제작자포럼 114 페이지

리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,576 | 추천 0 | 2016.11.21

리벤지"극장판"Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13(2시간 4분)위 영상에 맞게 전체적으로 수정을 해야영어자막을 구하지 못해 영상에 있는 폴란드어 섭… 더보기

사키 아치가편 episode of side-A 2018 작업중입니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,145 | 추천 0 | 2019.06.20

전반적으로 애니메이션과 겹치는 부분이 많아서 작업하는데 수월한 편입니다만마작을 모르는 사람이 작업하는 거라 전혀 내용은 이해하지 못하겠군요다만 아이돌들을 잔뜩 구경할수 있다는 즐거… 더보기

IDX/SUB TO SRT 한글 인식 테스트

1 고전애니자막도우미 | 피드백 | 댓글 1 | 조회 594 | 추천 0 | 2023.06.03

VideoSubFinder +이미지 합치기 +자막수정툴3 (여보밥줘개발한 프로그램) 테스트Subtitle Edit+PNG2SRT (구글API_KEY 필수) 테스트자막수정툴3.2.4… 더보기

New

새글 영상별로 자막 싱크가 안맞는 이유와 원인

4 자이언트베어 | 피드백 | 댓글 0 | 조회 54 | 추천 0 | 12시간전

제목이 같은 영상 (영화, 드라마) 인데, 영상 마다, OTT 마다 자막 싱크가 어긋나는 원인으로화면전환 기법이 있다. 여기에 대한 직관적인 팁이나 내용이 없어서, 이해를 돕고자 … 더보기

A Dark Song (2016) 제작 중입니다.

20 highcal | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,402 | 추천 0 | 2018.12.16

비교적 최근 영화라 혹시라도? 제작하실 분이 계시면 중복 작업 방지 차원에서 제가 번역하고 있다고 알립니다.아마 없으리라고 확신하지만요. ^^전에 돌아다니는 한글자막으로 초반부 보… 더보기

중복 방지를 위한 공지

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 934 | 추천 0 | 2020.05.25

Why.Dont.You.Just.Die.2018.1080p.BluRay.x264-CADAVER[rarbg]결코 죽지 않는 남자!지금 80% 완성 오늘 완성 할려고 했는데이번 주 급… 더보기

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 683 | 추천 0 | 2022.04.21

Interview 1970 므리날 센Mandabi (1968) 우스만 셈벤Videogramme Einer Revolution (1992) 루마니아 다큐Svengali 1931 아… 더보기

누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,952 | 추천 0 | 2019.02.05

이 영화 자막 신청을 몇번 봤는데연휴 지나고 짬짬이 만들어 보겠습니다.뭐!! 하찮은 영어실력이지만 도전하는거죠.(발퀄도 다른분이 수정하면)Who.ll.Stop.the.Rain.19… 더보기

방랑자(유랑자) 켄신 - 추억편 / Rurouni Kenshin - Tsuioku Hen (1999) OVA 재번역 할까 하고..

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 12 | 조회 1,363 | 추천 0 | 2019.06.20

=======================================================================2019. 6. 30. 재업로드 함.---------… 더보기

유 원트 비 얼론 You Won't Be Alone, 2022

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 671 | 추천 0 | 2022.04.22

고란 스톨레브스키 감독, 누미 라파스 주연 '유 원트 비 얼론(You Won't Be Alone, 2022) 자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상해 봅니다.

McCullin(2012)

24 umma55 | 알려주삼 | 댓글 3 | 조회 958 | 추천 0 | 2020.07.20

DVD든, 구글 영화든, 뭐든,번역된 게 있는지 궁금합니다.없으면 제가 할까 싶어서요.

사탄의 피부 (The Blood on Satans Claw) 제작합니다~~

4 Cinephile | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 622 | 추천 0 | 2022.04.22

17세기 영국 시골 마을을 배경으로해, 자신의 신체 일부분을 악마에게 바치게 되는악마 숭배자들을 다룬 포크 호러물입니다.대사량이 많지 않고 러닝타임도 짧지만 고어랑 방언이 많아 … 더보기

오랜만에 최신 일본 영화 작품을 작업 했는데도...

24 바보정 | 제작후기 | 댓글 14 | 조회 1,184 | 추천 0 | 2020.10.28

결국 버림받은 느낌이 강하게 드는군요물론 아직 24시간..하루가 지난건 아니지만 예전 같으면 최신 일본 영화 작품을작업을 해서 올리면 보통 반나절 정도 지나면 열람한 수가 1천명은… 더보기

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 434 | 추천 0 | 2022.09.15

Deathtrap (1982) 시드니 루멧The Guerilla Fighter 1973 므리날 센Beautiful City (2004) 아스가르 파라디

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,797 | 추천 0 | 2007.11.25

자세한 내용은 자료실에....

Haven.2004 (헤이번.2004)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 993 | 추천 0 | 2020.07.20

Haven.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG제작중입니다.지금 50% 정도 진행중 토요일쯤 업하겠네요.그런대로 볼만합니다.

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 987 | 추천 0 | 2021.06.23

Wagner (1983) 10부작Juarez (1939)==베티 데이비스 뽀개기Guernica 1978==에밀 쿠스트리차The Last Of England 1988==데렉 저먼

제작자포럼 114 페이지 > 씨네스트

리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다

사키 아치가편 episode of side-A 2018 작업중입니다

인기 Where the Crawdads Sing 가재가 노래하는 곳

IDX/SUB TO SRT 한글 인식 테스트

새글 영상별로 자막 싱크가 안맞는 이유와 원인

A Dark Song (2016) 제작 중입니다.

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

인기 현재 아저씨 한글자막의 저작권 문제

중복 방지를 위한 공지

제작공지

누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

방랑자(유랑자) 켄신 - 추억편 / Rurouni Kenshin - Tsuioku Hen (1999) OVA 재번역 할까 하고..

유 원트 비 얼론 You Won't Be Alone, 2022

인기 남과북.north.&.south.s02e06.dvdrip.mp3-mrd

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

McCullin(2012)

사탄의 피부 (The Blood on Satans Claw) 제작합니다~~

인기 Jackass 2.5 감상용 통합자막 제작 완료입니다.

인기 한동안 뜸했었지

인기 워락3 -순결한 제물- (Warlock 3 - The End of Innocence)

오랜만에 최신 일본 영화 작품을 작업 했는데도...

제작공지

남과북.north.&.south.s01e04.dvdrip.mp3-mrd

인기 Into the wild 완료했습니다.

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

인기 넘 끝났슈우...

인기 궁금합니다

인기 내 참 어이가 없어서....자막이 깨지는데..

Haven.2004 (헤이번.2004)

제작공지