제작자포럼 23 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 뉴월드 자막제작할려다가..

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,227 | 추천 11
이런! 그냥 하세요 뭐 여러 버젼이 나와도 상관은 없잖아요 ㅎㅎ 그리고...어렵네요...ㅎㅎㅎ 괜히 했나 싶기도 하고... 암튼 죄송합니다
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘2(Leprechaun1994)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,969 | 추천 11
2005.08.02 - 05 Sir.깡군 114호 첫한글자막 http://sir.wawa.to ============================================ Si… 더보기
Hot

인기 자막 제작 10년...

S MacCyber | 댓글 17 | 조회 2,894 | 추천 11
안녕하세요? 자료실에 200번째 자막을 올리며 간단한 소회를 남겼습니다. 일부러 맞춘 건 아닌데 딱 10년이 걸렸네요. 많은 제작자분들의 동기가 그렇듯 저도 보고 싶은 영화의 자막… 더보기

인기 맹정(blind shaft) 2003

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,267 | 추천 11
PIFF 2003 상영작으로, 리양이라는 신인감독의 작품입니다. 전에 어떤 분이 요청했던 건데 동영상을 오늘에서야 구해서; 찾아보니 영문자막이 2개 있길래 둘 다 참고해서 번역중입… 더보기

도망자Cavale.French Dvdrip Divx-Ulysse

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,984 | 추천 11
[img1] 자료실에....

인기 몇일전 제 계시판에 이런 글이 올랐습니다, 여러분들의 의견을 듣고자 합니다

5 quria | 댓글 8 | 조회 2,388 | 추천 11
정자막팀 자막이 없어서 영화 감상이 즐거웠는데 요즘 자막 사이트에 정자막팀 자막이 돌고 있네요. 제발 헛소리이기를 바랍니다. 영화계의 발전을 바란다면 정자막팀 자막은 영원히 없어지… 더보기
Hot

인기 Fever Pitch,Lackawanna Blues 번역들어갑니다-사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,696 | 추천 11

인기 에릭 로메르 1 - 클레르의 무릎(Le Genou de Claire.1970)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,713 | 추천 11
1970년 루이 델뤽 상, 1971년 산세바스찬 영화제 대상, 1972년 전미비평가협회 작품상 수상. 결혼을 앞둔 35세의 제롬은 혼자만의 휴가를 즐기기 위해 시골로 내려간다. 그… 더보기

리틀러너 제작합니다!

1 CIA빅마마 | 댓글 7 | 조회 1,997 | 추천 11
전세계의 가슴을 뛰게 한 보석같은 영화! 오직 엄마를 위해 기적에 도전한다! 카톨릭계 사립학교에 다니는 14살의 랄프는, 사건사고가 끊이질 않는 천진한 사춘기 소년. 몰래 담배를 … 더보기

인기 더 퀸(The Queen, 2006)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,342 | 추천 11
완성되면...
Hot

인기 넘버 23 (2007)The.Number.23.CAM.XviD-CAMERA 제작중입니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,211 | 추천 11
넘버 23 (The Number 23, 2007) 넘버 23 (The Number 23, 2007) 미국 | 스릴러 | 95 분 | 개봉 2007.03.22 세상은 숫자 23의 법… 더보기

Graveyard, the (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,910 | 추천 11
틴+슬래셔물로 알고 있는데, 대사도 얼마 안 되고 뭐 쉬워보이네요. 저는 대전이랑 서울을 좀 다녀올 일이 있어서, 바로 작업 착수하실 수 있는 분이 계시다면 먼저 만들어주세요.

인기 데스티네이션 3 씽크 좀 만들어주세요. ^^;

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,438 | 추천 11
(완성자막 아니니 작업하실 분만 받으세요. 그리고 작업공지 해주시면 중복작업 피할 수 있겠네요. ^^) 안녕하세요 ? 최근 시네스트를 뜨겁게 달구었던(?) 일련의 파.데.3 자막 … 더보기

인기 저개발의 기억Memorias.del.Subdesarrollo.1968.DVDRip.XviD-por.rubisoy

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,364 | 추천 11
[img1] 쿠바혁명 후, 어수선한 아바나에서 중년의 한 남자가 자신을 돌아보며 쿠바 미사일 사태 직전의 쿠바의 사회속에서 고민하는데... 자료실에....

인기 가을동화 - [한글자막]

1 김래성 | 댓글 1 | 조회 2,109 | 추천 11
가을동화 영상 파일은 p2p사이트에서 쉽게 구할수 있을겁니다. 소리를 듣지 못하는 분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 정말 좋겠습니다^^ 모두 행복하세요^^ -mielu@naver.… 더보기
Hot

인기 마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,178 | 추천 11
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

인기 부탁 드립니다..모리와 함께 한 화요일..한글 자막좀..

1 고장원 | 댓글 13 | 조회 2,342 | 추천 11
씨네 캐스트 자료실에 가면 영문 자막으로 되어 있는데.. 한글 자막으로 만들어 주시면 안될 까요..?? 제가 성당다니는데.. 중고등학생들 하고 어른들 보여 주려고하거든요.. 정말 … 더보기

인기 조디악 (The Zodiac, 2007)

1 김진환 | 댓글 10 | 조회 2,949 | 추천 11
대사량이 꽤 많아 시간이 좀 걸릴것 같습니다.... 현재 7.12, 5:00 am ----- 전체 자막의 60~70% 정도 번역했습니다

인기 슈렉3 아직 안나왔군요

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,580 | 추천 11
슈렉3 아직도 안나왔군요. 다른 분이 만들 줄 알았는데... 지난 석가탄신일 정도에 다 만들 작정으로 작업하다, 중간에 농땡이 치고 싶어져서 스타나 하면서 작업은 안하고, 그러다 … 더보기

밑에글 지웠어요

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 11
아래 제가 쓴 글 푸념같아서 지웟어요 댓글다신분들께 죄송하고요.. 참, 어느 분이 어떤 사이트 갈쳐 주셨는데, 그런 곳도 있었군요 -_- 덕분에.. 몇 군데 어려운 용… 더보기

인기 블러드레인(BloodRayne) 제작완료 by Prodigy100

1 Prodigy100 | 댓글 3 | 조회 3,035 | 추천 11
간만에 하나 제작했습니다 대박급 영화는 아닌 듯 ^-^;; B급의 냄새가 좀 풍기는;; 제 7번째 자막입니다 즐감하시기 바랍니다 ^-^ p.s. 보기 싫은 사람은 안보였으면 하는 … 더보기

인기 해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공지]

1 고운모래 | 댓글 19 | 조회 4,858 | 추천 11
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제… 더보기

인기 사랑해, 파리 관련

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 2,129 | 추천 11
죄송합니다 개강하고 정신이 없어서;; 씨네스트도 거의 못 들어왔네요 정말 죄송합니다ㅠㅠ 사랑해, 파리는 2월 27일까지 1씨디 거의 끝까지 작업한 상태입니다. (총 18개의 에피소… 더보기

인기 자막 도용..?

13 김형섭 | 댓글 7 | 조회 3,343 | 추천 11
반년쯤 전에 이곳에 Initial D 번역을 올렸습니다. 누군가가 번역기로 만든 자막이 있었고, 문제가 많아 영문 자막으로 번역을 했습니다. 제가 실제로 차량 튜닝을 하고 고속도로… 더보기

인기 사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 9 | 조회 2,076 | 추천 11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,253 | 추천 11
공동작업 상상초월 &니키 아직 들어가신 분 없죠 ? 들어갑니데이

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,683 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 스타터 포텐(Starter.For.Ten,2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ORiGiNAL) 작업합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 4 | 조회 3,121 | 추천 11
현재 번역이 완료 되었구요. 싱크 점검과 감수만 남았네요. 울 팀의 번역팀의 감수 연습용으로 작업해 놓은거라 일찍이 번역은 완료 했었는데.. 이제서야 마무리를 하게 되네요. 감수 … 더보기

뜨거운 녀석들(Hot fuzz) 제작 중입니다

1 웅빠웅빠 | 댓글 4 | 조회 1,982 | 추천 11
반정도 만들어가는데 이런 게시판이 있는줄도 몰랐군요;; 말이 좀 빠른편이고 영자막도 빠진곳이 많아서 시간이 좀 걸리네요... 아 그리고 보통 자막만드는데 몇일정도 걸리시나요???

'그래도 나는 하지 않았다' 공동으로 제작하실 분 찾습니다

1 필리프람 | 댓글 1 | 조회 1,987 | 추천 11
일본 영화 '그래도 나는 하지 않았다'의 자막을 공동으로 작업하실 분 찾습니다. 자신에게도 일어날 수 있는 누명 사건을 소재로한 영화로 놀랍도록 현실적인 내용에 일본에서도 대단한 … 더보기