제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
플랑드르(Flanders.2006.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,292
|
추천 14
|
2007.01.09
칸 영화제 심사위원 대상작이라 봤는데, 대사가 아주 적어서 보는김에 그냥 작업 했습니다.우울하군요.Sub2Smi 하신 쵸코파이님 수고하셨습니다도체님의 명복을 빌며...드메스테르는 …
더보기
인기
인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD-CNXP,닐 조던)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,024
|
추천 14
|
2007.01.09
노스필드 인근 수몰지역에 사는 클레어는 어린 소녀가 등장하는 꿈에 시달린다. 클레어는 누군가 꿈을 통해 어떤 메시지를 전달하려는 것 같은 생각이 든다. 길잃은 여자아이, 피묻은 남…
더보기
인기
CIS 참이슬팀의 약자?
1
검은 초승달
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,509
|
추천 15
|
2007.01.10
어제 지하철 탔는데 승강장에 기다리고 있는중에 소주 광고하더군요 참이슬인가. 뭔가.. 근데 거기서 CIS라는 거에요 CSI라스베가스 팀 이 나와서 광고하던데 CSI가아니고 CIS라…
더보기
인기
모리스 피알라 감독 좋아하십니까?
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,756
|
추천 16
|
2007.01.10
대표작 , 모리스 피알라는 이 대량복제 시대에, 유별나게 수공업적인 방식으로 영화를 만드는 감독이다. 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다. 그러나 그가 만…
더보기
인기
네네트와 보니(Nenette Et Boni, 1996, 클레르 드니)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 2,600
|
추천 16
|
2007.01.11
로카르노영화제 황금표범상마르세이유 항구를 배경으로, 기댈 곳 없는 사춘기 남매의 힘겨운 성장을 서정적으로 그려낸 작품. 고등학교를 중퇴한 보니는 길거리에서 피자가게를 하며 홀로 살…
더보기
인기
하이 스쿨 뮤지컬 한글 자막 제작하시는 분 안계신가요?
1
clala
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,285
|
추천 24
|
2007.01.12
디즈니에서 만든 영화인데. 아직 한글자막이 안나와 있더라고요. 제작 들어가신분 안계신가요?
인기
이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.
1
거릴라
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 2,760
|
추천 23
|
2007.01.13
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합…
더보기
인기
달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,106
|
추천 22
|
2007.01.15
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 …
더보기
인기
[공지] 영작헬프 이용시 주의사항
10
再會
|
영작헬프
|
댓글
4
|
조회 6,059
|
추천 47
|
2007.01.15
고운모래님 요청으로 게시판 신설합니다.(저도 예전부터 필요하다고는 생각 했었는데 ... 말씀하셔서...)아래는 고운모래님이 제시한 이곳 게시판 규칙입니다.외화 DVD 안의 청각장애…
더보기
인기
시험 게시 (냉무)
G
고운모래
|
영작헬프
|
댓글
1
|
조회 2,406
|
추천 16
|
2007.01.15
1. 작성자 닉이 안 보임2. Comment (댓글) 작성이 안 됨.
인기
방명록입니다
G
고운모래
|
영작헬프
|
댓글
6
|
조회 2,833
|
추천 23
|
2007.01.15
네, 게시판 형식으로 바꾸어 주셨으면 좋겠습니다. 익숙치가 않아서...
인기
존시나 주연의 "마린"
1
Msh
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,175
|
추천 18
|
2007.01.16
다른릴에 맞춰 수정하시더라도 제작자정보와 출처 건드리지 마십시오. 제작자 정보 삭제금지.수정은 각릴에 맞춰 자유롭게 하세요~ 수정할분은 하시되. 제작자 정보는 놔두세요.상업적인 용…
더보기
인기
캐쉬백(Cashback , 2004, 단편, 18분, 숀 앨리스)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 9,290
|
추천 384
|
2007.01.16
2004년 숀 앨리스 감독 단편영화입니다.많은 팬과, 비평가들의 호평에 힘입어 2006년 장편으로 제작되었다는데...짧지만 슈퍼마켓에서 심야근무를 하는 등장인물들의 심리를 잘 그리…
더보기
인기
행복을 찾아서 자막 제작시 참 얼떨떨했던 점...
1
취타 영산
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,125
|
추천 18
|
2007.01.16
중간에 주인공이 인턴을 하면서 성적에 관한 이야기가 있습니다. 우연히도 프랭키쉬가 말한 '탈락한 성적'이 제 대학 성적 백분율과 일치하는군요 OTL 그 성적으로 다른 대학교 편입 …
더보기
인기
Camel Toe = 도끼자국... -.-;
S
MacCyber
|
영작헬프
|
댓글
4
|
조회 18,455
|
추천 40
|
2007.01.17
안녕하세요? 이런 게시판도 좋은 생각 같습니다. ^^ 자막번역을 하다보면 가장 괴롭히는 것이 '그들만의 언어'일 것입니다. 사전에도 안나오고 딱히 검색해봐도 알 수 없는 은어나 최…
더보기
인기
플라이보이스 (Flyboys,2006) 제작 (중단)
1
김태정
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 2,429
|
추천 27
|
2007.01.17
Flyboys.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.2CD-MoMo 요번주 주말안으로 하도록 노력해 보겠습니다 좀전에 대충 보았는데 재미나네요^^ --------------…
더보기
내겐 너무 이쁜 당신(To Beautiful for You, 1989, 베르뜨랑 블리에 )
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,959
|
추천 24
|
2007.01.18
아름답고 섹시한 아내를 가진 중년 남성이 촌스럽고 매력없는 정부에게 빠져드는 기묘한 드라마. 얼굴과 몸매를 파는 여배우에 불과했던 캐롤 부케가 갈등하는 아내 역으로 호연을 보여 세…
더보기
허니와 클로버(ハチミツとクロ-バ-) 제작 들어갑니다.
1
동두천정
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,915
|
추천 24
|
2007.01.18
허니와 클러버 제작 들어갑니다. 혹시 하시고 계신 분 있으려나... 아오이 유우가 나온데서 그냥 봤는데 재밌네요. 은근히 웃기기도 하고... 다음 주 중에 될 거 같은데... 될려…
더보기
인기
Catch a Fire 제작중입니다.
1
김충기
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,027
|
추천 24
|
2007.01.18
현재 DiAMOND릴 CD 1장 짜리용으로 작업중입니다. 진행상황은 몇군데 제대로 해석하기 힘든부분이 있어 완벽하다고는 할수 없지만, 어제까지 영문자막의 일차 번역은 완료했습니다.…
더보기
인기
Aces High 완성했습니다.
G
excel5door
|
영작헬프
|
댓글
4
|
조회 3,594
|
추천 24
|
2007.01.18
요청방식이 잘못 되어서 그랬는지 한 달 넘게 씨네스트로부터는 도움을 받지 못하다가 다른 경로로 도움을 받아 마무리를 지었습니다. 924300 / 1037150 / 1154000 /…
더보기
인기
모리스 피알라 감독 1 - 룰루(Loulou,1980)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,340
|
추천 24
|
2007.01.19
모리스 피알라 감독의 현대 프랑스의 사회적, 성적 변화에 대한 조롱이자 초상. 넬리는 부르주아 친구를 버리고 실직한 부랑자 룰루를 만나 새로운 관계를 만들어간다. - 시네 21다음…
더보기
인기
캐치 어 파이어 (Catch a Fire, 2006) 제작완료 했습니다.
1
김충기
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,256
|
추천 17
|
2007.01.20
우선 자료실에 DiAMOND 릴 1CD 버전용으로 한글 및 통합 자막을 올려 놓았습니다. 자막을 완성시킨건 처음이라 많이 부족할 겁니다. 캐치 어 파이어 (Catch A Fire,…
더보기
인기
자막제작하시는 분들께 감사 ^^ 참고사항 전합니다.
G
봅세
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 8,580
|
추천 139
|
2007.01.20
자막은 들으면서 번역하시는분들과 영어 자막을 번역하시는분들이 대부분입니다. 근데 동영상은 항상 립버전외에는 스페인어나 이탈리아어판이 가장먼저 뜨므로 영문이 나올때까지 시간이 걸립니…
더보기
Hot
인기
블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2006)
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글
16
|
조회 5,496
|
추천 37
|
2007.01.22
golddragon82 ( 아르티어스 ) 님이 제작 중이시라고 하는군요. 대신 공지하여드리지만문제가 된다면 공지 삭제 또는 제작 취소로 변경토록 하겠으니 이에 참고로만 여기시기 바…
더보기
허니와 클로버(ハチミツとクロ-バ-) 제작 완료(2CD MYTHaGo릴)
1
동두천정
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,865
|
추천 15
|
2007.01.22
허니와 클로버 한글 자막 제작완료했습니다. 어제 먼저 올려주신 분이 있지만 만든 김에 올립니다.
굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 제작하겠습니다.
1
TomH
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 1,745
|
추천 15
|
2007.01.23
자막 세 번 정도 만들어봤는데 경험상 1주일에서 열흘 정도 걸리지 않을까 싶습니다. 혹시 먼저 제작하고 계신 분 있으시면 댓글 달아주세요.
인기
굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 못만들게 됐네여.. ㅡㅜ
1
TomH
|
제작취소
|
댓글
7
|
조회 2,476
|
추천 14
|
2007.01.24
그동안 앓아왔던 감기가 너무 심해서 갑작스럽게 입원하게 됐습니다 ㅠㅠ 그래서 하루만에 취소하게 됐네요.. 너무 아쉽고 죄송한 마음입니다. 지금 처음 10분 분량정도 했는데, 어제 …
더보기
인기
프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
44
|
조회 7,324
|
추천 161
|
2007.01.24
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서…
더보기
인기
아버지의 깃발 (Flags Of Our Fathers, 2006)
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글
71
|
조회 4,442
|
추천 91
|
2007.01.26
릴리스 예상일: 1/28흠, 지금 losernator 님이 하셨던 cd1 자막을 보내주셔서제 cd1 자막과 짜집기를 하고 있는 중인데요...검토와 짜집기하는데만도 꽤 시간을 잡아먹…
더보기
인기
모리스 피알라 감독 2 - 반 고호(Van Gogh,1991)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,526
|
추천 26
|
2007.01.26
짧은 일생을 어둡고 불행하게 살면서도 위대한 예술혼으로 불후의 명작들을 그려낸 위대한 화가 빈센트 반 고흐(Van Gogh: 1853-1890)의 생애를 그린 영화로 그의 사후 1…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기