제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 신데렐라 맨

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,494 | 추천 36
번역하실 분이나 번역팀 없으신가요 ? 혹시 있으시면 손들어 주세요. ^^

인기 신데렐라맨 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 4,893 | 추천 112
아무도 연락이 없으셔서, 제가 번역들어갑니다. 지금이라도 번역해주실 분은 알려주시기 바랍니다. ( 헛수고가 되지 않도록... ^^ )

인기 그림형제 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 5,707 | 추천 154
그림형제의 한글자막 제작을 해주실 분이나 팀을 찾고 있습니다. 감사합니다.

인기 유령신부 - 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,767 | 추천 110
LJW팀 (이종원님) 이 제작해주셨습니다. 감사합니다.

인기 4 브라더스, 한글 작업 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 7,612 | 추천 123
KJH 팀에서 작업 중, 11월 2째주말 완료 예상
Hot

인기 [중문] 천배불취 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 13 | 조회 4,225 | 추천 18
안녕하세요 ? 초면에 염치 불구하고, 하비 광고보고 용기내서 부탁드립니다. ------------------------------------------------------- 아수… 더보기

인기 [하비팀]그림 형제 - 한글 자막 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,326 | 추천 28
하비팀에서 제작 완료되었습니다.

인기 둠 (Doom, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,161 | 추천 29
KJH팀이 제작중이랍니다.

인기 [발리언트] 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 3,073 | 추천 19
한 10분 진행되었는데, 혹시 제작하거나 꼭 제작하시고 싶은 분은 알려주시기 바랍니다. 중복 작업하기를 원치 않습니다. 감사합니다.

인기 스테이 (stay.2005) 자막 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,921 | 추천 26
혹시 한글 제작하고 계신 분 있으신가요?

인기 [KJH자막팀] 레전드 오브 조로 자막 완료! - 냉무

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,093 | 추천 37
............

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,053 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 옹박 - 두 번째 미션 : 한글 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,236 | 추천 49
빨간 눈물님께, 섭자막인데, 한자로 되어있는데 대충 보니 내용이 맞는 것 같습니다. 보내드릴테니 한번 봐주세요

인기 해리 포터와 불의 잔 (2005) 초판 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 27 | 조회 8,048 | 추천 116
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 해리 포터와 불의 잔, 초판 릴리스 완료

G 고운모래 | 댓글 25 | 조회 6,580 | 추천 167
일차 초판 V1.0 이 완성되었습니다. 오늘 마지막 점검 및 손질을 거친 후 오늘 (토요일) 자정에 (또는 그 이전에) 초판 V1.0 을 릴리스해드리도록 하겠습니다. 그간의 여러분… 더보기

인기 나니아 연대기 2005 제작 완료

G 고운모래 | 댓글 26 | 조회 5,796 | 추천 87
제작사는 스카이 하이처럼 디즈니인 것으로 압니다. 개봉 일자는 12월 29일로 알고 있습니다. 따라서 금방 얼마 안 있어 극장용 자막이 공개될 것이란 뜻입니다. ( 또한 수개월 후… 더보기
Hot

인기 울프크릭 (Wolf Creek, 2005) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 6 | 조회 4,074 | 추천 32
호주산 공포 영화, [울프 크릭] 자막 제작에 들어갔습니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0416315 이런 류의 공포 영화치고는 나름대로 평가가 후한 … 더보기
Hot

인기 천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)

1 originkim | 댓글 3 | 조회 3,548 | 추천 23
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200… 더보기

인기 전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 2 | 조회 4,182 | 추천 50
전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 아직 한글 자막 나온게 없더군요.. 영 자막 번역이 아닌 일어 자막 번역은 무지 오래간만이네요.. 대충 영화는 훝어봤는데... … 더보기

인기 미싱 인 아메리카(Missing In America) *자막 제작 완료*

1 톰혹 | 댓글 11 | 조회 3,388 | 추천 39
자막 제작 안한지 꽤 지나서 감을 잃을것 같아서 제작 시작했습니다. 아무리 늦어도 이번주내로 완성될 겁니다. 기대해 주세요 예전에는 스타게이트 SG-1 한글자막을 제작했었습니다. … 더보기
Hot

인기 [공포 스릴러] 더 포그 (The Fog) 제작중... (제작 완료)

1 Prodigy100 | 댓글 13 | 조회 3,375 | 추천 34
제작 완료했습니다 대사량이 많지 않았는데 예상외로 바쁜 바람에... 더더욱 christina 님께 죄송하게 되어버린... 하여간 지금 자료는 올리도록 하겠습니다 ^-^ 즐감하세요~… 더보기

인기 크로마티 고교 (Sakigake.Cromartie.High.The.Movie.2005) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 13 | 조회 3,265 | 추천 33
일본산(産) 만화 크로마티 고교 재밌게 보신 님들 많으리라 생각합니다. 만화가 아닌 실사영화로 릴 되서 올라온게 있어서 자막 제작 하려고 합니다. 영문SUB을 바탕으로 자막 진행해… 더보기

인기 뮌헨 (Munich, 2005) 자막 완료 (KJH)

G 고운모래 | 댓글 50 | 조회 4,078 | 추천 15
장유석님이 한글화하신다는군요. 응원합니다. 또한 KJH 팀에서도 착수하였다는군요. ( KJH 팀은 보통 7~10 일 걸리니까, 16 ~ 19 일 사이에 나오리라 봅니다. )

인기 호스텔 MiSFiTS릴 싱크중^^

1 발작한놈 | 댓글 3 | 조회 2,652 | 추천 50
언제 다될지 모르지만.. 싱크 작업 끝나면 올려드리겠습니다.^^ (이건 나를 2번 죽이게 하는.. 아.. 드릴로 살뚫는거 끔찍해..ㅜㅜ)

인기 내니 맥피 - 우리 유모는 마법사 (Nanny McPhee) 완료 (김형섭님)

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 3,705 | 추천 27
CiMG로 CD1 - V0.9 는 이미 마치셨다는군요. (자료실) 빠르면 13~14일날 정도에 완성 예상된다 합니다. (참고로만 하시기를...) 혹시 중복을 피하시는 다른 분들은 … 더보기

인기 버블(Bubble) 통합자막 완료 - 자료실에 있어요

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,560 | 추천 14
요즘 미국 아해들은 말들을 이상하게들 하는군요 다들 그렇게 하는지, 사투린지, 그 계층 사람들이 그렇게 말을 하는지....

인기 빅 마마 하우스 2 - 근무 중 이상무 (Big Momma's House 2, 2006) 제작 완료 (KJH)

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,570 | 추천 13
KJH 팀에서 제작중이라 합니다. 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.

인기 [통합]청춘 기숙사(Flirting.1991), 1CD, 700M : 완료

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,665 | 추천 50
자료실에........

인기 안소니 짐머( Anthony.Zimmer.2005.DVDRip.XviD-ESPiSE), 제작완료

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,575 | 추천 12
자료실에............

인기 애정과 욕망,Carnal Knowledge 1971 DVDRip XviD AC3-SOUTHSiDE

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,023 | 추천 30
자료실에..... 영어 원자막이 좀 부실해서, 한국어는 잘들리는데 영어엔 가는귀가 먹어놔서 ^!^; 좀 어렵더군요, 군데군데 의역도 많고 어색한부분도 있읍니다 고수님들의 수정 부탁… 더보기
목록