제작자포럼 94 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 하늘이 기다려 (Le ciel attendra, Heaven Will Wait, 2016)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 2,219 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'너의 이름은' 작업 끝나고 시작할 듯함동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위해작업 완료되는 대로 1080p 블루 립뉴스그룹에올릴 예정(720p는 없… 더보기

아메리칸 허니: 방황하는 별의 노래 (American Honey, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 1,578 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'하늘이 기다려' 작업 끝나는 대로 시작 예정2017.08.03 17:19완료
Hot

인기 리자의 달콤, 살벌한 연애 (Liza, a rokatunder, Liza, the Fox-Fairy, 2015)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,338 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'아메리칸 허니' 끝나는 대로 작업 예정7월 말까지 못 하면 8월 7일 이후에 시작할 수도 있음헝가리 영화...동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위… 더보기

그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요 (Rules Don't Apply, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,883 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지벅시가 생각나서...8월 7일 이후에 작업 예정그전에 다른 분께서 작업해 주시면 좋고요.2017.08.12 22:25 완료

레드 티어즈 2011 작업완료했습니다

24 바보정 | 댓글 5 | 조회 1,752 | 추천 1
공포물로 흡혈괴물이 나옵니다뜨거운 여름에 섬찟한 영화 한편 보셔야죠^^예정완료시간은 8월 5일입니다
Hot

인기 [19금] KRAY (The Egde, 2010)

17 아찌찌 | 댓글 6 | 조회 2,364 | 추천 2
안녕하세요?오늘 소개해드릴 영화는 러시아영화 KRAY (THE EDGE, 2010)입니다(한국 영화명은 "시베리아 횡단열차 : 대탈주" 이지만 내용과는 무관한 낚시성 제목입니다)영… 더보기
Hot

인기 프란츠 (Frantz, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,213 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지휴가 계획에 차질이 생겨서... 8월초 여유가... ㅜㅜ오종 영화는 계속해서...극장에서 너무 빨리 내리네...2017.08.04 18:45완료
Hot

인기 로우 (Grave, Raw, 2017)

49 iratemotor | 댓글 31 | 조회 5,022 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지하루면 끝날 듯함내일쯤 올리겠음'그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요'는 이번 주 내 끝내보도록 노력하겠음...2017.08.08 19:19 완료

참(斬) KILL 2008

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 1,754 | 추천 2
대충 8월 12일 완료예정입니다

영화 'Prevenge'(겨우 마무리 9/3))

M pluto | 댓글 20 | 조회 1,892 | 추천 2
영화 'Prevenge(궁금하시면 클릭)'의 자막 제작을 하아아아아아아아아아아안참 전부터 하고 있는데 아직도 붙들고 있습니다.얼마 전에서야 전체 싱크 조절 마치고 번역 몇 줄 했네… 더보기

송 투 송 (Song to Song, 2017)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 1,713 | 추천 4
일단 대사량이 적고 무엇보다 캐스트에 혹해서...늦어도 토요일 전까진 업로드하겠습니다.
Hot

인기 Bloodline 자막을 제작해 볼까 하는데...

1 prodigy | 댓글 2 | 조회 2,009 | 추천 1
넷플릭스 드라마 블러드라인 자막 제작을 해볼까 하는데...종영된 드라마여서..혹시 자막이 다 나왔나요?만약 안나왔다면 보실분 있으면 제작해 보려고 해요.

충돌: 아랍의 봄, 그 이후 (Eshtebak, Clash, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,850 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지반갑게도 오늘블루 립이 떠서...주말쯤 올릴 예정'엘리자의 내일'은 극장에서 못 볼 듯...2017.08.20 21:46완료
Hot

인기 엘리자의 내일 (Bacalaureat, Graduation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,441 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지차원에서 공지루마니아 영화원제: 바칼로레아지난해 칸영화제 수상작인데 다른 영화들보다 늦게 개봉했군요.이분 영화는 대사가 많은 편이라...화요일 밤부터 시작해서 … 더보기
Hot

인기 님포매니악 볼륨1+2 (Nymphomaniac: Vol. I+II, 2013)

25 cliche | 댓글 4 | 조회 2,950 | 추천 1
SUB자막이 없어서 하려고 합니다. 여유 갖고 찬찬히 할 생각이고요.VOD 화질이 별로인 '땡스 포 쉐어링'도 시작은 했는데 언제 끝날지는 모르겠네요.
Hot

인기 사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,100 | 추천 2
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'… 더보기
Hot

인기 레이디 맥베스 (Lady Macbeth, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 2,306 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지8월 31일쯤 올릴 계획2017.08.30 19:22 완료
Hot

인기 흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 (黒執事 Book of the Atlantic, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,276 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지딱 한 장면 맘에 드는 부분이 있어서 작업 ㅎㅎ블루 원본 떴기 때문에 곧 블루 립도 뜰 듯함2017.09.03 19:42 완료
Hot

인기 예감은 틀리지 않는다 (The Sense of an Ending, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 2,110 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역자막 있는데... 그냥 고고하겠습니다.이 영화를 연출한 감독의 '런치박스'를 너무 좋게 봐서...대사량 얼마 안 돼서 며칠 내로 끝날 겁니다.… 더보기
Hot

인기 내 사랑 (Maudie, My Love, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 3,956 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다른 거 한눈파느라 공지 올렸던 거 약간 밀렸는데...차질 없게 진행하겠습니다.소피아 로렌 영화는 2~3편 몰아서올릴 예정입니다.2017.09.0… 더보기
Hot

인기 제인 도 (The Autopsy of Jane Doe, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 3,534 | 추천 1
용두사미이긴 했지만 나름 괜찮게 봐서VOD 나오는 대로 작업할 예정입니다.기존 제작 자막의 애매했던 부분이 해소되었길 바라며...
Hot

인기 수부라 게이트 (Suburra, 2015)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 2,436 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지간만에 누아르......얼마 안 걸릴 겁니다. 이번 주 내로2017.09.14 01:05 완료
Hot

인기 나인스 라이프 (The 9th Life of Louis Drax, 2016)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,674 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지사라 가돈 출연작들은 항상작업 대상... ㅎㅎ2017.09.16 19:49 완료
Hot

인기 매혹당한 사람들 (The Beguiled, 2017)

49 iratemotor | 댓글 52 | 조회 11,116 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 아이튠즈 WEB-DL 출시 예정북미판 블루레이 10월 6일 출시 예정국내 N에선 10월 4일 WEB-DL 예정작업은 10월 5일이나 6일쯤… 더보기
Hot

인기 인비저블 게스트 (Contratiempo, The Invisible Guest, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,546 | 추천 2
VOD 나오는 대로 작업 예정입니다.SkyHero님 제작 자막 영화들을 자꾸 하게 되는 듯...p.s. 사전 정보 없이 봐야 하는 영화

스위치블레이드 시스터즈(Switchblade Sisters, 1975) 제작완료

3 텐류 | 댓글 5 | 조회 1,696 | 추천 1
10.22 업로드 완료----------------------------------------------------------------------------------------… 더보기

인기 고양이 케디(Kedi/2017) 자막 제작합니다

1 youne | 댓글 2 | 조회 4,765 | 추천 2
이미 약 20%정도 완료했습니다여길 이제 알아서요^^;; 뒤늦게 올려봅니다릴정보Kedi (2017) 1080p.mp4
Hot

인기 윈드 리버 (Wind River, 2017) *감독판, 미국 개봉판*

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 6,514 | 추천 2
* 인터내셔널판: 111분* 국내 상영판: 위 인터내셔널판에서 40여 초 잘림* 감독판(미국 개봉판): 107분(아이튠즈: 106분 57초, 24fps)타이핑 작업(일부 잘린 국내… 더보기

고양이 케디 자막 내립니다

1 youne | 댓글 10 | 조회 3,291 | 추천 5
잠긴글입니다
Hot

인기 킬러의 보디가드 (The Hitman's Bodyguard, 2017)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 5,416 | 추천 3
의외로 대사량이 적어 타이핑해볼까 하는데이미 시작한 분 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주세요.