제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
불면증(INSOMNIA,에릭 쇨비에르그 ,1997,노르웨이)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,051
|
추천 0
|
2007.11.04
2002년 크리스토퍼 놀란 감독이 리메이크한 <인썸니아>의 원작 영화입니다 화려하기야 헐리웃에서 리메이크 했으니 당연히 놀란 감독이겠죠 알파치노, 로빈 윌리암스, 힐러리…
더보기
인기
람보4 번역자막
17
갈대
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,331
|
추천 0
|
2008.02.26
릴도 고화질로 나왔는데 대사 번역은 아직 엉성함 그대로네여... 언제 제대로 된 번역자막이 나올까... 다운받아 놓고 일부러 안보고 있어요..
Hot
인기
벨라 (Bella, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,535
|
추천 0
|
2008.06.08
벨라 (Bella, 2006) 멕시코, 미국 | 91 분 알레한드로 고메즈 몬테베르드 에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드...더보기 형이 운영하는 뉴욕의 한 멕시칸 음식점에서 주…
더보기
Hot
인기
Young Gods (Hymypoika,2003)
10
flydragon
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,632
|
추천 0
|
2008.11.27
Hymypoika (Young Gods) (2003) (Finnish) 693mb에 맞는 영문 자막으로 하려고 합니다. 오늘 시작했는데 이번 주말 이전에 마칠 것 같네요.. 핀란드…
더보기
매트릭스의 "The One"을 어떻게 번역해야 할까요?
10
BeamKnight
|
알려주삼
|
댓글
9
|
조회 1,199
|
추천 0
|
2020.11.22
안녕하십니까. 빔나이트입니다. 생존 확인차 글을 올립니다.이게 몇 년만인지 모르겠네요.요즘 '엑스맨 아포칼립스'의 번역을 느릿느릿 진행하고 있는데,다들 아시다시피 엑스맨 시리즈가 …
더보기
제작공지 세 편
24
umma55
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 972
|
추천 0
|
2022.02.05
Outcast Of The Islands (1951) -- 캐롤 리드The Holy Man.1965 --사트야짓 레이Waterloo Bridge (1931) --제임스 웨일
인기
쿵푸팬더 mvs릴
1
Johnnie
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 4,313
|
추천 0
|
2008.06.09
안녕하세요? 자막제작자포럼엔 처음 인사드립니다. John입니다. 처음엔 제 아내와 딸아이의 영화관람을 위해짧은 영어실력으로 대작 애니메이션 쿵푸팬더의 자막제작에 들어갔습니다. 파일…
더보기
인기
저작권 보호 요청 영화 확인 하기
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,391
|
추천 0
|
2008.07.26
자막에 대한 보호 요청은 현재 특정 업체만 있긴 하지만 영화에 대한 저작권 보호 여부를 참고해보시는 것도 좋을 것 같습니다. ( * 게시글에 검색창을 프레임으로 넣으려 했는데 안 …
더보기
인기
Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish)
10
flydragon
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,650
|
추천 0
|
2008.11.29
Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish) 693mb 자막 완성했습니다. 오역이 있을 수 있습니다. 이해하고 봐주세요
인기
퍼니셔2...워존
1
네모sv우탄
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,015
|
추천 0
|
2009.03.07
시간이 좀 되서 제작만들었어요..
Hot
인기
그레이브 인카운터 (Grave Encounters, 2011) BRRip 싱크수정 및 자막추가
3
달마s
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 5,026
|
추천 0
|
2012.02.11
자막에 도움주신 KDISASTER, pluto, Power1 님 감사합니당^^;
자막 제막에 문의할 것이 있어요
3
유블레스
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 1,643
|
추천 0
|
2018.02.02
영화 도중에 이런 메세지 씬이 4~5번 있어요.영문 자막에는 없는데, 한글 자막으로 메세지 내용을 알려줘야 한다고 생각하시나요?+ 메세지 내용은 무슨 색으로 하면 좋을지, 몇 줄로…
더보기
<다비노 오모사 1972> 번역 들어갑니다
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,905
|
추천 0
|
2018.10.15
한두 달(?)쯤 전에 다운만 받아 놨다가 어제서야 감상했는데이런 좋은 영화를 번역 안 할 순 없죠.설정도 참 독특하고, 여주인공도 풋풋신선!구석구석 묻혀 있던 이런 좋은 영화들을 …
더보기
이젠 저도 푹 쉴 수 있는 시대가 된 것 같습니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,099
|
추천 0
|
2021.04.17
솔직히 스트리밍 영상도 자막 추출이 가능한 시대가 되었고가끔가다 스트리밍 영상에서 자막 추출이나 하면 되겠구나 싶기도 합니다더군다나 넷플릭스에서 REX 1993 같은 고전도 서비스…
더보기
인기
스파이더위크가의비밀 한글자막 제작합니다
5
선우도우
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 3,358
|
추천 0
|
2008.06.09
선우도우 입니다. 현재 자막제작 중 입니다. 약 65% 정도 진행되었는데 영문자막이 나와서 좀 빠르게 진행이 될 듯 합니다.
인기
'옴 샨티 옴'
1
꼰찌
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,244
|
추천 0
|
2008.07.27
영화도 길고 대사도 많고 노래가사까지 있어서 생각했던 것보다 시간이 많이 걸렸지만 배우들의 뛰어난 연기와 진실한 사랑의 감정을 잘 표현한 대사들에 감동 받아서 힘들단 느낌은 없이 …
더보기
Hot
인기
트레이터(Traitor, 2008) by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,681
|
추천 0
|
2008.11.30
사블무에서 만든 95번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시…
더보기
인기
영화로 영어를 공부하려는데 텍스트는 어디서 구하나요...
1
교양있는엔지니어
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,250
|
추천 0
|
2009.01.13
안녕하세요. 대학생입니다. 면접 보면서 영어 회화가 참 중요하다는걸 알았습니다. 궁금한 점이 있습니다. 1. 일단 한글로 된 영화를 본다. 2. 한글과 영어가 병행된 걸 본다. 3…
더보기
인기
외국싸이트에서 다운받은 영화들이;;
1
김철수철수
|
피드백
|
댓글
1
|
조회 2,805
|
추천 0
|
2011.10.25
외국에서 다운받으면 싱크가 안맞는게 많네요;;그래서 외국에서 영어자막으로 다운받는대 str이라 변환해야돼고..암튼 외국에서 다운받는 영화들 싱크 맞는 자막도 많았스면 좋겟서요 ㅜㅜ…
더보기
인기
뜨악... 모텔 TV에서 자기가 만든 자막이 방영된다면?
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 4,256
|
추천 0
|
2009.07.08
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=14365&cwin=&page=&page= ---------…
더보기
Hot
인기
사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the Snow, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,592
|
추천 0
|
2018.08.04
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지작업 시작 계획은 미정이나 다음 주 토요일까진 마무리할 예정2018.08.11 20:29 완료
만들던 자막이 갑자기 ? 만 남아있네요..
5
잔치국수먹고갈래
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 1,173
|
추천 0
|
2020.06.10
어제 반 만들어놓고 오늘 완성시키려고 열어본 자막 파일에 ? 밖에 없습니다..어제 저장하고 다시 열어봤을 때는 문제가 없었는데 오늘 열어보니까 왜 이런 걸까요...
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 846
|
추천 0
|
2021.04.18
The Battle of the Sexes (1959) ==>피터 셀러즈British Agent [1934)==>레슬리 하워드The Blazing Sun (Siraa.F…
더보기
인기
진주007 카페라는곳을 알고 계시는분은 답글좀 달아주세요.
1
Fate
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 2,880
|
추천 0
|
2007.07.20
현재 올라온 초속 5cm 라는 일본 애니메이션 자막은 원래 애니쪽 자막에서 유명하신 Dark.H 님이라는분이 만드신 자막입니다. 현재는 얼마전에 시네스트에 올라온 도용 자막은 본인…
더보기
인기
WAP에서 싱크팀 추가 인원을 모집합니다
1
WAP이슬비
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,745
|
추천 0
|
2008.12.02
저희 WAP 자막팀에서 싱크해 주실 분을 모십니다 WAP는 싱크 2, 감수 3, 번역 20여 분이 모여 활동하는 아마추어 자막 제작팀입니다. 현재 싱크팀의 두 분이 부상과 학업으로…
더보기
인기
자막 좀 1CD로 합쳐 주실 분 계신가요?? ^^;
1
ADiOS
|
영작헬프
|
댓글
1
|
조회 2,997
|
추천 0
|
2012.04.16
일본영화 (제로 포커스 2009)가 1CD 파일로 나왔는데 자막은 2CD짜리 밖에 없네요.. 위에 2CD자막과 1CD짜리 동영상 토렌트 첨부 하겠으니 자막 좀 합쳐서 싱크까지 완성…
더보기
12개의 의자 (The Twelve Chairs) Bluray => 제작 완료 후 배포
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 660
|
추천 0
|
2022.05.26
패러디 영화의 귀재인 멜 브룩스 감독의 블루레이 컬렉션에 들어 있는 작품입니다.이 켈렉션에는 아래와 같은 총 9편의 영화가 들어 있습니다.(1) 12개의 의자 (The Twelve…
더보기
인기
남성 여성(1966, Maculin Feminine, 장 뤽 고다르)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,870
|
추천 0
|
2008.07.27
폴(프랑수아 트뤼포의 페르소나 장 피에르 레오가 연기한)은 연애에 대해서건 아니면 다른 무엇에 대해서건 로맨티스트라고 불릴 만한 인물이다. 한편 그가 사랑하는 여인 마들렌은 팝스타…
더보기
인기
드래곤 헌터스 , 넘
1
WAP이슬비
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 3,757
|
추천 0
|
2008.12.02
드래곤 헌터스 Dragon.Hunters.2008.DVDRip.XvID-FxM 넘 Numb.2007.Limited.DVDRip.XviD-iNTiMiD 현재 의로운 살인 번역 중이며…
더보기
인기
렛 미 인 (Let the Right One In, 2008)
3
씨네르바
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 4,260
|
추천 0
|
2009.03.09
3/8일에 올렸는데, 벌써 이동됐네요. 2cd본으로 DVDrip VoMiT릴이었습니다. 그래도 필요하신 분들은 잘 찾아 보실거라 믿으며.
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기