제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,626 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기

인기 헌트오브이글원

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,607 | 추천 52
시작해봤습니다. 에휴!! 죽겠습니다. 한달이 걸리든 두달이 걸리든 해 보겠습니다.

인기 애정과 욕망,Carnal Knowledge 1971 DVDRip XviD AC3-SOUTHSiDE

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,008 | 추천 30
자료실에..... 영어 원자막이 좀 부실해서, 한국어는 잘들리는데 영어엔 가는귀가 먹어놔서 ^!^; 좀 어렵더군요, 군데군데 의역도 많고 어색한부분도 있읍니다 고수님들의 수정 부탁… 더보기

인기 앙코르 번역 중간 보고

1 도체 | 댓글 12 | 조회 2,795 | 추천 13
먼저 글의 내용을 바꾸게 되어 죄송하게 생각 합니다 조금전 들어와 읽어보니 제 이야기가 아닌 비록 신분은노출 되지는 않았지만 다른 사람의 숨기고 아픈 치부를 허락 없이 글을 써서 … 더보기

인기 앙코르 제작완료

1 도체 | 댓글 11 | 조회 2,243 | 추천 13
먼저 고운모래님과 성원을 보내주신 여러분께 감사 드립니다 작업 여건이 안좋았지만 병동의 많은 젊은이들의 도움으로 노래가사도 다 번역 할수 있었습니다 가사의 단어를 알아내려 같은 부… 더보기

인기 앙코르 세부 싱크 작업 완료 (V2.0)

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 2,668 | 추천 17
도체님이 완성한 작품, 특히 심혈을 기울이신 가사 부분을 보며 감상하니... 소름이 쫙쫙 끼치는군요. 더구나 제작 과정을 상상하며 보니 그야말로 더욱 온 몸이 쩌릿 쩌릿합니다. 절… 더보기

인기 여자이야기(Une Affaire De Femmes.1988.Claude Chabrol.Isabelle Huppert.Fr)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,733 | 추천 41
자료실에.........

인기 헌트 포 이글 원 중간보고

16 세방 | 댓글 15 | 조회 2,746 | 추천 56
한 권의 소설을 썼습니다. 의역이 너무 많네요. 먹고 살면서 틈틈이... 한 편으로는 많이 기다리실 것 같아서 욕심을 내느라,빨리는 했습니다만... 내일쯤 올리겠습니다. 오전11시… 더보기

인기 KJH자막제작팀 자막 욕한글 삭제했습니다. 죄송

1 남이사 | 댓글 7 | 조회 3,258 | 추천 30
딴사람이 CiPA릴에 맞게 고친자막이었네요. 죄송합니다. 그님땀시 오해해서... 싱크수정을 하도 개판을 쳐놔서리.... 근데 그님이 아무리 싱크수정을 했다손 쳐도 전체싱크를 옮겼을… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 완료

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,493 | 추천 52
자료실에 올려 놨습니다.

인기 롤 바운스 이을려구요.

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,416 | 추천 30
작업 하시는 분 계시면 조용히 사리겠습니다. 2편 5분 부터 작업합니다. 1편을 너무 잘 만드셔서 부담은 됩니다. 누를 끼치는 것 같아서요.

인기 나이트워치 2 (Day Watch,2006)- SUPERiOR릴 한글자막 제작중.

1 현명길 | 댓글 9 | 조회 3,626 | 추천 60
이제 30% 정도 진행한 수준이고 완료 시점은 대략 3/8(수) 정도 목표로 진행중입니다. ^^

인기 롤 바운스 중간보고

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,437 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.

인기 롤 바운스

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,403 | 추천 28
맨 차음 제작하신 Murphy_Law 님께 감사드립니다. 1편을 너무 잘 만들어 주셔서요, 모든 공을 돌립니다. 비슷 하게는 하려고 했는데,턱 없이 부족합니다. 2편 4~5분 경부… 더보기

인기 Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,439 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다

인기 Inside.Deep.Throat 시작합니다.

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,738 | 추천 25
내용을 대충보니,3주는 걸릴듯 합니다. 다시 올리겠습니다.

인기 파이어월 (Firewall, 2006) [KJH] - 완료

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 4,045 | 추천 25
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

인기 스위트룸Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT.TUBE

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,805 | 추천 28
자료실에.......... 영화에 대사가 많네요 대사후엔 바로 나레이션, 또 대사 ^!^ 혹시 영상이 필요하신분은 요기... http://pdbox.co.kr/oclyfm ...에… 더보기

인기 inside deep throat 영상 자막 모두 지워지는...

16 세방 | 댓글 2 | 조회 3,078 | 추천 44
대형사고가 나버렸습니다. 아깝기도 하네요... 30퍼센트는 공을 들여 했는데... 다시 시작해야 겠습니다. 죄송하구요. 좀 더 기다려 주세요.

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 4,054 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기

인기 메종 드 히미코 (メゾン·ド·ヒミコ: Mezon Do Himiko 2005) 자막 제작

1 M.K.J™ | 댓글 5 | 조회 3,128 | 추천 44
방학 중이라 잠깐 귀국했습니만, 보고 싶었던 영화라 자막 제작 하려고 합니다. 미국으로 돌아가기 전에 자막 완성 하고 싶습니다만... 어떻게 될지 모르겠군요. 혹시라도, 자막 제작… 더보기

인기 Innocent Voices 2004 LiMiTED DVDRip XVID-TDL.통합-Luis Mandoki

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,484 | 추천 32
이노센트 보이시즈 통합자막입니다. 전쟁중에 가장 약한자인 어린이들의 삶이 참 가슴아프군요 자료실에 있읍니다

인기 [의견] 번역질문란 같은걸 만들어 보면 어떨까요?

1 Joe Party | 댓글 2 | 조회 2,532 | 추천 50
이 글이 '오순도순'이란 카테고리로 써도 되는지 모르겠네요. 이곳에 어울리지 않는 글이라면 일단 죄송하다는 말씀 드립니다. 뭐 제작자는 아닙니다만 이러면 어떨까 싶어서요. 보통 번… 더보기

인기 Derailed, kiss kiss bang bang...by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,950 | 추천 54
오랫만에 번역에 들어갈까 합니다

인기 아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,429 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다

인기 자막제작의뢰에 대해 궁금한게 있습니다-

1 이재혁 | 댓글 6 | 조회 3,026 | 추천 20
안녕하세요 네이버에서 검색해서 여기까지 오게되었는데요... 자막제작의뢰! 하니깐 이 싸이트를 추천하더라구요... 의뢰인이 부담해야하는 비용이 드는건가요?? 요청영화의 파일을 제작자… 더보기

인기 통합, 아이스 하베스트The.Ice.Harvest.2005.DVDRip.XviD.AC3.CiPA,2CD700,700M

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,344 | 추천 19
자료실에 있어요

인기 인사이드 딥 쓰로트 중간보고

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,634 | 추천 28
기다리실 것 같아, 글 올립니다. 다큐라 엄청난 양입니다. 40%정도 했구요, 21일이나 22일에 올리도록 하겠습니다.

인기 RIZE 라는 다큐멘터리

1 도체 | 댓글 2 | 조회 2,694 | 추천 30
자료실에 보니 자막이 올라왔던데그 자막과는 릴 그룹이 틀리네요 동영상하고요..싱크 잠시 맞추어 보니 좌절 모드네요 싱크 수정 작업보다 새로 싱크 작업 하는게 머리 안아프고 편할것 … 더보기

인기 Derailed 배포완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 2,996 | 추천 30
배포돼었습니다 회원자료실에있습니다 http://www.sbmsub.net