제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 데스티네이션 3 씽크 좀 만들어주세요. ^^;

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,414 | 추천 11
(완성자막 아니니 작업하실 분만 받으세요. 그리고 작업공지 해주시면 중복작업 피할 수 있겠네요. ^^) 안녕하세요 ? 최근 시네스트를 뜨겁게 달구었던(?) 일련의 파.데.3 자막 … 더보기

인기 무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.

1 이상헌 | 댓글 3 | 조회 3,368 | 추천 15
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진… 더보기

공포영화 slither 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 4 | 조회 1,914 | 추천 12
캠판이긴 한데.. 우연히 보다가 재미있더군요 한번 만들어 보겠습니다... 좀 더 있으면 더 좋은 영상이 나올것이 예상이 되니 만들어 두면.. 많은 분들에게 편하실 거라 생각됩니다 … 더보기

인기 The Ringer 자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,053 | 추천 12
쥬피터 릴 인 것 같습니다. 자막/대본란에 올렸습니다.

인기 MI3 - KJH

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 2,908 | 추천 16
차기작이라는군요. 다음주 중으로 예상됩니다. 혹시라도 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,397 | 추천 23
빠른 시일내로........

인기 에이트 빌로우

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,085 | 추천 16
FS판이 떴네요.. 자막 제작 들어갑니다.. --------------------------- 자료실에 있습니다..

인기 으.. 뽑기 잘못했다. 컥

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,258 | 추천 16
Sharpe's Challenge (2006) (TV) 러닝 타임 2시간 20분에 생소한 단어들, 요절 복통 문장들, 직역으론 도저히 감당안되는 대사.... 역시 군대는 줄을 잘 … 더보기

인기 거리의 공황( Panic.in.the.Streets.1950,엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,334 | 추천 21
통합, 한글, 영어자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다.

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,556 | 추천 26
[img1] 통합 자막입니다 한글자막과 영어자막도 함께 올립니다 자료를 재공하신 피디박스 낙타님께 감사드립니다

인기 트랜스아메리카(앰버님이 올리셨네요..^^)

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,488 | 추천 10
제작 들어가겠습니다.. 며칠 걸리겠죠..^^ ------------------------------ 앰버님이 제작해서 올리셨네요.. 어떻게 할까요.. 개인적으로 좋은 영화라 생각해… 더보기

밑에글 지웠어요

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 1,954 | 추천 11
아래 제가 쓴 글 푸념같아서 지웟어요 댓글다신분들께 죄송하고요.. 참, 어느 분이 어떤 사이트 갈쳐 주셨는데, 그런 곳도 있었군요 -_- 덕분에.. 몇 군데 어려운 용… 더보기

인기 리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,002 | 추천 22
10일 쯤에 올립니다 [img1]

인기 slither자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 4 | 조회 2,324 | 추천 7
자막자료실에 올라왔네요.ㅋ 근데 그 확장자에서 숫자 [1]은 지워야 되는데;; 만약 그 영화를 보시게 된다면 자막안에 저의 메일이 있으니 그리로, 혹은 이 싸이트의 저의 쪽지란으로… 더보기

인기 블러드레인(BloodRayne) 제작완료 by Prodigy100

1 Prodigy100 | 댓글 3 | 조회 3,025 | 추천 11
간만에 하나 제작했습니다 대박급 영화는 아닌 듯 ^-^;; B급의 냄새가 좀 풍기는;; 제 7번째 자막입니다 즐감하시기 바랍니다 ^-^ p.s. 보기 싫은 사람은 안보였으면 하는 … 더보기

인기 밴디다스(Bandidas) 자막취소.-_-;

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,766 | 추천 15
밴디다스(Bandidas) 자막제작하겠습니다. 샹하이눈 류의 영화네요. 굼벵이님께 감사. ####### 취소합니다. 제가 손댄건 한 5분의 2정도된것 같은데 미류나무님의 자막이 올… 더보기

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,167 | 추천 19
완료 하였습니다. 항상 부족합니다

인기 Running scared

1 앰버 | 댓글 10 | 조회 2,503 | 추천 24
Running scared 자막 제작 들어갑니다.. **** 대사의 절반이 욕설이군요... 즐감 하세요. 그나저나 이번에도 겹쳐서 미펠님께는 죄송하게 됐네요...

인기 헬스 키친(State of Grace.1990, 필 조에누)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,070 | 추천 27
18일 쯤에 올리겠읍니다

인기 리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,247 | 추천 17
[img2] 이곳과 자료실에 올립니다

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 4 | 조회 2,388 | 추천 20
작업은 끝났는데.. 웬지 모르게 오역이 좀 많이 나올거 같네요.. 재밌게 보시길 바라며.. 흠.. 다음엔 어떤걸 해봐야 될지..;; 수정 및 배포 자유 입니다^^;; 그럼 즐감 하… 더보기

인기 씨디즌 독(Citizen Dog) 자막 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 2 | 조회 2,586 | 추천 19
태국영화인데 영상에 영어 텍스트가 붙어 있어서 한글로 바꿔봤습니다. 이 영화 정말 좋은 영화더군요 아주 재미있게 봤습니다. 다른 분들도 한번 꼭 보시길 ....

인기 할로우맨 2..

1 이상헌 | 댓글 2 | 조회 2,394 | 추천 34
안녕하세요. 저번에 한번 시간이 나서 자막을 만들어 봤는데 재밌더라구여..ㅎ 그래서 이번에 한번 더 만들어 볼려고 하는데,, 할로우맨 2가 아직 아무도 시작을 안한것 같아서.. 혹… 더보기
Hot

인기 맹정(blind shaft) 2003

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,103 | 추천 14
번역 시작하자마자 갑자기 여행을 다녀온 관계로; 좀 늦어졌습니다. 혹시라도 기다리신 분들께 죄송합니다. 자막파일내의 주석을 그대로 옮기고 자료실에 업로드하겠습니다. 즐감하세요. 제… 더보기

인기 할로우맨 2 제작완료.

1 이상헌 | 댓글 2 | 조회 2,438 | 추천 32
안녕하세요. 생각보다 작업이 빨리 끝나서 시원하내요.ㅋㅋ 자막/대본 에 올려놨구요.. 할로우맨2 나온줄도 몰랐는데, 씨네스트 보고 알았어요. 영화 괜찮내요, 볼만해요.ㅋ 재밌게 보… 더보기

인기 헬스키친State.of.Grace.1990.DVDRip.XviD.PTi

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,571 | 추천 32
[img2] 통합, 한글, 영어, smi, srt 자막들입니다. 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 숀 펜은 언제보아도 멋지군요

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,249 | 추천 12
[img1] ............

인기 kjh 자막팀 없어진건가요?

1 박지운 | 댓글 1 | 조회 2,797 | 추천 8
콩알탄 사이트를 가봐도 kjh자막팀 자료들이 보이지를 않네요.. 혹시 저작권으로 인해 불이익받으신건 아닌지...... 정말 자막계에 없어서는 안될 분들이신데.... 어떻게 되신건지… 더보기

인기 글로리 로드

1 앰버 | 댓글 2 | 조회 2,273 | 추천 14
반 정도 했으니 며칠 내로 끝날 것 같습니다... ***** 엔딩 크레딧 올라가면서 실제 감독과 선수들의 인터뷰가 나옵니다. 놓칠 뻔 했어요. 그럼 즐감하세요...

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,656 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기