제작자포럼 87 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,292
|
추천 14
|
2007.06.28
네이버 평점은 그닥 신뢰가 안 가서 다른 영화 사이트들과여러 블로그들을 참고해 보니 대체로 평점이 좋길래궁금하기도 해서 그냥 별 기대 없이 보았는데나름대로 상당히 재미있고 볼만하더…
더보기
인기
흐흐흑...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 3,156
|
추천 2
|
2007.06.28
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크…
더보기
라스트밈지 (The Last Mimzy, 2007)
3
아무개
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,975
|
추천 4
|
2007.06.27
오늘에서야 완성했네요 꾸준히 하다보니 100% 완료를 하게된 것 같습니다. 자막 제작하면서 느낀 점이 많이 몇가지 있는데 1. 무슨 대사가 이렇게 많냐 2. 한글 맞춤법이 번역보다…
더보기
호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,977
|
추천 4
|
2007.06.27
생각보다 의외로 말이 빠르고 말도 많고...아무튼 베니니 아저씨 정말 사람 정신 없게 만드네요 ^^자꾸 보면 볼수록 묘하게 재미있으면서도 슬프고 아름답고그러면서도 한편으론 너무 비…
더보기
인기
일곱 번째 날(The 7th Day, El Septimo Dia, 2004, 카를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,175
|
추천 3
|
2007.06.26
스페인 어느 시골 마을에서 이웃해서 살고 있으나, 수 년에 걸쳐 소유지 분쟁으로 원수처럼 지내는 두 가문이 있다. 한쪽 집안의 맏딸인 사춘기의 이자벨과 치노의 사랑은 다른 쪽 집안…
더보기
인기
컨트랙터 (The Contractor, 2007) 완료 했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,369
|
추천 4
|
2007.06.26
세계최고의 저격병(marksman)이 이젠 표적(marked man)이 되었다- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -…
더보기
스윈들드(Incautos.[Spanish-DVDRip].[XviD+Mp3].by.SDG, 2004)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 1,701
|
추천 2
|
2007.06.26
고아원에서 부터 함께 자란 어네스토와 집시걸어다니는 사기 백과사전, 백전 노장의 핑거스사기계의 제왕 페데리코한때 페데리코의 연인이었으나 배신후 다시 나타난 필라이들이 카리브 해변에…
더보기
무의식(inconscientes,2004)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,751
|
추천 3
|
2007.06.26
싱크의 벽은 정말 높고도 험하군요. 번역한 텍스트를 한방에로 끌어와서 하나 하나 맞첬는데 손으로 한게 아니라, 발로 한것 같네요
인기
공동작업에 대한 가능성
1
losernator
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,213
|
추천 2
|
2007.06.25
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능…
더보기
러브렉트(lovewrecked)
1
윤태훈
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,964
|
추천 3
|
2007.06.24
어딜가봐도 이영화 자막은 없어요..ㅠㅠ.. 여기에 올리면 자막 올려주시는건가요?..ㅠㅠ 아만다 바인즈 팬이라서 이영화 꼭보고 싶은데..못봐서 속상해서요...ㅠㅠ 부탁드릴게요..^^…
더보기
호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,990
|
추천 17
|
2007.06.23
본의 아니게 전쟁 영화 시리즈를 계속 하게 되는군요 ㅜ.ㅜ이 영화 역시 예전부터 하고 싶었지만 혹시나 누가 해 줄까 봐서밍기적밍기적 기다리고만 있던 영화였는데....역시나 아쉬운 …
더보기
그르바비차 (Grbavica).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,758
|
추천 5
|
2007.06.23
번역 작업은 진즉 끝냈는데 싱크 작업 때문에 애를 좀 먹었네요.어떻게 된 게 번역보다 싱크 맞추는 게 더 힘든 영화 1호이지 싶습니다.원래 자막이 칼 싱크가 아니다보니 전체적으로 …
더보기
셰리 베이비(SherryBaby.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE. 2006, 로리 콜리어)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,887
|
추천 5
|
2007.06.20
마약과 절도죄로 3년을 복역하고 가석방된 셰리가족과 그간 돌보지 못한 딸과의 관계를 회복하기 위해 안간힘을 쓰지만여러가지 문제에 좌절을 느끼고...매기 질레홀 연기가 볼만하네요Sh…
더보기
인기
최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리
10
再會
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,213
|
추천 5
|
2007.06.19
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘…
더보기
인기
그르바비차 (Grbavica).2006 - 작업하고 계신 분은 손!!!
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,576
|
추천 27
|
2007.06.19
유고슬라비아 내전을 다룬 영화라서 내친 김에 작업하려고 전부터 벼르고 있었는데자막 제작자 포럼에서 작업 공지를 본 것 같긴 한데 제작 완료 공지가안 올라온 걸 보니 도중에 작업을 …
더보기
애스트로넛 파머(2007, 마이클 폴리쉬)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,957
|
추천 10
|
2007.06.18
가업인 농장을 살리기 위해 NASA를 떠났지만 우주를 향한 꿈을 포기하지 않고 농장안에다 로켓과 발사대를 만드는 한 '돈키호테'형 우주비행사 지망생의 이야기를 그린 코믹 드라마. …
더보기
끌로드 샤브롤 3 - 붉은 결혼식(Noces Rouges Chabrol 1973 Dvdrip Divx5)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,709
|
추천 10
|
2007.06.18
때마침 프랑스 선거 기간에 개봉이 되었다가 선거기간동안에 상영이 금지되는 해프닝을 낳은 작품. 이 영화에서 다루고 있는 에피소드, 특히 폴의 토지 암거래는 당시 드골정부의 관료들 …
더보기
인기
해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers).2000
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,573
|
추천 6
|
2007.06.18
두 편의 내전 영화 중에서 먼저 '해리슨의 꽃'을 완성했습니다.이것저것 하다보니 시간이 좀 걸렸습니다.나머지 '키갈리에서의 일요일'은 시간이 좀 더 걸릴 것 같네요.제가 원래 비위…
더보기
인기
[Good Man] 용감무쌍한 것인지 아니면 멍청한 것인지 ?
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,740
|
추천 4
|
2007.06.16
마지막 군단(한글)The.Last.Legion.DVDRip(1CD) 홍현민 2007-06-16 01:43:34, H : 122, V : 0 - Download #1 : The.La…
더보기
프론트 라인(LIBERTARIAS. Freedomfighters,스페인, 빈쎈떼 아란다, 1996)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,890
|
추천 5
|
2007.06.16
스페인 내란이 발생한 1936년대를 배경으로 전쟁에 뛰어든 6명의 여성 레지스탕스 이야기. 1936년 7월 19일. 바르셀로나 근처의 한 마을. 혁명군에게 점거 당한 수녀원에서 탈…
더보기
인기
그레이 매터스(Gray.Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE, 2006
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,264
|
추천 4
|
2007.06.16
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리…
더보기
브리치 (Breach).2007
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,983
|
추천 6
|
2007.06.16
저의 11번째 번역 자막입니다.무단 및 불법 수정은 불허합니다.또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및무단 위치 변경 역시 불허합니다.이점 양지하시기 바랍니다.자막 제작일 …
더보기
배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe
16
세방
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,924
|
추천 5
|
2007.06.15
2cd 입니다밴드오브브라더스의 바스통전투 얘기입니다우리나라에는 dvd로도 소개가 안되어 있네요하지만 만들면 돌겠죠월요일부터 시작합니다........
인기
벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE
16
세방
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,189
|
추천 6
|
2007.06.15
자료실에 올립니다
인기
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.
10
再會
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 2,189
|
추천 3
|
2007.06.14
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.(방금도 2CD를 1CD로 통합하여 싱크 수정한 자막 자막내에 2차싱크 수정이라고 수정자 정보 추가한 이유로삭제 요청하셔서 삭제하고 왔습니다.)…
더보기
제작자님 수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?
10
再會
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,960
|
추천 2
|
2007.06.14
제작자님 자막수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?제작자님 입장에 따라... 어느 분은 수정불가또 어느 분은 제작자 정보만 훼손(훼손에 정의는 공지사항에서 확인...)하지 않는 …
더보기
[알림] "뻐꾸기"와 "수정"에 대한 정의
1
고운모래
|
수정통보
|
댓글
7
|
조회 1,899
|
추천 7
|
2007.06.14
앞으로, 리뉴얼이 되면 카테고리에 제작, sub, 외에 "수정"이란 카테고리가 있다는데, 솔직히 그 남용에 대하여 심각한 우려가 된다. 그 남용은 고의일수도 있지만 무지에서 비롯될…
더보기
[일영] '오오오쿠' 만드시는 분 계십니까?
1
하얼
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,881
|
추천 5
|
2007.06.14
오오오쿠인지 오오쿠인지 잘 모르겠습니다만.. 여하간 영화 만드시는 분 계십니까? 안계신다면 제가 만들도록 하겠습니다. 되도록 빠른 답변이 있어야 제작을 하기 편하다는 말씀을 드리며…
더보기
거의검정에가까운어두운푸른색Azuloscurocasinegro 완료
1
나인
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,675
|
추천 13
|
2007.06.13
다른 분들은 하루에 영화 한편씩도 하는데 전 왜 이리 느린지 모르겠어요. 끝나고 나니 좋네요. 영화 볼때는 몰랐는데 자막만들다 보니 막막한 순간이 참으로 많았던 영화였어요
그레이 매터스(Gray Matters, 2006, 슈 크레이머)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,955
|
추천 8
|
2007.06.12
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기