제작자포럼 106 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

[통합]아메리카 아메리카(America.America.1963.DivX.2AUDiO.Spa.Eng),2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,981 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독 가족의 미국 이민사를 그린 작품이랍니다 엘리아 카잔 감독의 육성도 들을수 있읍니다 터키 치하의 아나폴리 고원에 사는 한 젊은이. 새로운 삶을 찾아 아… 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,075 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

인기 용의자(Eureka.1983.DVDRip.XviD-SAPHiRE)-도체님의 안식을 빌며

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,357 | 추천 20
캐나다의 산악인 잭크(Jack McCann: 진 핵크만 분)는 금광을 찾아 헤매는데 일생을 건 남자다. 그는 어느날 눈 덮 힌 산야에서 금을 발견하고 순식간에 큰 부자가 된다. 카… 더보기

틱스-진드기(Ticks.1993)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 1,826 | 추천 20
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 원제작자 킹 깡군(Triple K) 첫제작 133호 틱스-진드기 1CD 699MB 킹 깡군… 더보기

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,055 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

[통합]위대한 승부(Searching.For.Bobby.Fischer.1993.DVDRip.DivX.Ledreactor),1cd,694…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 20
[img1] 일전에 그리즐리맨을 만들었던 아들내미 2 번째 자막입니다. 회원이 아니어서 제가 올립니다 가슴이 훈훈해지는 감동적인 영화더군요 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

나쵸 리브레..

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 1,892 | 추천 20
제작 들어갑니다.. 며칠 걸리겠죠..? 최대한 빨리 만들어 볼게요.. ------------------------------------------- 2006년 10월 11일 오후 … 더보기

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 4 | 조회 2,398 | 추천 20
작업은 끝났는데.. 웬지 모르게 오역이 좀 많이 나올거 같네요.. 재밌게 보시길 바라며.. 흠.. 다음엔 어떤걸 해봐야 될지..;; 수정 및 배포 자유 입니다^^;; 그럼 즐감 하… 더보기

인기 prodigy100님 보세요.. (submerged관련)

1 문동원 | 댓글 7 | 조회 3,172 | 추천 20
자막번역하신거 보았구요. 밑에 님이 쓰신 게시물 보면 아시겠지만, 전 자막 반쯤 번역중이다가 님때매 포기했었는데요. 일단 부드럽게 의역하신걸 보니까 대단하다 싶네요.. 자막 참 잘… 더보기
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,112 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 9 | 조회 2,208 | 추천 20
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,765 | 추천 20
완성하여 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 Maxtor님께 감사드립니다.

스톰.Storm (2005)

1 Msh | 댓글 1 | 조회 1,995 | 추천 20
완성.통산86번째. [호러와공포의조우 자막팀] Msh.

인기 비지터(visitors, 1972, 엘리아 카잔 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,087 | 추천 20
월남전 참전 용사였던 빌 슈미츠는 헬리콥터 공장에서 일을하며 작가의 딸인 아내와 아기를 키우며 시골에서 조용히 살고있는데, 어느날 전우 두 명이 빌을 찾아오는데... 월남에서 이들… 더보기

인기 아이팝자막자료실에

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 3,998 | 추천 20
제가 요즘 만든 자막들이 올라와있더군요. trespassers, stay alive, salvage 등. 음 좀 거시기하군요. 업로드할 때 아이팝자막자료실 등록불가 카테고리를 선택… 더보기

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,958 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^

인기 woods(The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,040 | 추천 21
[img1] 완성되면 올리도록 하지요....

인기 레프트 비하인드 시리즈

G 이창석 | 댓글 0 | 조회 2,148 | 추천 21
Left behind : Tribulation Force Left Behind : World At War, 2005 자막 구합니다. 영자막 smi로 누가 구해주시면 제가 번역할 생… 더보기

인기 제가 싱크 수정이나 문장 수정 같은거 도와드릴수가 있는데요..

1 니키 | 댓글 4 | 조회 2,702 | 추천 21
혹시 도움이 필요하시면 메일 주세요. 싱크수정이나 문장수정등은 도와 드릴 수가 있습니다. 메일 주세요. ^^* 멜 주소는 nicky_101@naver.com 입니다. 모두 수고 하… 더보기
Hot

인기 부작용(Side Effects.2005) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 1 | 조회 2,090 | 추천 21
Side.Effects.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi 영화가 나온지 꽤 됐는데 아직 한글 자막이 없더라구요 그래서 제가 한번 만들어볼려고 합니다… 더보기

인기 [도미노]최종수정 해보겠습니다

1 니키 | 댓글 0 | 조회 2,334 | 추천 21
안녕하세요. 부족한 것이 많지만 그럼 한번 해보겠습니다. 감사합니다.

인기 거리의 공황( Panic.in.the.Streets.1950,엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,348 | 추천 21
통합, 한글, 영어자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다.

인기 WAF 에 먹칠을 하고 있는 자막들

1 고운모래 | 댓글 8 | 조회 3,585 | 추천 21
-------------------------- 헷지 (상상초월 작) -------------------------- 안돼! 제발 쫌!! 이리온 WAF 자막 제작 불멸의 사랑 de… 더보기

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,561 | 추천 21
거의 마쳐 가는데 수정 한 번 하고나서 12일 경에 올리겠읍니다 마흔살 시계 제조공 줄리앙은 마담 X가 그의 옛 애인 마리에 관한 위험한 비밀을 갖고 있다는 것을 모른 채 훔친 골… 더보기

population 436 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,865 | 추천 21
방금 보고 이제 제작 들어갑니다. 영문자막이 있는데 대사량은 그럭저럭 해볼 만한 정도고 난이도도 높지 않구요. 최대한 빨리 해보겠습니다.

인기 I Want You - 마이클 윈터바텀, 1998

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,187 | 추천 21
아무리 찾아도 영어자막이 없군요 그냥 하고 있는데 완성되면...
Hot

인기 인구수 436(Population 436) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,429 | 추천 21
스릴러쪽에 상당히 가까운 공포영화. 인구 통계청에서 일하는 스티브는 록웰폴스이라는 작은 마을의 인구가 지난 100여년간 한번도 변하지 않고 436명을 유지하고 있는것을 발견한다. … 더보기

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,968 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

인기 Gregory's Girl.1983.DivX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,171 | 추천 21
스코틀랜드 빌 포사이스감독의 1983년 작품 영화의 불모지 스코틀랜드에서 저예산 블랙 코메디 로 유명한 감독이라죠 청년으로 발돋움하는 소년의 이야기가 재미있네요 호탕한 웃음이 아니… 더보기

인기 [통합]고래와 창녀, La puta y la ballena (The Whale and the Whore,Luis Puenzo, 2004…

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,134 | 추천 21
[img1] 작업이 거의 끝나갈 쯤에 개봉중인 영화란걸 알았읍니다 나중에 디비디로 출시가 될텐데 아까워서 완성해 올립니다 우선 감상하시길....' 자료실에 있읍니다