제작자포럼 114 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
마르셀 파뇰의 마르세유 삼부작 Criterion Bluray 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 802
|
추천 0
|
2022.08.07
프랑스 극작가인 마르셀 파뇰 (Marcel Pagnol)의 마르세유 3부작이 "The Marseille Trilogy"라는 타이틀을 달고 Criterion에서 출시된 바 있습니다.…
더보기
배틀 로얄 / Battle Royale / Director's Cut / 특별편 (2000년 작) 특별편은 2001년에 나온 듯
17
oO지온Oo
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 623
|
추천 0
|
2022.08.13
또 심심해서 배틀 로얄을 손대기 시작했네요.자막 만들기를 엄청 바라던 작품은 아니지만, 부족하나마 후리가나 일본어로 된 특별편이 아닌 일반 극장판 자막을 구할 수 있어서 작업하게 …
더보기
1차 번역에 거의 3년이 걸렸네요... ^^
17
아찌찌
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 633
|
추천 1
|
2022.08.17
최초 동영상을 확보한 때가 2019년 1월...자막이 난해해서 도중에 멈추고새로 입수한 자막을 기초로 재번역을 시도한 때가 작년 11월이니...거의 3년여가 걸린 것 같군요... …
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 589
|
추천 1
|
2022.08.18
Why Me 2015 루마니아 정치 스릴러Just 6.5 (2019) 이란 경찰영화A Hero 2021 이란Michael the Brave 1970 루마니아 사극
히어 비포 (Here Before, 2021)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 879
|
추천 0
|
2022.08.18
https://www.imdb.com/title/tt8649190/?ref_=fn_al_tt_1https://www.rottentomatoes.com/m/here_before스테…
더보기
오펀 퍼스트 킬(Orphan First Kill 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 555
|
추천 0
|
2022.08.20
willam Brent Bell 감독 Isabelle Fuhrman 주연 오펀 퍼스트 킬 한글자막 제작합니다.아직까지 저작권 문제는 없는 거 같은데 현재 1/3 정도 작업했습니다…
더보기
이별이란 게 원래 다 그런 거지만...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 648
|
추천 4
|
2022.08.24
뭐, 이별이란 게 다 그렇지만...워낙 어려서 부터 주변에 가족 친지 포함나이 상관없이유명을 달리하신 분들도 많고가슴에 묻은 사람들도 많아 저는 나름그래도 덤덤한 편이라 생각했는데…
더보기
사탄은 없다 (There is no evil, 2020)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 809
|
추천 0
|
2022.08.28
모함마드 라술로프 감독, 에산 미르호세이니 등 주연, 이란 영화 "사탄은 없다"한글자막 만들고 있습니다. 이번 주말 정도 완성할 수 있을 것 같군요.3/4 정도 완성했습니다.우…
더보기
제작공지 20220903 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 636
|
추천 0
|
2022.09.03
Bullfighter and the Lady (1951) - 버드 보티커 투우 영화The Sun in a Net (1963) - 체코슬로바키아 뉴웨이브 시조로 꼽히는 슬로바키아 드…
더보기
간만에.
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 571
|
추천 0
|
2022.09.08
간만에 들어옵니다.손목 다치고 노트북이 장렬하게 익사(?)한지 모르고 샤워하고 나오니...기계치라 어떤 사양으로 구입할지 난감하고 귀찮아서 냅두고저녁엔, 몇 년 뜸했던 책과 음악으…
더보기
인기
Where the Crawdads Sing 가재가 노래하는 곳
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
16
|
조회 2,366
|
추천 0
|
2022.09.11
Olivia Newman 감독 Daisy Edgar-Jones 주연Where the Crawdads Sing (가재가 노래하는 곳, 2022)거의 완성했습니다, 조금만 더 시간을…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 465
|
추천 0
|
2022.09.15
Deathtrap (1982) 시드니 루멧The Guerilla Fighter 1973 므리날 센Beautiful City (2004) 아스가르 파라디
기가 지니 (=셋톱박스) USB 외장디스크용 자막 변환하기... (feat. Subtitle Edit)
6
동으로간다
|
자막제작가이드
|
댓글
1
|
조회 1,361
|
추천 1
|
2022.09.15
자막을 변환하고 동영상 파일과 같은 이름으로 해도셋톱박스나 TV 등의 USB단자에 연결해서 보려고 하면 자막이 안보이는 경우가 종종 있습니다.인터넷에 여러 글들이 올라와 있지만뭔가…
더보기
Breaking (2022)
3
진이앤미영
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,098
|
추천 0
|
2022.09.16
해병대 참전용사 브라이언 브라운-이즐리가재정적으로 궁핍하고 선택권이 부족해지자....재향군인사무소의 지원을 거부당하자 은행과 직원 몇 명을 인질로 잡고경찰과 팽팽한 대결을 벌일 계…
더보기
프리드리히 뒤렌마트 작품으로 제작된 영화는?
15
Harrum
|
알려주삼
|
댓글
7
|
조회 580
|
추천 0
|
2022.09.16
고수분들께 여쭤봅니다.프리드리히 뒤렌마트 작가의 원작이 극장 영화로 얼마나 만들어졌나요?imdb에서 찾아보니, TV영화는 많은데 극장용 영화는 거의 없는 것 같습니다.그 유명한 '…
더보기
나름 혼자 조용히 흥분해 봅니다...
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 787
|
추천 2
|
2022.09.18
그럭저럭 버티는 일도이젠그리 많이 힘들진 않은데...무엇보다도, 혼자 먹는 밥 (혼밥)과혼자 해먹는 밥 (혼해밥)은 너무 다르네요.오랜 만에 통화한 철학적인 선배에게조심스레 이 영…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 557
|
추천 0
|
2022.09.26
Afterwards (Poklosie) 2012 폴란드Władysław PasikowskiSpoor(짐승이 지나간 자취) (2017)폴란드Agnieszka HollandSpeak …
더보기
스픽 노 이블(Speak No Evil, 2022, 덴마크)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 687
|
추천 0
|
2022.09.29
스픽 노 이블(Speak No Evil, 2022, 덴마크) 영화 제작합니다.1/4 정도 제작했습니다.자체 영자막이 조금 들어가 있는데 싱크 조절이 어렵군요.저작권 문제가 없었음…
더보기
드디어... 글쎄...
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 545
|
추천 0
|
2022.10.04
결국 질문과답변란에 살려주세요 했네요.11월까지 기다려보고 살까 생각을 굳히고 있는 중입니다.이런 말을 하면서 맨처음 떠오른 분이...austinb 님.벌써 몇달째 계약을 이행하지…
더보기
Significant Other
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,037
|
추천 3
|
2022.10.08
Dan Berk 등 감독 Maika Monroe 등 주연 시그니피컨트 아더 한글자막 제작합니다.1/4 정도 만들었습니다. 2, 3일 내 완료하면 좋겠습니다.
헬레이저(Hellraiser 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 1,141
|
추천 0
|
2022.10.12
데이비드 브룩크너(David Bruckner) 감독, 오데사 어자이언(Odessa A'zion) 주연헬레이저(Hellraiser 2022) 한글 자막 제작해 보겠습니다.대사 수가 …
더보기
All that fall
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 458
|
추천 0
|
2022.10.13
사무엘 베케트의 라디오 희곡 All that fall 읽었어요.희비극이 절묘하게 드러나는 작품이었어요.글솜씨와 구조에 감탄하여 웹을 뒤졌더니 연극으로도 올렸더군요 (아까움... -…
더보기
피기(Piggy, 2022, 스페인)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 579
|
추천 1
|
2022.10.14
카를로타 마르티네스-페레다(Carlota Martinez-Pereda) 감독, 라우라 갈란(Laura Galan) 주연,2021(작년에 이 영화 정보를 본 기억이 납니다) 또는 …
더보기
펄(pearl 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 743
|
추천 2
|
2022.10.21
Ti West 감독 Mia Goth 주연 펄(Pearl, 2022) 한글자막 제작합니다.주말까지 끝낼 수 있음 좋겠군요.저작권 문제가 없기를 바라봅니다.
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 624
|
추천 0
|
2022.10.22
History.is.Made.at.Night.1937 프랭크 보재지Camouflage (1977) 크지쉬토프 자누시Mark of the Vampire.1935 토드 브라우닝The…
더보기
바바리안(Barbarian 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,987
|
추천 1
|
2022.10.25
재크 크레거(Zach Cregger) 감독, 조지나 캠벨(Georgena Campbell) 등 주연바바리안(Barbarian, 2022) 한글자막 제작해보겠습니다.자막 라인 수가…
더보기
씨씨(Sissy, 2022 호주)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 805
|
추천 1
|
2022.10.26
한나 발로우(Hannah Barlow) 등 감독, 아이샤 디(Aisha Dee) 등 주연 2022년 호주 영화 씨씨(Sissy) 한글 자막 제작합니다.2022년 부천판타스틱 영화…
더보기
[의역 vs 직역] 그 승자는?!
5
익난
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 740
|
추천 1
|
2022.10.28
먼저 자극적인 제목 사과드립니다ㅠㅠ!단도직입적으로 간단한 예를 들어보자면, 보통 서양권에서는 "three, two, one!" 으로 세잖아요?그러나 한국인인 저희에게는 "하나, …
더보기
"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 속의 영화들..... => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 542
|
추천 0
|
2022.10.29
크라이테리언에서 2007년에 출시한"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 블루레이 박스 세트가 있습니다.이 박스 세트에는 총 6편의 영화가 …
더보기
자막 만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
4
민초이
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 727
|
추천 0
|
2022.11.03
만든 자막이 그리 많지도 않지만,그래도 자막이란걸 만들기 시작한 이래로, 왠만하면 한글자막을 구해서 영화를 봤습니다.다른 사람들은 번역을 어떤식으로 했나 보고싶은 생각이 제일 컸습…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
111
112
113
114
115
116
117
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기