제작자포럼 112 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Inside Job (2010년 작) 자막제작 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 4 | 조회 6,583 | 추천 0
진지한 내용의 다큐멘터리입니다. 완료예정일은 미정입니다. 기다려주세요~~^^

인기 양문여장지군령여산 번역 작업중인데 ....

1 아웅이 | 댓글 1 | 조회 2,710 | 추천 0
자체자막 나온 동영상을 참고하며 제 짧은 중국어 실력으로 양문여장지군령여산 을 번역하고 있는데 문제는 제가자막제작 및 싱크수정작업을 못한 다는겁니다 혹시 번역을 하면 자막 작업이랑… 더보기

X, 2022

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 823 | 추천 0
Ti West 감독, Mia Goth 주연 호러, X 2022자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상합니다.

우주전함야마토 2205 (자막1화 작업중)입니다 완성일은 미정입니다

1 EN555622EA | 댓글 1 | 조회 95 | 추천 0
아직 제작 중입니다 아무도 안만들길래 조끔식 제작중입니다
Hot

인기 사탄 (Curse2 The Bite 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,459 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 138호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]
Hot

인기 (WAP자막팀) 플랜 B, Back-up Plan 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 5,242 | 추천 0
Back-up Plan 2010 오늘부터 제작 들어갑니다 7인 작업인데다가 영자막이 B급이라 평소보다 더 오래 걸릴 듯합니다 기다려.... 주실거죠? 아울러 영어권 국가 영화 한글… 더보기

인기 제작자님 레벨 조정이 필요하시면 쪽지 주세요..

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,346 | 추천 0
확인하여 조정해드리겠습니다.일단 눈에 보이는 회원님부터 수시로 적용하고 있느나 사람이 하는 수작업이라서...제가 놓치는 경우도 있습니다.해서 혹시나 충분한(?) 레벨업이 안되어 있… 더보기
Hot

인기 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

3 늘푸르른바다 | 댓글 5 | 조회 3,114 | 추천 0
안녕하세요이번에 이 작품의 자막을 제작 중입니다.19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신 이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이옥스퍼드 영어사전 발간 과정에 많은 도움을 주면서벌어지는… 더보기

러브크래프트 컨트리 제작했었던 사람입니다

13 Klaatuu | 댓글 5 | 조회 921 | 추천 0
제작을 안 했던 건 아니고 어짜피 여기에도 작업하시는 분이 계셔서 패스했었어요. 워리어도 시즌 2가 시작을 했고요.줄곧 드라마를 보신 분들이라면 아시겠지만 드라마상의 상황 설정을 … 더보기

인기 Into the wild (Into.The.Wild.2007.DVDRip.x264.AC3-PRiMUS.avi) 제작 시작합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,955 | 추천 0
Into the wild영자막이 있어서 시작해 보려고 합니다. 자막 제작은 몇편 안되지만 새로 또 하려니 또 새롭네요. 혹시 제작중이시면 알려주시기 바랍니다.

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,976 | 추천 0
자료실에 올렸습니다.

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

6 끄덕이 | 댓글 0 | 조회 2,534 | 추천 0
더 워먼 이라고 예전에 있던 자막이랑 요번에 새로릴이 나온 더 워먼이랑 싱크가 않맞어서 그러는데 ... 새로 나온릴>The.Woman.2011.BDRip.x264.AC3-Zo… 더보기
Hot

인기 한방에~ 에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플레이어가 선택이 안되네요

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 6,821 | 추천 0
곰플 업뎃후 한방에~에 오류가 발생해 둘다 지우고.... 곰플 먼저 깔고 한방에 설치를 했는데 한방에~에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플 선택이 비활성화 되어 바꿀 방법이 없네요 … 더보기

인기 마침표 일괄 제거하기 ㅎㅎ

S 줄리아노 | 댓글 5 | 조회 2,075 | 추천 0
저도 초기의 제자막에 마침표를 넣었는데역시 마침표는 없어야 되겠더군요.그러다 없애는 방법을 맨날 까먹어 적어두고...이걸 누가 필요로 할까 했었는데...아래 존슨리 님께서 올리신걸… 더보기

한번더 도움 요청 합니다

24 커피 | 댓글 2 | 조회 922 | 추천 0
Look, the... their-theircomplaint's emphasison potential future harmtells me they're lighton actual … 더보기

다음 영화... 머리색만 제외한 시간 여행자, 비탄에 그을린 눈동자

13 소서러 | 댓글 5 | 조회 1,145 | 추천 0
영국에는 피터 핀치, 스웨덴은 막스 폰 시도우, 미국에는 로버트 미첨, 홍콩에는 장국영그리고 프랑스에는 자조적인 어투로 "I don't like watching love stor… 더보기

인기 Kaw(새) Kaw.2007.DVDRip.XviD.1CD-VoMiT

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,227 | 추천 0
제작 완료 했습니다. ------------------------------------ 제작 들어갑니다. B급 공포영화라 만드는 사람이 없을 거 같아서요 ^^; 목표는 이번 주말입… 더보기
Hot

인기 죠수아, 위 오운 더 나이트 [by 사블무]

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,639 | 추천 0
두 작품 모두 끝내고 새롭게 시작하려고 합니다 영화정보 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=64188 http://movie.… 더보기
Hot

인기 더 웩크니스(The Wackness, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,011 | 추천 0
일단 이 영화부터 릴리스 합니다 이번 번역부터는 뉴 멤버가 참여했습니다. 영화정보

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,613 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 http://cafe.naver.com/jpjamac.cafe 즐감들 하세요.
Hot

인기 워싱턴 스퀘어 Washington Square 1997 자막번역하실 분 계시나요?

11 치이 | 댓글 0 | 조회 2,024 | 추천 0
초반 40분 정도는 했지만, 자꾸 놀리네요. 몇달 동안 진전이 거의 없어요.손이 잘 안 가네요. 번역하실 분 계시면, 시원하게 손 떼고 싶습니다.손 들어주시면, 매우 감사하겠습니다… 더보기

제작공지 20211209 完

12 Lowchain232 | 댓글 1 | 조회 861 | 추천 0
The House That Screamed / La Residencia (1969) - '누가 아이를 죽일 수 있는가?' 감독, 릴리 팔머 주연 스페인 고딕 호러.Calander … 더보기
Hot

인기 롤라(Lola.1981.라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,715 | 추천 0
<마리아 브라운의 결혼>, <베로니카 포스의 갈망>과함께 BRD Trilogy 중 한편인 영화입니다 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,446 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다.배우도 좋고 영화자체도 매력적이라서 번역하기로 급결정~ (쇼퍼홀릭은 잠시 보류;;)

인기 최강희사(最强囍事, All's Well, Ends Well 2011) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,936 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠 입니다. 지난주말에 아지여인심(我知女人心)자막 작업 마치고, 좀 쉬려고 했는데.. 자막제작 작업 요청들어온 영화가 있어 현재 작업 중입니다. 최강희사(最强囍… 더보기

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,206 | 추천 0
제가 만든 자막이니 에프터서비스(?) 차원에서 싱크 조절 했습니다. ㅎㅎ자막도 좀 손봤으면 좋겠는데제가 다른 거 만들고 있는데 그것만으로도 좀 지쳐서 싱크만 수정했습니다.

인기 Sub 자막 출처와 원본은 어디서 구하시나요?

13 영화오타쿠 | 댓글 8 | 조회 3,324 | 추천 0
지금 폼포코상님과 iratemotor님 그리고 로얄님에게 질문이 좀 있습니다.Sub 자막 같은 경우 원본 이미지 자막을 어디서 구하시는지 혹은직접 구매하신 dvd에서 추출해서 하시… 더보기
Hot

인기 엘라의 계곡 (In The Valley Of Elah, 2007, 폴 해기스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,657 | 추천 0
<엘라의 계곡에서> In the Valley of Elah 감독 폴 해기스 출연 토미 리 존스, 샤를리즈 테론, 제임스 프랭코, 조시 브롤린 수입·배급 인터비스 개봉예정… 더보기

인기 디 엑스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 2,448 | 추천 0
자막/대본으로 얼렁 달려가셔요~~~!!! ^^*

인기 남과북.north.&.south.s02e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,459 | 추천 0
양군은 계속되는 전쟁으로 점점 생활이 궁핍해져 간다 찰스는 형을 찿아가 조지의 행방을 일러주고 어리와 찰스는 조지를 빼내온다 매들린은 불쌍한 피난민들의 삶을 위해 가진 모든걸 팔고… 더보기