제작자포럼 113 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,785 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,476 | 추천 0
방금 우리말 번역 및 자막제작 마쳤습니다. 러닝타임에 비해 대사량이 많지 않아서 생각보다 빨리 끝났네요. (반나절만에 끝내다니 지금껏 작업중에서 최단기록 갱신 ^^;;) 영어자막이… 더보기

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,424 | 추천 0
=============================================================2019.02.03-----------------------------… 더보기

인기 예스맨 하고픈데, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,877 | 추천 0
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*

인기 터미네이터 완료...

1 누키 | 댓글 0 | 조회 3,008 | 추천 0
윽... 열심히 썼는데 쓰기버튼 누르니 사이버 수사대 어쩌고로 가버리네요....ㅡ.,ㅡ 어쨋거나 캠버전은 노노...ㅠ 내일 터미네이터 보러가야겠습니다.

인기 쏘우 6 -여섯번의 기회-

1 KimSungpil | 댓글 0 | 조회 5,396 | 추천 0
제작완료 했습니다 자막/대본 게시판에 업로드 되었고 피드백은 여기서 받습니다! 자막 만들어주실 분도 얼른 나와주세요 ~
Hot

인기 파이팅, 인도!(Chak De, India!, 2007, 시미트 아민)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,793 | 추천 0
한때 남자 하키 아시아 최고의 쎈터 포워드였던 카비르 칸... 그에겐 세계 선수권 대회 결승전에서 자신의 실수로 팀이파키스탄에게 패하게했던 아픈 과거가 있다 이로인해 하키계를 떠났… 더보기
Hot

인기 Oorlogswinter 이영화 아시는분 없나요??

1 박승호 | 댓글 0 | 조회 2,906 | 추천 0
이영화 아시는분 없나요??

간만에.

15 Harrum | 댓글 9 | 조회 538 | 추천 0
간만에 들어옵니다.손목 다치고 노트북이 장렬하게 익사(?)한지 모르고 샤워하고 나오니...기계치라 어떤 사양으로 구입할지 난감하고 귀찮아서 냅두고저녁엔, 몇 년 뜸했던 책과 음악으… 더보기

우주전함야마토 2205 1화 현재 50% 완성됫습니다

1 EN555622EA | 댓글 2 | 조회 68 | 추천 0

인기 해리 포터와 혼혈 왕자 자막이요!!

1 울엄마 | 댓글 0 | 조회 4,261 | 추천 0
그동안 많은 일로 인하여 신경을 쓰지 못했네요 지금부터 DVD 나오기 전까지 열심히 해야 겠네요. 오랫동안 못 끝냈던 것 이해해 주시고요 즐거운 시간 되세요.. ㅋㅋ 지금 1/2 … 더보기

인기 srt 자막파일...

1 firenow(지환) | 댓글 3 | 조회 4,570 | 추천 0
srt 영어자막파일을 중간에 보면... 막 영어가 자연스럽게 나가다가 이상한 한글 글자나 한자글자가 뜨는것 이거 어떻게 할수없는건가요?

게시 예정작, "105살.. 헐리웃의 산 증인 명배우"

13 소서러 | 댓글 7 | 조회 838 | 추천 0
11월 8일 생신 맞이하시면 106살이 되시네요.올리비아 드 하빌랜드, 커크 더글러스보다 2살 연상이신데다가 은퇴하지 않은 채 건재하신 역사의 산 증인비록 이웃과 대자연이 나를 응… 더보기

2022년의 계획

S 토마스모어 | 댓글 6 | 조회 910 | 추천 0
시네스트 에는 많은 사람이 알만한 유명한 고전은 대부분 올라와 있는데 이상하게도 안 올라온 영화가 있더군요.타잔 스타 중에서 압도적으로 최고의 타잔으로 불리우는 자니 와이즈뮬러… 더보기

edges of the lord, 2001

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,973 | 추천 0
요청이 있어 번역 들어갑니다. 일단 잠 좀 자고 나서요-_-;
Hot

인기 카라멜(Caramel, 2007, 나딘 라바키 감독, 레바논)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,803 | 추천 0
달콤 새콤한 그녀들의 특별한 (카라멜) 사랑을 말할 땐 당신을 떠올려요! 아름답고 매력적인‘레얄’은 절친한 친구‘니스린’,‘리마’와 함께 미용실을 운영하고 있다. ‘라비’와 달콤한… 더보기

인기 자막 제작하시기 전에 꼭 한번 보호요청영화 확인후 제작 부탁드립니다.

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,697 | 추천 0
자막 제작하시기 전에 꼭 한번 보호요청영화 확인후 제작 부탁드립니다. 리스트에 올라온 자막들은 항상 거의 24시간 모니터 하고 있는 것 같습니다. 그러니.. 꼭 확인하신 후에 제작… 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,875 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기

인기 NeoCaption331_한방에~ 영상 컨트롤 비활성화 해결!! 최소용량 포터블

11 네버그린 | 댓글 2 | 조회 4,876 | 추천 0
아래 내용은 개발자 블로그 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=breadu&logNo=110031425057&categoryNo=0&pare… 더보기

스타워즈에서 rotation은 자전일까 공전일까

6 메호르 | 댓글 4 | 조회 944 | 추천 0
스타워즈에 보면 next rotation까지 뭘 해라 이런 대사가 종종 나옵니다.우선 rotation은 자전과 공전 둘 다 될 수 있는데,행성마다 자전 공전 시기는 엄청나게 제각각… 더보기

인기 킷 킷트릿지: 아메리칸 걸 (Kit Kittredge: An American Girl, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,652 | 추천 0
자료실에...

인기 러브 메니지먼트 (Management, 2008)

1 솔레이 | 댓글 0 | 조회 3,694 | 추천 0
지난 번 "마이 시스터즈 키퍼"에 이어 이 영화를 두 번째로 작업하고 있습니다. 완료... 자료실에 올려 놓았습니다... 즐감

인기 그레이브 인카운터 완료했습니다

1 KDisaster | 댓글 9 | 조회 2,240 | 추천 0
몇 군데 조온나 안 들리는 곳만 좀 더 듣고그래도 안 들리면 걍 올리겠습니다.그래도 안 들릴 확률은 99%하하하하

인기 1UBD에서 자막 추출하는 법

21 前中後 | 댓글 5 | 조회 2,448 | 추천 0
TsMuxeR로 추출안되는 UHD 블루레이 디스크가 있다면이 방법을 써보시길 바랍니다.1.eac3to 그나마 최신 버전을 받는다. (알아서 찾으세요)2.압축파일을 풀고 폴더(이름은… 더보기

극장판 센코롤 커넥트 (劇場版 センコロール コネクト 2019)

24 바보정 | 댓글 12 | 조회 1,469 | 추천 0
일본어 자막도 있겠다 작업 들어갑니다근데 이거 작업 하신 분 없으세요??블루레이가 나온지 벌써 한달이 넘었는데요??
Hot

인기 마고 앳 더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,867 | 추천 0
마고 앳더 웨딩 (Margot At The Wedding, 2007) 입니다.'오징어와 고래'를 만들어 호평을 받은 '노아 바움백 (Noah Baumbach)' 감독/각본으로 맘에… 더보기

인기 자막팀을 꾸려볼까 하는데 뭘 어떻게 해야하죠? -_-;

1 권상우 | 댓글 4 | 조회 3,055 | 추천 0
가끔 찾던 영화 자막을 찾을 수 없는 경우가 생겨 직접 만들어 본적이 있는데, 그냥 개인차원에서 끝날게 아니라 몇명이 모여서 하면 더 좋지 않을까 싶네요. 소위 인기영화가 아니라 … 더보기
Hot

인기 참극의 관 (The Funhouse - Carnival Of Terror, 1981)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 2 | 조회 2,709 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 139호 한글자막 첫제작자 [http://kkk.waw… 더보기

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 취소합니다

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,153 | 추천 0
자료실에 한글자막 이미 올라왔네요;; 20%정도 번역마쳤는데 아쉽지만 취소합니다.
Hot

인기 WAP 줄리 & 줄리아 / 마이 원 앤 온리

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 5,558 | 추천 0
드라마 | 미국 | 122 분 노라 애프론 메릴 스트립(줄리아 차일드), 에이미 아담스(줄리 포웰) 1950년대 프랑스 파리를 주름잡은 유명 미국여성 주방장 줄리아 차일드와 그녀의… 더보기