제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

비디오 테이프는 자막 추출하는 방법 없나요?

4 안녕친구들 | 댓글 8 | 조회 1,611 | 추천 0
비디오로는 출시됐으나 웹에 한글 자막이 없는 80년대~90년대 비디오 작품을 갖고 있는데요80년대 90년대 작품들이 이제 고화질릴로 풀려 자막을 만드려고 하는데비디오는 자막 추출 … 더보기

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 댓글 8 | 조회 1,957 | 추천 0
이탈리아 밀라노의 Giorgio 씨의 도움을받아서 영문 자막에 나오지 않는 대사들을 번역할 수 있었습니다. 영문 자막 완성도가 70% 정도밖에 안 되는지라 한글 번역에 꽤 애를 먹… 더보기

인기 모텔에서 나오는 하나티비 영화에 자막

1 다크팬더 | 댓글 1 | 조회 4,284 | 추천 0
모텔에 가면 하나티비로 영화 보는게 있지 않습니까... 여기에 나오는 자막들... 혹시 시네스트 분들 중에 하나티비에 제작하신 자막을 파신 분이 계신지요? 아래에 고운모래님께서 쓰… 더보기

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 완료했습니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 6,056 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작완료 해서 자막 게시판에 올렸는데 저작권 해당 자막이라 바로 삭제 처리 될것 같군요...

울트라Q 작업완료가 코앞이군요

4 2132344 | 댓글 1 | 조회 767 | 추천 0
이제 5화 정도 남았네요츠부라야프로덕션의 기념비적인 첫작품이자 울트라 시리즈의 첫 작품이죠당시 대작 영화급의 퀄리티를 TV에 보여주자는 목적으로 기획했으며하마터면 회사가 파산할 뻔… 더보기

할로윈 6 번역합니다

S Cannabiss | 댓글 1 | 조회 766 | 추천 0
프로듀서 컷이라고 완전히 다른 영화가 됐버려서기존의 자막으로는 릴맞춤이 불가능 하기에 새로 번역해볼까 합니다근데 자막을 싱크를 찍어서 만드는 게 제작이고영문자막에 번역하는 건 그냥… 더보기
Hot

인기 태양은 다시 떠오른다(The Sun Also Rises, 2007, 장위안)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,797 | 추천 0
삶은 우리가 알 수 없는 수수께끼로 가득 차 있다. 때로 영화는 등장인물이 결코 알 수 없는 삶의 인과관계를 전지적 시점으로 보여주면서 삶에 대한 이해의 폭을 넓혀 나간다. <… 더보기
Hot

인기 우연의 연대기에 관한 71개의 단편(미카엘 하네케,1994)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,401 | 추천 0
1993년 크리스마스 전날 뚜렷한 이유도 없이 열아홉살 대학생이 은행에 들어가 총을 난사한다. 영화는 이 대학생과 조우하게 되는 평범한 사람들의 삶 속으로 들어가 그들을 오랜 시간… 더보기

인기 3분짜리 동영상 대사를 딕테이션 해 주실분 찾아봅니다...

1 Sabi | 댓글 0 | 조회 2,464 | 추천 0
게임엔진으로 만든 짧은 동영상인데 도저히 들리지가 않아서 도움요청드립니다... 그냥 대사만 딕테이션 해주실 고수님 없으신가요 ㅠ_ㅠ 소일거리 하시면서 큰 도움을 주실고수님 있으시면… 더보기
Hot

인기 지구( Earth, 2007, 감독 : 알라스테어 포더길, 마크 린필드)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,415 | 추천 0
  46억년 지구가 선사하는 생명 어드벤처 이 영화 한 편이 전세계에 기적을 만들고 있습니다 50억 년 전 소행성 하나가 지구와 충돌했다. 그 충격으로 지구의 경사는 23.5도 기… 더보기

블라인드 (Blind, 2014)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 1,724 | 추천 0
블라인드 (Blind, 2014) 자막 제작 공지합니다. 2014년 노르웨이에서 만든작품 입니다. 노르웨이어를 번역한 영어로 간접 번역하는 터라 의미가 제대로 전달될 지 걱정입니다… 더보기

장클로드 반 담 . 이탈자 - Lionheart.1990.DC판 수정중..

S 영화이야기 | 댓글 5 | 조회 1,962 | 추천 0
Lionheart.1990.DC.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW일단 감독판 자막이 없어서 싱크 때문애 포기 할려다가감독판 자막을 찾았습니다.지금 50% 정도 완성… 더보기

인기 우리가 불 속에서 잃어버린 것들 (Things We Lost In The Fire) 찜하고 싶은데요..완료

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 2,268 | 추천 0
혹시 하시는 분 안계시면 하고 싶어서 글 남겨요.. 찜 해놓고 한 열흘 정도 기한으로 잡고 싶은데 더 먼저 끝내실 수 있는 분 계시면 그만 두려구요.. 짬짬히 영어 공부차 하는 거… 더보기

실크 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 1,778 | 추천 0
잔잔한영화입니다..

인기 [제작취소] 레이크뷰 테라스

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,665 | 추천 0
혹시 먼저 올리신 분께서 저희 제작공지 글을 보시고 작업 접으실까봐 노파심에 글 올립니다. 멋진 자막 기대합니다, 화이팅!!! ^^*

인기 싱크조절 해주실분. 더 쉬라인(The.Shrine.2010.BDRip.XviD-WiDE)

6 끄덕이 | 댓글 4 | 조회 3,034 | 추천 0
예전에 있던자막이 DVDRip자막 용이라 싱크가 16초나 느리게 진행되네요ㅜㅜ 16초 당겨 주실분 없나요ㅜㅜ

한방에

13 향운 | 댓글 3 | 조회 1,475 | 추천 0
윈10에서 한방에 이놈이 작동을 안 해요호환이 안 되어서 그런가요?궁금합니다
Hot

인기 데어 윌 비 블러드 (There Will Be Blood, 2007) 완료

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,214 | 추천 0
특별히 설명할 필요가 없는 영화일 것 같습니다.골든 글로브 남우주연상, 베를린 국제영화제 은곰상(감독), 아카데미 시상식에서 남우주연상과 촬영상을 수상한'데어 윌 비 블러드' 입니… 더보기

러쉬라이트(Rushlights.2013)

S 영화이야기 | 댓글 4 | 조회 1,311 | 추천 0
실화라는데그냥 시간 나는대로 만들어 볼려고 합니다.Rushlights.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-FGTRushlights.2013.1080p.BluRay.H2… 더보기

Amintiri Din Epoca De Aur (2009) 절반만 번역했슴다~

15 Harrum | 댓글 1 | 조회 852 | 추천 0
옴니버스라 그리 기대하지 않았지만 좀 심해요.절반만 번역했슴다~Amintiri Din Epoca De Aur (2009) 준비중입니다.영어 제목은 Tales from the Gol… 더보기
Hot

인기 베니의 비디오(Benny's Video, 미카엘 하네케, 1992)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,239 | 추천 0
비디오의 세계에 탐닉하는 베니는 자기 방을 미니 스튜디오처럼 꾸며놓았다. 그는 뭔가를 끊임없이 촬영하고 편집한다. 베니는 비디오 가게에서 하염없이 화면을 응시하는 소녀를 보고 어떤… 더보기

인기 맹산

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,234 | 추천 0
[맹정] 감독의 신작입니다. 동영상, 자막 돈 지 꽤 됐는데 한글 자막이 안 나오네요. 천천히 번역해보겠습니다.
Hot

인기 이상한 나라의 피비 (Phoebe in Wonderland, 2008) 자막 제작합니다.

1 베르디오스 | 댓글 4 | 조회 3,879 | 추천 0
안녕하세요. '이상한 나라의 피비(Phoebe in Wonderland, 2008)' 자막 제작합니다. 다코타 패닝의 동생인 엘르 패닝이 주인공 피비 역을 맡았습니다. 단독 주연급… 더보기

뭘 진행할까 고민 때리다가.. ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 7 | 조회 1,160 | 추천 0
2019. 07. 16========================================================================================… 더보기

무인도에서 누군가를 그리워하며...

S 줄리아노 | 댓글 8 | 조회 947 | 추천 0
자식은 품안에 있을 때 뿐이라고​어제 또 혼자가 되었네요...7개월의 준비 끝에​중학교를 마치며번지 점프 한번하고지구 반대편으로 떠나 버렸으니섯불리 가고 싶어도 못가고녀석은 다시 … 더보기
Hot

인기 이 영화 어떨까요?

10 루멘 | 댓글 13 | 조회 3,282 | 추천 0
Silk 를 끝내고 차기작을 고르고 있는데... http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=62273 하고... http://movi… 더보기

인기 [종달새 농장] 시작부에...

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 3,451 | 추천 0
이태리어로 "1915, In una piccola citta della Turchia la guerra sembra lontana, come lontane le persecuzio… 더보기

인기 나는 조개가 되고 싶다(私は貝になりたい 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,567 | 추천 0
제작 : 높은세상 카페 : 일자공 1. 환성의 야마타이국 2. 나는 조개가 되고싶다. 두작품을 동시에 작업할 예정입니다. 그러므로 다소 시간은 걸리겠지만요. 여러분들이 원하시는 작… 더보기
Hot

인기 찰리 바틀렛 (Charlie Bartlett),2007 W.A.P. #21

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 3,372 | 추천 0
코미디, 드라마 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.10 존 폴 안톤 옐친   (찰리 바틀렛), 로버트 다우니 주니어 (가드너 교장)... 더보기 국내 15세 관람가   … 더보기

인기 바이시클 필름 페스티발 자막 및 싱크 작업

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,607 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기