠습니다. 영자님께서 자료실로 이동시켜 주시기 바랍니다 뒷 부분에 다소 부정확한 부분이 있습니다만, 제가 지금 몸상태가 많이 안좋아서 차후에 수정하여 완성본을 올리겠습니… 더보기

인기 시네스트의 자막 제작자 여러분, 한번 고려해보심이...

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,983 | 추천 10
안녕하세요?아시다시피 자막 제작자분들도 각각 활동하시는 사이트 들이 다르지만그래도 시네스트를 메인으로 하시는 분들이 적잖이 되실 듯 합니다. 말씀드리려는 건, 시네스트의 발전(?)… 더보기

인기 숏버스 (Shortbus) 작업 마쳤습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,038 | 추천 10
두가지 릴에 맞게 완성해서 자료실에 올렸습니다 ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이걸 번… 더보기

인기 [통합]미 제국의 몰락(The.Decline.of.the.American.Empire.1986.DVDRip.XviD-FRAGMENT)1…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,037 | 추천 9
미 제국의 몰락과는 거의 상관없는 40대 남녀의 발칙한 섹스 이야기 입니다 그렇다고 야한 섹스신이 나오는건 아닙니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다. 영상일 필요하신분은 링크… 더보기
Hot

인기 It's a Boy Girl Thing, 2006 완료 했습니다

S MacCyber | 댓글 7 | 조회 2,155 | 추천 9
* 마무리 해서 자료실에 올렸습니다. ^^ 역시 코미디 영화는 일부 빠른 대사와 알기(알아듣기 겠지만요) 어려운 속어, 은어 등이 나오다보니 골치가 아프네요. 물론 가장 큰 고생은… 더보기

인기 디스터비아 시작합니다

1 츠쿠미 | 댓글 7 | 조회 3,186 | 추천 9
자막이 나와서 시작할까 합니다 재밌게 본 영화라 이런 스케일은 작지만 추리나 스릴이 들어간 영화를 좋아하다 보니 되는 대로 빨리 올리도록 하겠습니다 20th 릴로 시작합니다

리뉴얼 언제 끝날지는 모르지만..

10 再會 | 댓글 6 | 조회 1,942 | 추천 9
자막 제작하시는 회원 여러분..리뉴얼 끝나면 자막 만들어 주시는 것 보다..영화를 그 어느 누구보다도 좋아하시는 만큼....여러 회원님들에게 좋은 영화를 소개하고 외국에 좋은 정보… 더보기

인기 척앤래리 제작합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 3 | 조회 2,759 | 추천 9
이번에 새로 지원하신 분들과 기존에 있으신 분들이 합심을 하셔서 작업을 할 예정입니다. 근데.. 번역은 여러명이 할 수 있지만... ^^ 감수는 한분이 하셔야 깔끔하면서 완성도가 … 더보기

물 (Water).2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,985 | 추천 9
이 세상 모든 홀어미들의 불쌍하고 안타까운 삶을 대변하는 영화인 것 같아서몹시 가슴 아프게 본 영화입니다.2007년 아카데미 외국어상 후보작들을 검토하면서 건져낸 수작입니다 ^^그… 더보기

인기 [한글,영어]임모르탈스(The Immortals-Os.Imortais.2003,Antonio-Pedro,Vasconcelos,포르투갈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,100 | 추천 9
포르투갈 영화 한편 어떻습니까?정년퇴임을 1 주일 앞둔 말라라냐 경위퇴임 후 기타리스트로 조용한 말년을 보낼 계획하고 있는데카지노 무용수가 구타를 당한 사건을 맡게 되고무용수를 때… 더보기