제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 캐쉬백(Cashback , 2004, 단편, 18분, 숀 앨리스)

24 오철용 | 댓글 9 | 조회 9,253 | 추천 384
2004년 숀 앨리스 감독 단편영화입니다.많은 팬과, 비평가들의 호평에 힘입어 2006년 장편으로 제작되었다는데...짧지만 슈퍼마켓에서 심야근무를 하는 등장인물들의 심리를 잘 그리… 더보기

인기 해리 포터와 불의 잔, 초판 릴리스 완료

G 고운모래 | 댓글 25 | 조회 6,555 | 추천 167
일차 초판 V1.0 이 완성되었습니다. 오늘 마지막 점검 및 손질을 거친 후 오늘 (토요일) 자정에 (또는 그 이전에) 초판 V1.0 을 릴리스해드리도록 하겠습니다. 그간의 여러분… 더보기

인기 그림형제 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 5,687 | 추천 154
그림형제의 한글자막 제작을 해주실 분이나 팀을 찾고 있습니다. 감사합니다.

인기 4 브라더스, 한글 작업 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 7,588 | 추천 123
KJH 팀에서 작업 중, 11월 2째주말 완료 예상

인기 해리 포터와 불의 잔 (2005) 초판 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 27 | 조회 8,031 | 추천 116
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 캐리비안의 해적 - 망자의 함 (Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest, 2006)

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 5,852 | 추천 116
메탈그레이님이 제작하신다고 합니다. 릴은 TC나 PUKKA-TS 로 예상됩니다. 늦어도, 금주 일요일 이전으로 봅니다. ---------------------------------… 더보기

인기 신데렐라맨 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 4,872 | 추천 112
아무도 연락이 없으셔서, 제가 번역들어갑니다. 지금이라도 번역해주실 분은 알려주시기 바랍니다. ( 헛수고가 되지 않도록... ^^ )

인기 유령신부 - 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,743 | 추천 110
LJW팀 (이종원님) 이 제작해주셨습니다. 감사합니다.

인기 캐쉬백(Cashback.2006.XviD.AC3.HDK, 숀 앨리스)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 4,979 | 추천 103
세련되고 감각적인 영상의 힘사진작가 출신다운 숀 앨리스 감독의 감각적인 연출은 을 빛나게 하는 가장 큰 요인 중 하나이다. 2006년 칸영화제의 리뷰가 이 영화를 두고 ‘재미가 넘… 더보기

인기 아버지의 깃발 (Flags Of Our Fathers, 2006)

G 고운모래 | 댓글 71 | 조회 4,422 | 추천 91
릴리스 예상일: 1/28흠, 지금 losernator 님이 하셨던 cd1 자막을 보내주셔서제 cd1 자막과 짜집기를 하고 있는 중인데요...검토와 짜집기하는데만도 꽤 시간을 잡아먹… 더보기

인기 나니아 연대기 2005 제작 완료

G 고운모래 | 댓글 26 | 조회 5,772 | 추천 87
제작사는 스카이 하이처럼 디즈니인 것으로 압니다. 개봉 일자는 12월 29일로 알고 있습니다. 따라서 금방 얼마 안 있어 극장용 자막이 공개될 것이란 뜻입니다. ( 또한 수개월 후… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 완료

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,493 | 추천 52
자료실에 올려 놨습니다.

인기 전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 2 | 조회 4,156 | 추천 50
전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 아직 한글 자막 나온게 없더군요.. 영 자막 번역이 아닌 일어 자막 번역은 무지 오래간만이네요.. 대충 영화는 훝어봤는데... … 더보기

인기 호스텔 MiSFiTS릴 싱크중^^

1 발작한놈 | 댓글 3 | 조회 2,635 | 추천 50
언제 다될지 모르지만.. 싱크 작업 끝나면 올려드리겠습니다.^^ (이건 나를 2번 죽이게 하는.. 아.. 드릴로 살뚫는거 끔찍해..ㅜㅜ)

인기 [통합]청춘 기숙사(Flirting.1991), 1CD, 700M : 완료

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,653 | 추천 50
자료실에........

인기 옹박 - 두 번째 미션 : 한글 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,216 | 추천 49
빨간 눈물님께, 섭자막인데, 한자로 되어있는데 대충 보니 내용이 맞는 것 같습니다. 보내드릴테니 한번 봐주세요

인기 행운을 돌려줘 자막 제작

1 네드발 | 댓글 17 | 조회 4,506 | 추천 48
자료실에 올라와 있습니다. 개인적으로는 그렇게 마음에 들지는 않습니다만 제 개인 생활도 있고 해서, 무리 없이 감상하실 수 있을 정도로만 맞춰났습니다 자막 제작은 하면 할 수록 힘… 더보기

인기 네티비티 스토리-위대한 탄생 JUPiT릴 새로운 자막 올리고 싶습니다

1 영화조아 | 댓글 6 | 조회 7,297 | 추천 48
자막자료실에 보니 네티비티 스토리-위대한 탄생의 자막은 이미 만드셨더라구요. 그런데 이 영화가 기독교 영화이다 보니 여러 부분에서 아쉬운 부분이 남았습니다. 제가 이번에 만든 자막… 더보기

인기 Porno Holocaust (1981)

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 6,347 | 추천 46
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 127호 장르 : 무인도 공포 미스테리 성인 제목 : Porn… 더보기

인기 샤만카(Szamanka.1996)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 4,941 | 추천 42
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 126호 장르 : 미신 애욕 제목 : 샤만카 정보 : 1CD … 더보기

인기 여자이야기(Une Affaire De Femmes.1988.Claude Chabrol.Isabelle Huppert.Fr)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,733 | 추천 41
자료실에.........

인기 전쟁 지대(The.War.Zone.DVDRip.DivX-NoTiMPoRTaNT,1999, 팀 로스)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,439 | 추천 41
[img1] 차마 밝힐 수 없는 가족내의 비밀... 훈이님 잘 보시기 바랍니다^^ 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

렘브란트(Stealing.Rembrandt.2003)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,871 | 추천 41
[img1] 덴마크 영화 한 편 어때요. 좀도둑질이 직업이나 마찬가지인 믹, 박물관에서 평범한 초상화를 훔쳐달라는 부탁을 받았는데 1500만 달러짜리 렘브란트 진품 그림을 훔치게 … 더보기

인기 파리의 실락원(After Sex, 1997)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,544 | 추천 40
자료실에........

인기 떡갈나무.Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene)

24 오철용 | 댓글 8 | 조회 2,054 | 추천 40
[img1] 루마니아 영화 한 편 보시렵니까? 1992년 유러피언 필름 페스티발 수상작이고, 여우주연상을 받았군요 완성되면... 92년 칸영화제 비경쟁 부문에 소개되었던 루시앙 팽… 더보기

인기 16 블럭 자막제작

1 상상초월 | 댓글 11 | 조회 3,384 | 추천 40
완료.. --------------------- 후딱 맹글어서 올리겠습니다.

인기 유 미 앤 듀프리(You.Me.And.Dupree.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.NXS.2CD)

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,384 | 추천 39
[img1] 제작공지 뜬지 오래 됐는데 안하시는 것 같고 케이트 허드슨 보고싶어서 시작 하겠습니다 평점도 좋던데, 코메디물 같네요. 오래간만에 코메디도 좋죠^^ 자료실에 올려놨습니… 더보기

인기 미싱 인 아메리카(Missing In America) *자막 제작 완료*

1 톰혹 | 댓글 11 | 조회 3,373 | 추천 39
자막 제작 안한지 꽤 지나서 감을 잃을것 같아서 제작 시작했습니다. 아무리 늦어도 이번주내로 완성될 겁니다. 기대해 주세요 예전에는 스타게이트 SG-1 한글자막을 제작했었습니다. … 더보기

인기 철갑무적마리아(鐵甲無敵瑪利亞I Love Maria1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,738 | 추천 38
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : 킹깡군(Triple K) 첫자막 130호 장르 : SF 액션 제목 : 철갑무적 마… 더보기

인기 [KJH자막팀] 레전드 오브 조로 자막 완료! - 냉무

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,076 | 추천 37
............
목록