제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,995 | 추천 11
영문자막도 있고 하니 후딱 한번 만들어보겠습니다.

인기 매치포인트 완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,127 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,986 | 추천 11
하루는 놀았고 이틀 걸려서 끝냈습니다. 대사가 많긴 한데 그중에 한 70%는 come on, ok, fuck, shit 뭐 이런 단어군요 -_- 자막파일은 자료실에 올리겠습니다. … 더보기

인기 WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,630 | 추천 11
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네… 더보기

인기 FPS와 재생 시간, 그리고 자막 싱크 조정

1 아지랑이 | 댓글 5 | 조회 11,177 | 추천 11
아래에 제이순 님께서 글을 올리셨는데 댓글로 달기엔 글이 너무 길 것 같고 또 자막 작업을 하시는 분들이 알면 도움이 될 것 같아이렇게 따로 글을 남깁니다. FPS(Frames P… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,063 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 [통합]싸일런트 러닝(Silent.Running.1972.DVDRip.XviD.unknown)1CD,699.9M

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,471 | 추천 11
[img1] 더글라스 트럼벌 감독의 1972년 작품 한글, 영어, 한영 통합자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다.

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧), 1CD,

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,051 | 추천 11
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다
Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,743 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 11
가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

마이클 윈터바텀 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,882 | 추천 11
잉그마르 베르히만과 빔 벤더스를 통해 영화의 매력에 흠뻑 빠져들다! 마이클 윈터바텀 감독은 1961년 3월 29일 영국의 랭커셔의 블랙번에서 출생했다. 옥스퍼드에서 영문학을, 브리… 더보기

인기 스테이 얼라이브 및 울트라바이올렛

11 이상복 | 댓글 9 | 조회 2,740 | 추천 10
뭐 공지라고 하기도 뭐합니다만; 둘다 2006년 작품이고, 작품성보다는 상업성에 치우친 영화들입니다. 스테이 얼라이브는 스페인어/포르투갈어 자막이 있는데 캠판이라 동영상이 엄청 구… 더보기
Hot

인기 마하 2.6 - 풀 스피드 제작중입니다

1 CIA | 댓글 19 | 조회 4,885 | 추천 10
오늘 영문자막이 나온거보고 제작공지합니다^^ 전에 나왔던 영문자막으로 Sky.Fighters.2005.DVDRip.X264.DualAudio.AC3.iNT-CNXP 요 릴에 맞게 … 더보기

인기 스피시즈 4 ( Species : The Awakening ) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 13 | 조회 3,969 | 추천 10
스피시즈 1편만 해도 SF영화사에 아이콘 하나는 남길 영화였는데 속편으로 가면서 - 그렇게 나쁘지는 않았지만 - 명성을 깎아먹고 있죠. 이번에 비디오용 영화로 4편(원 내용과는 거… 더보기

인기 [통합]갇힌 여자(La Captive 2000 Rucunus.zip)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,235 | 추천 10
푸르스트의 소설 잃어버린 시간을 찾아서를 영화 한 영화 상대를 신뢰하지 못하는 사랑의 결과는 ....... 사랑과 집착은 얼만큼의 차이가 잇을까요? 자료를 제공하신 피디박스 파란남… 더보기

인기 사랑의 다섯 빛깔 - 한가위 맞이 연애 5종 선물 세트

1 초코파이™ | 댓글 5 | 조회 2,415 | 추천 10
처서가 지나서 그런지 새벽엔 제법 날이 선선합니다.자연의 이치란 게 참으로 오묘합니다.더운 날씨에 몸 고생 마음 고생이 이만저만 아니었는데이젠 한결 누그러진 것 같습니다. 이번에 … 더보기

인기 센스 오브 스노우(Smilla's Sense of Snow 1997 DVDXvid-UFo, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,031 | 추천 10
1859년 그린랜드의 빙하 위로 거대한 운석이 떨어진다. 그로부터 140년이 지난 후, 덴마크의 코펜하겐. 그린랜드의 사냥꾼 어머니와 미국인 의사 아버지 사이에서 태어난 스밀라, … 더보기

[한글] 두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA

1 채재령 | 댓글 3 | 조회 1,820 | 추천 10
두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA 태름아버지의 CD1장짜리의 한글자막을 가지고 CiPA릴의 영문자막(2CD)에 덧씌우기 작업을 했습니다. 내 … 더보기

리버틴을 수정했습니다

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,651 | 추천 10
음... 몇몇분이 영화를 보시고 의견을 보내주셨습니다 팀원끼리 상의해본 결과 의견을 보내주신분이 옳다고 판단하여 수정하여 내놓기로 했습니다 지금 수정을 거의 마치고 올리려고 하니 … 더보기

하프 넬슨 수정 자막 올렸습니다..

6 미펠 | 댓글 1 | 조회 1,873 | 추천 10
하프 넬슨 수정 자막 Ver 1.1 올렸습니다.. 틀린 글자 오역 몇 군데, 싱크 상당 부분 고쳤습니다.. 소장은 수정자막으로 하시는 게 좋겠습니다.. 즐감하세요..^^

근데용..

1 검은 초승달 | 댓글 2 | 조회 1,765 | 추천 10
~~ 거란다, ~~ 자꾸나, 등등 어른이 애들에게 하는 표현요. 음.. 자막에 엄청 많이 나오는데.. 정말 요즘 그런말쓰나요? 이거 무협 환타지에서 쓰는 문체 아닌가요? 전 영화나… 더보기

내 사랑 미운 오리새끼 제작완료

1 CIA | 댓글 2 | 조회 1,664 | 추천 10
완료해서 자막실에 올렸어여~ 번역은 일주일전에 끝났는데.... 영문자막이 싱크가 들쑥날쑥이라 싱크잡는데 시간이 오래 걸렸어여.... 음...싱크잡는 시간이라기보다는...싱크 잡아줄… 더보기

인기 The Ringer 자막제작완료 99%

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,009 | 추천 10
어제 다 만들었는데.. 오늘 할 일이 좀 많아서.. 마지막으로 손 한번 더 보고 올리겠습니다. 내일 월요일 중으로 배포하겠습니다 참. 이 영화 .. 아주 재밌습니다. 유쾌하고 즐겁… 더보기

나이트 리스너(night listener)

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 1,803 | 추천 10
한장짜리입니다. The.Night.Listener.2006.DVDRip.XviD.AC3-iMC.avi ... 저는 잘 모르긴 합니다만, 도제님이 돌아가셨군요. 그동안 수고많으셨습니… 더보기

인기 미스터 브룩스 ( Mr. Brooks, 2007 ) 작업 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 7 | 조회 2,185 | 추천 10
다른 일이 있어서 계획보다 하루 늦어졌지만 완성해서 올렸습니다.추천할 만한 영화이니 많이들 감상하세요 ~ ^^= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =… 더보기

끌로드 샤브롤 3 - 붉은 결혼식(Noces Rouges Chabrol 1973 Dvdrip Divx5)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,708 | 추천 10
때마침 프랑스 선거 기간에 개봉이 되었다가 선거기간동안에 상영이 금지되는 해프닝을 낳은 작품. 이 영화에서 다루고 있는 에피소드, 특히 폴의 토지 암거래는 당시 드골정부의 관료들 … 더보기

애스트로넛 파머(2007, 마이클 폴리쉬)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,957 | 추천 10
가업인 농장을 살리기 위해 NASA를 떠났지만 우주를 향한 꿈을 포기하지 않고 농장안에다 로켓과 발사대를 만드는 한 '돈키호테'형 우주비행사 지망생의 이야기를 그린 코믹 드라마. … 더보기

인기 [통합]Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,1CD .698.5M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,194 | 추천 10
[img1] 화 일 명 : Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT.avi 화 일 크 기 : 732,442,624 바이트 (698.5 메가) 재 생 전… 더보기

인기 자막 만드는 일이 장난 아니게 힘드네요. =.=

1 니키 | 댓글 4 | 조회 2,645 | 추천 10
안녕하세요. 요즘 미드 자막 만드는 팀에서 작업을 하고 있는데 정말 장난아니게 힘이 드네요. 아무 생각없이 그냥 영화를 봤던 것이 너무 죄송해질 정도로요.. 자막 만드시는 모든 분… 더보기

인기 트랜스아메리카(앰버님이 올리셨네요..^^)

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,498 | 추천 10
제작 들어가겠습니다.. 며칠 걸리겠죠..^^ ------------------------------ 앰버님이 제작해서 올리셨네요.. 어떻게 할까요.. 개인적으로 좋은 영화라 생각해… 더보기