제작자포럼 115 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 해리 포터와 불의 잔, 초판 릴리스 완료

G 고운모래 | 댓글 25 | 조회 6,559 | 추천 167
일차 초판 V1.0 이 완성되었습니다. 오늘 마지막 점검 및 손질을 거친 후 오늘 (토요일) 자정에 (또는 그 이전에) 초판 V1.0 을 릴리스해드리도록 하겠습니다. 그간의 여러분… 더보기

인기 자막 제작자님들께 (sub변환자 제외)

1 남이사 | 댓글 8 | 조회 3,558 | 추천 42
뭐 사실 제작자의 노고도 알고 관람하는 사람의 고충(?)도 알기에 그래서 댓글도 달고 햇습니다만 전 제작은 못하고 수정만 하는데요. 자막 제작자님들~ 제발 오타랑 맞춤법,띄어쓰기좀… 더보기

인기 자막제작에 대하여

2 김영찬 | 댓글 1 | 조회 2,599 | 추천 17
요즘(예전에도 가끔 있었지만) 자막 제작에 대해서 의견들이 꽤 있는 것 같습니다. 자막 제작자 게시판이 활성화 되고(예전에는 지금 보다 참여도가 높았었던 것 같다는 느낌이 듭니다)… 더보기

인기 죄송합니다. 일이 꼬여서 파장이 많은거 같습니다.해리포터관련

1 이승우 | 댓글 4 | 조회 3,487 | 추천 17
제가 올린 자막게시판의 글제목을 보시면 '영어자막본 번역완료' 라고 되어있습니다. 제가 영화대사를 들으면서 만든 자막이 아니라 영어자막본을 번역한것에 불과하다는 것을 나타내기 위하… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨 리틀 자막 제작 완료

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,039 | 추천 9
치킨 리틀의 자막은 제작이 완료 되었습니다. 현재 다음 자막인 '저스트 라이크 헤븐'을 제작중에 있습니다.

인기 초보 자막 제작자 분들께

1 yiba | 댓글 4 | 조회 3,015 | 추천 19
늦은시간에 영화 보려다 답답해서 글쓰고 있습니다.. 많은 초보 자막 제작자분들이 그저 '다른사람들이 내 자막을 보고 이 영화를 재밌게 봐 주었으면..'하고 자막을 만드시는건 압니다… 더보기

인기 [해리포터 자막 제작 관련] 전 제작자가 아니지만..

1 이성민 | 댓글 5 | 조회 3,667 | 추천 46
안녕하세요.. 전 제작자가 아닌 그냥 평범한 회원입니다 그런데 여러분 지금 해리포터와 불의잔 정식 완벽판이 아닌. 자막들이 자막 자료실에 난무를 하고있더군요.. 물론 최대한 수정을… 더보기

인기 [KJH자막팀] 저스트라이크 헤븐 자막 작업중!

1 famous | 댓글 3 | 조회 4,812 | 추천 186
KJH팀에서 현재 저스트라이크 헤븐 자막 작업중입니다.^^ 치킨리틀은 현재 거의 마무리 단계에 있으며,이번주내로 완료될 예정입니다~ 치킨리틀 완료후에 해리포터 자막을 만들려고 했으… 더보기

인기 해리 포터와 불의 잔 (2005) 초판 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 27 | 조회 8,035 | 추천 116
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 옹박 - 두 번째 미션 : 한글 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,216 | 추천 49
빨간 눈물님께, 섭자막인데, 한자로 되어있는데 대충 보니 내용이 맞는 것 같습니다. 보내드릴테니 한번 봐주세요

인기 [KJH자막팀] 치킨리틀 자막 작업중!

1 famous | 댓글 2 | 조회 3,123 | 추천 39
레전드 오브 조로 자막작업이 완료되었습니다~^^/ 다음 자막은 치킨리틀입니다! 빠른시일안에 업데이트 하겠습니다~~
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,059 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,035 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 [KJH자막팀] 레전드 오브 조로 자막 완료! - 냉무

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,078 | 추천 37
............

인기 [KJH자막팀] 포브라더스 자막 작업중! [완료]

1 famous | 댓글 6 | 조회 4,556 | 추천 84
KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다. 이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^
Hot

인기 [호공조자막팀]스캐어크로스(Scarecrows 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,909 | 추천 33
2005.11.04 - 05 Sir.깡군 121호 첫 제작 한글자막 스캐어크로스 1CD 702MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 http://cafe.naver.co… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린1(ChineseTortureChamberStory)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 4,172 | 추천 15
2005.11.02 - 03 Sir.깡군 120호 첫 제작 한글자막 만다린1(uncut)- 청나라의 잔혹한 형벌 1CD 681MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 ht… 더보기

인기 스테이 (stay.2005) 자막 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,905 | 추천 26
혹시 한글 제작하고 계신 분 있으신가요?

인기 [Aliens Of The Deep] 들어 갑니다

2 김영찬 | 댓글 7 | 조회 3,171 | 추천 19
첫장 20분 정도 진행 중입니다.

인기 [발리언트] 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 3,061 | 추천 19
한 10분 진행되었는데, 혹시 제작하거나 꼭 제작하시고 싶은 분은 알려주시기 바랍니다. 중복 작업하기를 원치 않습니다. 감사합니다.

인기 둠 (Doom, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,148 | 추천 29
KJH팀이 제작중이랍니다.

인기 [하비팀]그림 형제 - 한글 자막 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,312 | 추천 28
하비팀에서 제작 완료되었습니다.

인기 [하비팀]플라이트 플랜 작업 들어갑니다.

1 김진영 | 댓글 4 | 조회 3,692 | 추천 29
하비팀의 하이엘프보이 입니다. 플라이트 플랜 자막 작업 들어갑니다. asteroids-flighttc.avi 파일명이 이거군요. 영어 자막도 아직 나오지 않았고 짬날때 작업 하는 … 더보기
Hot

인기 [중문] 천배불취 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 13 | 조회 4,213 | 추천 18
안녕하세요 ? 초면에 염치 불구하고, 하비 광고보고 용기내서 부탁드립니다. ------------------------------------------------------- 아수… 더보기

인기 4 브라더스, 한글 작업 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 7,592 | 추천 123
KJH 팀에서 작업 중, 11월 2째주말 완료 예상

인기 유령신부 - 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,746 | 추천 110
LJW팀 (이종원님) 이 제작해주셨습니다. 감사합니다.

인기 그림형제 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 5,691 | 추천 154
그림형제의 한글자막 제작을 해주실 분이나 팀을 찾고 있습니다. 감사합니다.
Hot

인기 [호공조자막팀]더스트데블(Dust Devil1992년)예정

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,668 | 추천 86
더스트 데블 Sir.깡군 한글자막 무기한 연장 http://sir.wawa.to

인기 신데렐라맨 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 4,876 | 추천 112
아무도 연락이 없으셔서, 제가 번역들어갑니다. 지금이라도 번역해주실 분은 알려주시기 바랍니다. ( 헛수고가 되지 않도록... ^^ )

인기 룩 앳 미 ( Look at me )

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 3,188 | 추천 62
번역 들어가신 분이나 자막팀이 잇으면 알려주시기 바랍니다.