제작자포럼 113 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 [호공조자막팀]스캐어크로스(Scarecrows 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,957 | 추천 33
2005.11.04 - 05 Sir.깡군 121호 첫 제작 한글자막 스캐어크로스 1CD 702MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 http://cafe.naver.co… 더보기

인기 크로마티 고교 (Sakigake.Cromartie.High.The.Movie.2005) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 13 | 조회 3,267 | 추천 33
일본산(産) 만화 크로마티 고교 재밌게 보신 님들 많으리라 생각합니다. 만화가 아닌 실사영화로 릴 되서 올라온게 있어서 자막 제작 하려고 합니다. 영문SUB을 바탕으로 자막 진행해… 더보기

인기 라이닝( La Doublure-The Valet , 2006)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,186 | 추천 33
[img1] 빙긋이 웃게 만드는 프랑스 코메디 어때요? 완성되면........

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley LiMiTED DVDRip XviD-DoNE

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,543 | 추천 33
[img1] 토요일에 필요하시다는 분이 계셔서 후반부 중간에 약간 해석이 덜된 부분이 있음에도 불구하고 그냥 올립니다. 조만간 수정자막 올리도록 하지요. 자료실에..........
Hot

인기 최면(Hipnos) 2004

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,340 | 추천 34
완성했습니다. 이거 영화내용이... 한번 봐서는 잘 못 알아들을 내용인데요. 동영상은 피디박스에 업로드하겠습니다. 2005 피판 소개글: 폭풍우가 내리치는 밤. 피 묻은 어머니의 … 더보기

인기 The.Last.Tycoon.1976.XviD.AC3.2CD,FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,220 | 추천 34
엘리아 카잔 감독 1976년 마지막 극영홥니다 젊은 로버트 드니로가 인상적이네요 [img1]

인기 브로큰 플라워(Broken Flowers) 자막 제작 中

1 틀린 코멘트 | 댓글 13 | 조회 3,583 | 추천 34
자막 제작 취소. 오늘 올라왔더군요. CD2 째 들어갔는데 아깝네요. 최소한 제작자 게시판에 만든다고 써주셔야 하는 게 아닌가 싶은데..

인기 인사이드 딥 스로트 제작하시는분 없으신지요..

1 엘리사 | 댓글 1 | 조회 3,213 | 추천 34
4달을 기다렸는데.. 한글제작 하시는분이 아무도 없네요.. sub->smi 변환된 영문 자막 자료실에 있습니다.(재프자일님) Deep Throat, 1972 원작의 다큐멘터리 형식… 더보기

인기 할로우맨 2..

1 이상헌 | 댓글 2 | 조회 2,417 | 추천 34
안녕하세요. 저번에 한번 시간이 나서 자막을 만들어 봤는데 재밌더라구여..ㅎ 그래서 이번에 한번 더 만들어 볼려고 하는데,, 할로우맨 2가 아직 아무도 시작을 안한것 같아서.. 혹… 더보기
Hot

인기 [공포 스릴러] 더 포그 (The Fog) 제작중... (제작 완료)

1 Prodigy100 | 댓글 13 | 조회 3,375 | 추천 34
제작 완료했습니다 대사량이 많지 않았는데 예상외로 바쁜 바람에... 더더욱 christina 님께 죄송하게 되어버린... 하여간 지금 자료는 올리도록 하겠습니다 ^-^ 즐감하세요~… 더보기

인기 헷지(Over The Hedge) 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,373 | 추천 34
올렸습니다. 조금 의역 시킨 부분이 있습니다 보시는데는 무리 없을 겁니다. ------------------------------------- 캠판이 나와있던데 화질이 의외로 좋아… 더보기

인기 [번역] 어떤 표현이 좋을까요?

1 Lucky7 | 댓글 3 | 조회 2,231 | 추천 34
He was game, the gunner was. 영어 실력이 짧지만 마음의 행로(Random harvest) 자막을 조금 손 보고 있구요 대사 중에서 (비퍼가) 주먹 자랑을 하… 더보기

인기 현청의 별 JUPiT릴 제작 들어갈려는데요... 혹시 누가 하고 있으면 알려주세요.

1 동두천정 | 댓글 5 | 조회 2,354 | 추천 34
현청의 별 제작 들어갑니다. 10월 29일 일요일까지 올리는 걸 목표로... 혹시 벌써 제작 들어가신 분이 있으시면 알려주세요.

인기 죄송 합니다....

1 도체 | 댓글 60 | 조회 4,827 | 추천 35
저는 도체님의 아들이며 올해 대학 4학년으로 올라가는 청년입니다... 오랜동안 아버님이 취미겸..자막 변역하시는 걸 옆에서 지켜보며 어떻게 제 시간에 대사가 나오게 할 수 있을까란… 더보기

인기 Accepted 50% 완성했습니다

1 deeJ | 댓글 5 | 조회 2,145 | 추천 35
사실은 제가 하는 것이 아니고 제 여동생이 하고 있습니다. ㅋㅋ 동생이 중간에 포기모드로 들어간듯 합니다. 제가 이어서 끝내야겠습니다. ㅋㅋ

인기 Clerks 2 자막 완료.

1 거릴라 | 댓글 9 | 조회 2,046 | 추천 35
방금 대충 끝냈네요. 일단 오늘 저녁 오타 수정, 윤문작업, 색깔 넣기 정도 하고, 오늘 저녁이나 내일 올리겠습니다. 아래 작업하신다던 분은 어떻게 되셨나 모르겠네요. 내용이 내용… 더보기

인기 [호공조자막팀]우주의 7인 Battle Beyond The Stars 자막 제작중

1 zombie1ho | 댓글 0 | 조회 3,618 | 추천 35
로져 코먼 영화지요 7인의 사무라이를 SF로 페러디한 작품입니다 호공조자막팀의 호러인생님이 제작중이십니다 거의 완성 단계라 곧 선보일거 같습니다
Hot

인기 콘스탄트 가드너 번역중입니다- by 사블무

10 조남기 | 댓글 12 | 조회 3,749 | 추천 36
2005년도 얼마 남지 않은 시점에서 그동안 좀 오래 활동을 안해서 근질거리던 참에 하나 번역하려고 합니다 그럼... http://movie.naver.com/movie/bi/mi… 더보기

인기 신데렐라 맨

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,495 | 추천 36
번역하실 분이나 번역팀 없으신가요 ? 혹시 있으시면 손들어 주세요. ^^

인기 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 비기닝(2006) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 16 | 조회 2,785 | 추천 36
제가 가지고 있는 릴은 DiAMOND 1장 짜리입니다. 이 동영상으로 자막 제작 들어가겠습니다
Hot

인기 플랫폼 (Platform.2000.iNT.DVDRip.XviD-PoD.2CD)

16 푸른글귀 | 댓글 5 | 조회 2,161 | 추천 36
제목: 플랫폼 (站台 / Platform, 2000) 나라: 중국 감독: 지아장커 (賈樟柯) 정보: 2CD (Platform.2000.iNT.DVDRip.XviD-PoD.CD1.a… 더보기

인기 [공포]더 포그 the fog자막작업중입니다..[헉!중단]//

1 christina | 댓글 9 | 조회 2,958 | 추천 36
넘겨달라는 분이 계셔서 넘깁니다.. 올해는 진짜루 무진짱꼬이네요... 걍 번역 안할랍니다 ^^;; 아무도 안하신다기에 손을 데었는건데... 한40%쯤 했는데.. 저보다 빨리 하시는… 더보기

인기 자막을 만들려면 제대로 만들어야...

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 2,954 | 추천 36
이미 많은 분들이 자막에 대해 많은 의견을 쓰셨는데요, 저는 가입 기념으로 그냥 한번 써 보고 싶었습니다. ㅎㅎ 제가 처음 자막에 발을 디딘것은 어느 한 네티즌 분이 만드신 자막을… 더보기

인기 구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 11 | 조회 2,205 | 추천 36
음...애들 영화라 상당히 재미있을 것 같아서 한번 시작해 볼까 합니다. 아직은 많이 미흡하고 허접한 실력이라서 솔직히 자신은 없네요. 또 이것저것 손대는 일이 많아서 시간이 좀 … 더보기

인기 데스티네이션?

1 홍석기 | 댓글 6 | 조회 2,747 | 추천 36
언제쯤 완료가 될까요? 보고싶어 미치겠습니다 -_-;;;;;

인기 crank

1 초딩 | 댓글 16 | 조회 2,884 | 추천 36
하는 분이 업서서. 크랑커 재작 할게요. ----------------------- 넘 기다릴지 마삼. 토욜 쯤 올릴거삼. ---------------------- 올릴신 분이 계… 더보기

인기 불편한 진실 (An Inconvenient Truth, 2006) 1CD DiAMOND

1 도체 | 댓글 23 | 조회 4,357 | 추천 37
koreamanju님이 이미 제작완료하셔서 자료실에 올려 놓으셨네요 저는 이미 어느정도 제작되있으니 홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다 koreamanju님 수고 하셨습니… 더보기

인기 베놈 (Venom) 한글자막 제작중입니다.

1 현명길 | 댓글 19 | 조회 6,803 | 추천 37
대충 1/4정도 번역, 진행됐고 최대한 빠른 시일내에 만들어 보겠습니다.

인기 [KJH자막팀] 레전드 오브 조로 자막 완료! - 냉무

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,095 | 추천 37
............

인기 새해엔

1 himeros | 댓글 1 | 조회 4,012 | 추천 37
자막 제작자분들 모두 복 많이 받으시고 모든 일 뜻대로 이루시고 건강 장수하십시오. 新年快樂, 萬事如意, 健康長壽