제작자포럼 90 페이지

Hot

아찌찌님 자막이 다 어디로 가죠? 직접 지우셨나요? ㅠ_ㅠ

11 치이 | 오순도순 | 댓글 0 | 조회 1,693 | 추천 0 | 2016.10.25

아찌찌님은 요즘 뭐하시나 싶어서 검색했는데, 아찌찌님 자막이 안 보여요. ㅠ_ㅠ 어디가셨나요?

Hot

인기 고전 영화 레이디 이브라는 자막을 제작했는데.. 감수후, 배포용으로 제작 해주실 분 있나요?

1 으쌰 | 알려주삼 | 댓글 6 | 조회 2,514 | 추천 0 | 2016.10.31

한글 번역은 95%이상 달아 놓은거 같은데요..영어공부도 하고 보고싶은 고전영화를 본다는 재미로 겸사겸사 제작한거라서..오역이 좀 있으리라 생각합니다..웬만하면 거의 직역형태로 많… 더보기

자막 작업중인데 한글이 다 깨졌습니다

4 GH33 | 알려주삼 | 댓글 6 | 조회 1,426 | 추천 0 | 2016.11.01

어제부터 subtitle edit 로 영자막을 번역하면서 한글로 수정중인데 저장후 오늘 열어보니 작업한 부분이 전부 ?로 나옵니다 ㅠ.ㅠ (200줄 작업했는데...)메모장 ansi… 더보기

제작자님 신고 기능....

M 再會 | 오순도순 | 댓글 2 | 조회 1,850 | 추천 2 | 2016.11.02

씨네스트 내에서 신고 기능을 블럭처리를 위한 도구일뿐 별도록 관리자에게 통보가 가지는 않습니다.가령 신고 5번이면자동 블럭처리이런 기능입니다.혹 올라오는 자막중 저에게 신고하실 부… 더보기

배드 맘스 (Bad Moms, 2016)

19 DannaKhan | 제작완료 | 댓글 8 | 조회 1,912 | 추천 0 | 2016.11.03

완료했습니다.

Hot

네온 데몬 (The Neon Demon, 2016) 타이핑

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 10 | 조회 1,891 | 추천 0 | 2016.11.04

'디시에트로' 작업 끝나는 대로 진행 예정대사량이 5~600여 줄이라 후딱 끝내겠음2016.11.06. 10:50 p.m. 완료

슬링 블레이드 기존 자막 수정중입니다.

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,285 | 추천 0 | 2016.11.07

Sling.Blade.1996.DC.1080p.BluRay.DTS.X264-7SinS 에 맞게 자막 수정중입니다.좀 복잡하네요.전체적으로 싱크 수정/ 부분적 번역이 필요하고~~시간… 더보기

라우더 댄 밤즈 (Louder Than Bombs, 2015) 타이핑

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 8 | 조회 1,744 | 추천 1 | 2016.11.08

내일이나 모레쯤 시작해서 최대한 빨리 끝내겠음(완료 후 설리 작업 들어가기 위해서)2016.11.25 2:50 a.m.완료

Hot

인기 설리: 허드슨강의 기적 (Sully, 2016) 타이핑

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 17 | 조회 2,414 | 추천 1 | 2016.11.08

10일부터 WEB-DL 및 VOD 판매가 시작돼서'라우더 댄 밤즈' 작업 끝나는 대로 들어갈 예정혹시 크래커들에 의해 Webrip 자체자막 동영상 떠돌아다니면 취소하겠음2016.1… 더보기

Mechanic.Resurrection 2016-블루레이 나와서 확인 해보니

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,894 | 추천 0 | 2016.11.10

Mechanic.Resurrection.2016.720p.BluRay.x264블루레이 나와서 영어 자막 내장된걸로 확인해보니또 싱크가 다 틀려요~~쩝~~다시 작업합니다....

인기 워싱턴 스퀘어 Washington Square 1997 자막번역하실 분 계시나요?

11 치이 | 알려주삼 | 댓글 0 | 조회 2,041 | 추천 0 | 2016.11.15

초반 40분 정도는 했지만, 자꾸 놀리네요. 몇달 동안 진전이 거의 없어요.손이 잘 안 가네요. 번역하실 분 계시면, 시원하게 손 떼고 싶습니다.손 들어주시면, 매우 감사하겠습니다… 더보기

리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,596 | 추천 0 | 2016.11.21

리벤지"극장판"Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13(2시간 4분)위 영상에 맞게 전체적으로 수정을 해야영어자막을 구하지 못해 영상에 있는 폴란드어 섭… 더보기

스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.

S 영화이야기 | 알려주삼 | 댓글 21 | 조회 1,539 | 추천 0 | 2016.11.22

Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE137.4GB - 런닝 타임 2시간 4분 짜리 극장판입니다.자막 거의 완성했는데.스페인어 부분 누락으로(폴란드어 섭 … 더보기

Hot

블라인드 (Blind, 2014)

19 scndtnn | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,729 | 추천 0 | 2016.11.26

블라인드 (Blind, 2014) 자막 제작 공지합니다. 2014년 노르웨이에서 만든작품 입니다. 노르웨이어를 번역한 영어로 간접 번역하는 터라 의미가 제대로 전달될 지 걱정입니다… 더보기

줄리에타 (Julieta, 2016)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 1,822 | 추천 0 | 2016.11.29

제가 좋아하는 감독 중의 한 명인 페드로 알모도바르 작품입니다.타이핑 작업이고요.중복 방지용으로...3~4일 내로 끝내보도록 하겠습니다.곧 있으면 최고로 기대하고 있는 '나, 다니… 더보기

안녕하세요?

17 아찌찌 | 알려주삼 | 댓글 15 | 조회 1,647 | 추천 0 | 2016.11.30

안녕하세요?오랜만입니다 ^^다들 건강하시죠?지난 추석에 올린 자막 (무한대...)이 잘못되어 잠시 쉬었습니다그래도 거의 몇 십년 동안 보지 않던 영화를개봉 첫날에 가서 보았으니 저… 더보기

[갈매기의 꿈] 현재 인코딩 중입니다

17 아찌찌 | 영상인코딩 | 댓글 0 | 조회 1,518 | 추천 0 | 2016.12.01

안녕하세요?어제 블루레이급 화질의 동영상을 소개한 이후,많은 분들이 다운로드를 시도하셨으리라 봅니다하지만 그러함에도 불구하고 제가 다운 받은 건 고작 1%도 채 안 되는 양이었습니… 더보기

[갈매기의 꿈] 인코딩이 완료되었습니다

17 아찌찌 | 영상인코딩 | 댓글 10 | 조회 1,560 | 추천 1 | 2016.12.01

토렌트로 받은 DVD RIP (스페인어) 동영상을다음 팟인코더를 사용, 약 4시간에 걸쳐 인코딩 및 디코딩을 마쳤습니다(1920 X 1080)최종 결과 : 20.4 GB역시 인코딩… 더보기

[갈매기의 꿈] 제작 들어갑니다

17 아찌찌 | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,199 | 추천 0 | 2016.12.02

어제 새벽 쯤 다운이 완료되었습니다갑자기 시드가 엄청 늘어나더군요 ^^약 2달 정도 걸린 것 같네요 ^^기본 번역은 이미 완료되어 있으므로싱크를 잡는 일이 중요한데노래가 많아서 시… 더보기

Hot

센스720님 복 많이 많이 받으셔용 ^^

17 아찌찌 | 오순도순 | 댓글 9 | 조회 1,265 | 추천 0 | 2016.12.02

올려주신 자막을 보니 너무 잘 되어있네요 ^^정말 감사드립니다... ^^그냥 복사만 해 넣어도 오늘이면 끝나겠네요 ^^지금껏 일일이 확인하며 손으로 싱크를 잡았었거든요 ^^(옛날 … 더보기

제작자포럼 90 페이지 > 씨네스트

인기 다가오는 것들 (L'avenir, Things to Come, 2016) 타이핑

인기 카페 소사이어티 (Cafe Society, 2016) 타이핑

인기 [완료 검수중]번역 좀 알려주세요.Il.Postino.1994.BluRay.1080p.