제작자포럼 85 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 'GORISH-LIKE' 뭐라 해석해야 하나요!?

1 일타오백 | 댓글 2 | 조회 2,636 | 추천 0
WARNING THIS FILM IS NOT FOR EVERYONE. CONTAINS VOMIT GORE AND THE MOST GORISH-LIKE SCENES EVER PUT … 더보기

인기 진주007 카페라는곳을 알고 계시는분은 답글좀 달아주세요.

1 Fate | 댓글 3 | 조회 2,886 | 추천 0
현재 올라온 초속 5cm 라는 일본 애니메이션 자막은 원래 애니쪽 자막에서 유명하신 Dark.H 님이라는분이 만드신 자막입니다. 현재는 얼마전에 시네스트에 올라온 도용 자막은 본인… 더보기

아우라(El.Aura, 2005, 파비언 비린스키)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,800 | 추천 2
에스피노자는 의 감독역에서 비밀스럽고 완벽한 강도를 꿈꾸는 박제사로 직업을 바꾼다. 고요한 파타고니아 숲에서의 첫 번째 사냥에서 그의 꿈이 갑작스럽게 실행된다. 에스피노자는 사고로… 더보기

인기 디스터비아 시작합니다

1 츠쿠미 | 댓글 7 | 조회 3,187 | 추천 9
자막이 나와서 시작할까 합니다 재밌게 본 영화라 이런 스케일은 작지만 추리나 스릴이 들어간 영화를 좋아하다 보니 되는 대로 빨리 올리도록 하겠습니다 20th 릴로 시작합니다

Tell No One 제작 완료 (by 사블무)

1 김인하 | 댓글 1 | 조회 1,713 | 추천 3
Tell No One 번역을 완료하여 자료실에 올려 놓았습니다 즐거운 감상 되시길 바라며 feedback은 저희 홈페이지 게시판을 이용해 주시면 감사하겠습니다 by 사블무 http… 더보기

인기 썸머 스톰 (Summer Storm, 2004)

1 이낙현 | 댓글 1 | 조회 2,420 | 추천 3
제작공지 합니다. 현재 1/3가량 작업 완료되었습니다. 혹시나 해서 공지 띄워요. 이래저래 일주일 안에 완료할 예정입니다.

겨울 (It's Winter).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,665 | 추천 2
드뎌 작업 끝냈습니다.이것저것 하느라고 생각보다 좀 늦었습니다.이 영화는 주제가가 백미인 것 같습니다.주제가만 보면 영화의 반 이상은 본 것과 같더군요.따라서 주제가 번역이 좀 어… 더보기

살바도르 (Salvador Puig Antich, 2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,988 | 추천 4
저보다 먼저 누가 시작할것 같지는 않지만 레벨이 올라야 이모티콘도 쓰고 색깔넣기 같은것도 할 수 있다는걸 얼마전에 알아서 레벨 높이기 차원에서 포스트합니다 이 영화는 자막이 있긴 … 더보기

인기 레인 오버 미

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,806 | 추천 3
레인 오버 미 (Reign Over Me, 2007) 미국 | 드라마 | 감독 : 마이크 바인더 출연 : 아담 샌들러(찰리 파인맨), 돈 치들(앨런 존슨) 해외 등급 : R 대학시… 더보기

인기 싱크 작업 하시는 회원님들 시간이 있으시면.. 꼬~옥~~~~

10 再會 | 댓글 7 | 조회 4,022 | 추천 5
안녕하세요. 씨네스트의 운영자님이 맞으시는지 모르겠습니다. 저는 서울국제영화제의 기술팀장을 맡고 있는 김관명이라고 합니다. 이렇게 이메일을 드리는 이유는 몇가지 문의를 드릴까 해서… 더보기

인기 식코(Sicko, 2007)

1 신우철 | 댓글 5 | 조회 2,033 | 추천 5
연출 부문 마이클 무어 Michael Moore : 감독 제작 부문 캐슬린 글린 Kathleen Glynn : 제작 Jennifer Latham : 라인프로듀서 학교다닐 때 몇 편… 더보기

빌리버스 (believers, 2007)

1 부두구천 | 댓글 2 | 조회 1,659 | 추천 1
비디오 용 영화고 워낙 구석에 짱박혀 있는 영화라 다른 분들과 중복될 경우는 거의 없겠다 싶어 제작공지는 하지 않았습니다. 제작공지를 하면 실없는 사람이 되기 싫어 꼭 완성시켜야 … 더보기

인기 혐오(Repulsion.1965. 로만 폴란스키)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,285 | 추천 4
폴란드에서 건너와 파리에서 활동하던 폴란스키의 첫 영어 작품으로, 까뜨린느 드뇌브의 연기가 돋보이는 그녀의 초기 작품이다. 충격적인 내용과 파격적인 연출로 유럽 컬트 무비의 걸작으… 더보기

신부의 들러리(La.Demoiselle.D.Honneur.2004, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,751 | 추천 1
필립은 어머니와 두 여동생, 소피와 파트리샤와 함께 외곽 한 집에 살고 있다. 그는 사업가이고, 어머니 크리스틴은 헤어 미용사로 일을 하며 가정에 기여하고 있다. 필립페는 그의 여… 더보기

앙고스토(해바라기들의 밤 2006)

1 나인 | 댓글 3 | 조회 1,605 | 추천 3
한국 프리미어에 맞춰서 완성했다....는건 뻥인거 아시죠 두 장짜리 자막밖에 없어서 두 장을 연결해서 하나로 자막을 만들었더니 후반부 싱크는 또 제손토머신을 타는라 이렇게 늦어졌답… 더보기

겨울 (It's Winter).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,938 | 추천 7
숙제가 많이 밀려 있음에도 불구하고좋은 작품을 만난 것 같아서 열 일 제쳐 두고우선 번역하기로 마음 먹었습니다.포스터를 보고 필이 꽂혀서 작품 정보를 알아보니나름대로 괜찮은 작품인… 더보기

인기 라따뚜이

1 WAP공주마마 | 댓글 45 | 조회 6,166 | 추천 28
영화제목: 라따뚜이 (Ratatouille, 2007) 제작지 : 미국 장르 : 애니메이션,코미디,가족,모험 상영시간 : 115 분 국내개봉 : 2007.07.26 예정 다른 제목… 더보기

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,480 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 조지아 룰 제작합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,226 | 추천 5
주연 제인 폰다 Jane Fonda : 조지아 역 린제이 로한 Lindsay Lohan : 레이첼 역 조연 펠리시티 허프먼 Felicity Huffman : 릴리 역 더못 멀로니 … 더보기

물 (Water, 2005)

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,820 | 추천 4
의외로 작업이 좀 빨리 끝났습니다.볼수록 가슴이 아프고 답답한 영화입니다.하기사 우리 나라도 불과 100여 년 전엔저런 비슷한 일들이 다반사였지요....아무튼 즐감하시기 바랍니다 … 더보기

인기 조디악...중단합니다.

1 김진환 | 댓글 13 | 조회 3,439 | 추천 45
첨부된 파일은 1CD 후반부 까지 작업된 파일입니다. 작업 컴퓨터 옮기면서 백업 돼 있던 자막입니다. 제작하실 분은 필요하다면 사용하세요... 처음 부분에 제 이름이 들어가 있는데… 더보기

인기 애정적 아치(Teeth of Love 2006 DVDRip XviD-NewMov - Zhuang Yuxin)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,158 | 추천 4
중국 영화 한 편...1970년대 후반 고등 학교 여학생 콴 이홍 6공주파의 짱으로서, 머스매들도 꼼짝못하는 학교 일진이다 남학생들에게 인기가 좋다는 이유로 린 지에라는 여학생을 … 더보기

서핑 업 (Surf's Up, 2007) TS.XViD-VIDEO_TS

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 1,908 | 추천 2
한글 제작 예정: 메탈그레이작품 : 서핑 업 (Surf's Up, 2007)감독 : 애쉬 브래넌, 크리스 벅출연 : 샤이아 라보프(코디 매버릭 목소리), 제프 브리지스(빅 Z/긱 … 더보기

인기 해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공지]

1 고운모래 | 댓글 19 | 조회 4,858 | 추천 11
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제… 더보기

인기 에반 올마이티

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,141 | 추천 8
거의 다 해가는데... 벌써 파일이 올라왔네요... ^^; 제작 취소합니다. ^^*
Hot

인기 퍼펙트 스트레인저 (Perfect Stranger, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 2 | 조회 2,307 | 추천 8
완성해서 자료실에 올렸습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이거 브루스 … 더보기

물 (Water).2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,985 | 추천 9
이 세상 모든 홀어미들의 불쌍하고 안타까운 삶을 대변하는 영화인 것 같아서몹시 가슴 아프게 본 영화입니다.2007년 아카데미 외국어상 후보작들을 검토하면서 건져낸 수작입니다 ^^그… 더보기

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 2 | 조회 1,830 | 추천 4
제작완료 했습니다. 장르가 호러라서 그런지, 대사가 별로 없더군요. 그래서 예상보다 아주 빨리 작업이 끝난 것 같네요. 즐감하세요. p.s> 영화 내용은 기대하지 마세요. 허접합니… 더보기

인기 프리 윌(Freie Wille, Der-The Free Will. 2006.DVDRip.XviD.AsiSter, 매티아스 글래스너)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 2,032 | 추천 4
너무 가슴아픈 영화라 망설이다 작업했습니다테오는 젊은 여인들을 참혹하게 강간하고 폭행한 죄로 9년을 복역한 뒤 출소한다. 인쇄소에서 일하며 사회적응을 시작한 그는 끊임없이 자신의 … 더보기

Tell No One by 사블무

1 김인하 | 댓글 4 | 조회 1,955 | 추천 4
곧 번역에 들어 갈 예정입니다 팀장님을 대신하여 공지 올립니다 http://www.sbmsub.net/