제작자포럼 110 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
아찌찌님 글 보고 자극받아서 글 올립니다
10
translator
|
제작후기
|
댓글
14
|
조회 3,040
|
추천 0
|
2016.09.25
한창 자막제작 활동을 활발히 하다 지금은 잠정적으로 쉬고 있는 상태입니다제가 자막제작 활동을 중지한것은 베어맨님 일이 있고나서 입니다그때 정말 충격을 받았습니다제가 자막을 제작하…
더보기
Hot
인기
마침표 일괄 제거하기
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
11
|
조회 3,698
|
추천 0
|
2016.12.17
간혹 자막의 문장 끝에 모두 마침표가 붙어 있어서 일괄적으로 제거하고 싶을 때, 사용하면 시간을 많이 줄일 수 있는 팁입니다.'Subtiltle Edit' 에서 수정할 자막을 연 …
더보기
중간 삽입 방법 알려 주세요
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 1,931
|
추천 0
|
2018.07.07
안녕하세요,<한방에>로 작업하다가 요즘은 메모장에 SMI파일을 열어놓고영어를 한글로 바꾸면서 작업합니다. 글씨가 더 커서 편리한데요,영화 중간에 삽입되는 편지나 노트 내…
더보기
[하나님과의 인터뷰] 1차 수정이 있었습니다
17
아찌찌
|
제작후기
|
댓글
4
|
조회 887
|
추천 0
|
2020.12.24
영화 후반의 "나의 구세주를 (my salvation)" --> "나의 구세주가 누구인지..." 로 수정했습니다.그래야 이해가 되기 쉽기 때문입니다...그럼...
오펀 퍼스트 킬(Orphan First Kill 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 520
|
추천 0
|
2022.08.20
willam Brent Bell 감독 Isabelle Fuhrman 주연 오펀 퍼스트 킬 한글자막 제작합니다.아직까지 저작권 문제는 없는 거 같은데 현재 1/3 정도 작업했습니다…
더보기
인기
엘리트 스쿼드(Tropa de Elite) 제작합니다
1
지푸라기칼
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,899
|
추천 0
|
2009.02.08
영화든 드라마든 자막 손 놓은 지가 제법 되어서 좀 힘들지 않을까 싶었지만, 워낙 재미있게 본 영화라서 그런 재미를 다른 분들과 공유하고 싶은 욕구에 시작을 하게 되었네요. 아직 …
더보기
인기
나나요
1
하사랑
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,698
|
추천 0
|
2009.05.30
영화명 : 나나요 제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 제작중이랍니다.
다음 번역작...
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
10
|
조회 1,110
|
추천 0
|
2020.05.15
주말 쯤이면 결과물이 나오지 않을까 싶습니다...나름 달콤쌉싸름한 영화이자 거장의 성 해방을 목격할 수 있는 감성 코미디.."어차피 죽을 목숨이니까 죽기 전에 여행을 하는 사람이…
더보기
바알 (Baal, 1970) Criterion Bluray => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 833
|
추천 0
|
2021.12.08
볼커 슐렌도르프 감독의 1970년 작품입니다.일단 자막 제작을 시작했는데, 벌써 후회가 밀려오고 있습니다.첫 자막부터 시입니다. 저 같이 이공계 전공자에겐 넘을 수 없는 벽 같은.…
더보기
템플 드레이크 이야기 (The Story of Temple Drake, 1933) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포…
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 627
|
추천 0
|
2022.04.13
스테판 로버츠 (Stephen Roberts) 감독의 흑백 고전 영화입니다.시네스트에는 영자막만 있습니다.혹시 한글 자막을 제작 중이시거나 제작 계획이 있으신 분은 댓글 주세요. …
더보기
시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2022년 12월 출시 작까지)
17
몬테
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 741
|
추천 0
|
2023.05.14
2022년 12월까지 출시된 크라이테리언 블루레이 중 한글 자막이 없는 영화는 다음과 같습니다.혹시 빠진 것이 있더라도 너그럽게 봐주시기를 바랍니다.00.Rainer Werner …
더보기
운이 좋았더라면(Cuestion.de.suerte. Rafael Moleon,1996)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,893
|
추천 0
|
2007.11.22
영어 제목이 <Mattrer of Luck> 사주 팔자 소관이라는 얘긴데... 한국어 제목이 없어서 그냥 지어봤습니다^^ 결혼을 2 달 앞두고 동업을 하던 바닷가재 양식…
더보기
인기
W.A.P자막팀이 짱클럽으로 이전합니다
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,584
|
추천 0
|
2008.10.01
저희 W.A.P 자막팀이 기존 아이팝에서 짱클럽으로 클럽 이전을 합니다. 아이팝의 운영부재와 점점 축소되는 지원... 흐흑, 더이상 저희 W.A.P 같은 소규모 클럽이 오손도손 살…
더보기
인기
252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )
1
하사랑
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,477
|
추천 0
|
2009.05.31
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 지난번 제작한 게 극장판인줄 알고 했다는데 이번엔 확인하고 한답니다.
번역이 막히네요...
4
쿠바나1mm
|
댓글
10
|
조회 915
|
추천 0
|
2021.03.10
1편당 런닝타임이 짧은 미드 하나를 번역 중인데.. 아래 문장에서 번역이 막혔습니다. ㅠㅠ Do you have a not-so-secret identity I should kno…
더보기
Hot
인기
피스트 오브 러브 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,852
|
추천 0
|
2008.02.02
명작 <크레이머 대 크레이머>를 감독했던 올해 75세의 명감독 로버트 벤튼이 찰스 벡스터의 소설을 대형 스크린으로 옮겨온 로맨틱 드라마. 출연진으로는, 세차례나 오스카상…
더보기
인기
오만과 편견 다시쓰기(LOST IN AUSTEN.2008.ITV)
1
사막여우
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 6,566
|
추천 0
|
2008.10.04
지난번 추석때 온스타일에서 방영을 해서 아는사람들 사이에선 난리가 난 파일입니다. 전부 4부작으로 오만과 편견을 사랑하는 시대극팬들에겐 종합선물세트같은 유쾌 발랄 미스터다아시만나기…
더보기
Hot
인기
[제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)
1
흰구름
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,496
|
추천 0
|
2009.01.06
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막…
더보기
인기
죽음의 키스(Near.Dark.(1987).DVDRip.XviD)
1
킹 깡군(Triple K)
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,588
|
추천 0
|
2009.02.10
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 136호 한글자막이며 2년만의 컴빽작품 [http://…
더보기
인기
저희 카페에서 엽문2 자막 제작 하면
1
wenxin
|
댓글
8
|
조회 5,254
|
추천 0
|
2010.05.04
카페 폐쇄 될까요? 검색해 보니까 좀 불안 불안 하던데 자막 관련 저작권에 해박하신 분 계시면 조언 부탁 드립니다.
인기
머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)
12
제이든
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,497
|
추천 0
|
2012.03.15
제작완료
Hot
인기
타이드랜드(Tideland.2005, 테리 길리엄)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,600
|
추천 0
|
2007.11.22
상업성이떨어진다지만 소개도 안되는게 안타까워서... 주인공 질라이자 로즈를 연기한 조델 퍼랜드라는 아역배우 연기가 정말 훌륭합니다 상상력이 풍부한 질라이자 로즈의 부모는 마약 중독…
더보기
Hot
인기
Hero Wanted by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 3,371
|
추천 0
|
2008.05.11
자막이 있긴한데.... 한번 더 해볼까 합니다... 뭐,, 급한 자막은 아니지만...
인기
락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!
1
이복자
|
영작헬프
|
댓글 0
|
조회 3,593
|
추천 0
|
2009.06.01
락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!
인기
Vampire Warriors 2010 DVDRip XviD-CoWRY 자막 제작 중입니다.
11
Daniel
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,752
|
추천 0
|
2011.02.23
안녕하세요? 현이 아빠 입니다. 강시신전사(僵屍新戰士, Vampire Warrior) 자막 제작 중에 있습니다. 어제부터 시작은 했습니다만.. 주중에는 회사가 워낙에 늦게 끝나서 …
더보기
시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2020년 12월 출시 작까지)
17
몬테
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,026
|
추천 0
|
2022.04.14
1. Jacques Rivette - Paris Belongs to Us (1961)2. George Stevens - Woman of the Year (1942)3. Albert…
더보기
Hot
인기
데들리 스판 (Return Of The Aliens: The Deadly Spawn, 1983)
1
킹 깡군(Triple K)
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,788
|
추천 0
|
2009.02.10
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 137호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]
인기
라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,087
|
추천 0
|
2009.06.01
자막자료실에 올렸습니다. 2개국어라서 좀 헤맸네요;;
인기
헛발질 했군요... ㅠㅠㅠ [ 번역은 완료되었지만, 공개는 당분간 미루기로 하겠습니다]
17
아찌찌
|
알려주삼
|
댓글
12
|
조회 2,170
|
추천 0
|
2016.12.17
제목: 영 메시아 (Young Messiah, 2016)"갈매기의 꿈"을 끝내고 나서 열심히 했건만,인터넷에서 알았네요이곳에 이미 자막이 있다는 사실을... ㅠㅠㅠ (현재 1차 번…
더보기
subadub 오류, 왜 이럴까요?
40
Daaak
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 174
|
추천 0
|
2024.04.06
넷플릭스에서 자막을 추출하는 'subadub' 프로그램을 잘 쓰고 있었습니다.그런데 며칠 전부터 기존 srt 형식이 아닌 아래처럼 추출이 됩니다.어떤 이유일까요?혹시 아시는 분 계…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기