제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 1 | 조회 13,623 | 추천 1
최신 게시글을 참고해주세요. 구자료는 삭제하였습니다.

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 8,203 | 추천 1
구 자료입니다.최신 게시글의 자료를 이용해주세요.

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 4 | 조회 9,093 | 추천 2
구 자료 삭제하였습니다.
Hot

인기 [포터블] 캡션크리에이터4 순수통합버전 2011.4.26.

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 8,815 | 추천 2
<포터블에 사용된 프로그램 내용> 1. The KMPlayer 3.0.0.1440 32비트 KMPlayer 홈페이지 2. Caption Creator 4 SMI Edit… 더보기
Hot

인기 [포터블] SMISyncW 통합버전 2011.5.20

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 15,593 | 추천 2
<포터블에 사용된 프로그램 내용> 1. SMISyncW 2.50 2010-02-07 일자 2. 코덱박사(CodecBaksa) 슈퍼코덱 v20110517 <포터블 설… 더보기
Hot

인기 SMISyncW 으로 빠르게 싱크 수정하기

7 외자막만 | 댓글 8 | 조회 26,402 | 추천 2
*펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. [머릿말] '자막 만들기 강좌'에 손을 대려다, 제 여건… 더보기

인기 자막 제작 전, 꼭 알아야할 사항들!

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 8,971 | 추천 2
* 저작권 영화 목록 확인 - 클릭! * 검색할 때는 한글 제목과 영어 제목을 각각 입력해 보셔야 확실하며 제목의 핵심 단어 위주로 검색하시면 됩니다.* 한글 맞춤법 검사 - 클릭… 더보기
Hot

인기 vobsub 을 이용한 DVD 자막 추출과 변환 과정

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 15,209 | 추천 3
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. -한글 자막 불러올 시, 깨짐 현상 수정하였습니다. 불… 더보기
Hot

인기 레인보우형 시네스트 홍보 문구 소스

7 외자막만 | 댓글 6 | 조회 5,874 | 추천 1
첨부한 파일 안에 소스글을 복사하신 후, 해당 자막 파일을 메모장으로 열어서 붙여넣으시면 됩니다. <적용한 결과> [이 게시물은 再會님에 의해 2015-10-06 16:… 더보기
Hot

인기 일정 비율 싱크 맞춤 기능은 쓸모가 없는 걸까?

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 7,535 | 추천 1
자막 프로그램들을 보면, 일정한 비율로 싱크를 맞춰주는 기능이 있습니다. 이 기능을 사용해보면, 하나 같이 중간 부분의 자막 싱크가 틀어져 있죠. 1초 먼저 나온다던가, 1초 늦게… 더보기
Hot

인기 한방에 이용한 초간단 자막 제작 방법

7 외자막만 | 댓글 3 | 조회 14,220 | 추천 1
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. <머리말> 주로 R5 영상이나 DVDScr 영상, 또는 개인 영상 등 자막… 더보기
Hot

인기 착한 자막 만들기

S MacCyber | 댓글 43 | 조회 766,396 | 추천 4
안녕하세요? 자막의 1차적인 역할은 모르는 외국어 대사를 '통역'해주는 것이지만 영화는 영상 예술이기 때문에 영상을 감상하는 데 최소한의 제약과 최대한의 도움을 주도록 제작하는 것… 더보기
Hot

인기 [포터블] 한방에 v3.22 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능)

7 외자막만 | 댓글 1 | 조회 9,982 | 추천 2
<사용된 프로그램> 윈도우7 호환가능 1. 한방에 구버전 (v3.22) 2. K-Lite 통합코덱 풀버전 v7.8.0 오랜 만에 다시 작업해봤습니다. 윈도우7 64비트 … 더보기
Hot

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 11,740 | 추천 2
최신 게시글을 참조해주세요.

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 13,060 | 추천 2
오래된 자료입니다.최신 게시글 자료를 이용해주세요.
Hot

인기 2D → 3D 자막 변환 툴, 3D Subtitler 사용방법

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 23,573 | 추천 2
<머리말> 3D TV 어떤 방식이 좋을까? - 라지온닷컴 영상들을 보면, 거의 대부분 SBS (Side by Side) 영상과 적청 영상을 흔히 볼 수 있는데 적청 영상… 더보기
Hot

인기 [포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 7,395 | 추천 2
다운로드 각종 영상들에 대한 인코딩 정보나 프레임 등 확인하려면 참 불편하셨죠? 이제 간단하게 확인할 수 있는 프로그램을 소개하겠습니다. 용량도 작고 사용하기에도 편합니다. 프로그… 더보기
Hot

인기 [포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo

6 하서 | 댓글 2 | 조회 6,229 | 추천 1
위에 보시는대로 MediaInfo.exe가 프로세스2개가 생기고, 마우스 우클릭해서 프로세스 끝내기를 아무리 해봐도 안 죽습니다. 실행 할때마다 2개씩 생기고, 지워지지 않네요..… 더보기
Hot

인기 SMI → SRT 변환 꼼꼼하게 하기 (영문편)

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 10,691 | 추천 1
<머리말>SRT로 변환 후 자막 내용에 이상이 없으면 좋지만모든 변환 자막들이 정확히 변환되지 않던 기억들이 있을 겁니다. 철자 오류라든지, 이탤릭체 태그가 제대로 적용… 더보기
Hot

인기 subscene.com 이용 방법 - (1) 가입 방법과 비밀번호 변경 방법

7 외자막만 | 댓글 3 | 조회 9,150 | 추천 2
< 머릿말 >해외 자막 사이트는 여러 곳이 있습니다만, 가장 많이 알려진 곳이 subscene.com 이죠.이 곳의 회원 가입 방법과 이용 방법에 대하여 알아보고자 합니… 더보기
Hot

인기 subscene.com 이용 방법 - (2) 자막파일 올리기

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 7,121 | 추천 2
< 머리말 >자막 파일을 업로드하다보면, 자신이 최초 업로드할 때도 있습니다.이럴 때에는 영화 정보도 입력해줘야 합니다.이에 대한 방법을 알아보고자 합니다.< 본문… 더보기
Hot

인기 Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 한글 패치 (2014.02.09 업데이트)

1 domddol | 댓글 16 | 조회 13,952 | 추천 1
첨부한 파일: Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 포터블 도움돌 블로그 (최신 버전 소개 및 피드백) 한글 패치에 대한 수정 의견, 언제든 환영합니다. 제작사 홈… 더보기

인기 SyncSmi, 자막 수정 및 변환 프로그램

1 입큰개구리 | 댓글 5 | 조회 8,959 | 추천 2
아주 옛날에 만들었던 SyncSmi.exe 프로그램을 개량해서 다시 만들었습니다.srt 파일을 smi 파일로 간혹 변경하다가, 기존 프로그램이 불편해서 잠깐 시간내어 다시 만들게 … 더보기

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 7,184 | 추천 2
최신 게시글에 있는 걸 받아주세요!구자료라 삭제하였습니다!
Hot

인기 자막 한방에 이용한 싱크 수정 과정

7 외자막만 | 댓글 12 | 조회 43,342 | 추천 2
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. <머리말> 자막 수정 프로그램이라고 하면, … 더보기

인기 개인적으로 쓰려고 만든 smi 자막 싱크 프로그램

2 thilbong | 댓글 5 | 조회 7,331 | 추천 2
자막한방에를 쓰는데 영상이 안 나오는 게 많아 비율 조정하여 싱크 맞추는 게 불편하여 직접 만들어 사용하고 있는 프로그램입니다. 제가 구닥다리라 GUI는 안 되고, 명령창 띄워서 … 더보기

인기 자막 싱크 조절기 몇가지 올림니다

1 불꿏의향연 | 댓글 1 | 조회 4,798 | 추천 3
smiSync v2.0 smiSync v2.2 ass 파일 srt로 편환기 Aegisub v3.1.2 Portable 32 이 파일은 용량 문재로 안 올려지는군요인터넷에서 설명서랑… 더보기

인기 대사가 이어질 때 싱크 처리(그리고 Subtitle Edit와 smi 포맷)

11 필유 | 댓글 5 | 조회 6,505 | 추천 2
0.저는 과거 한동안 CCMP를 사용하다 현재는 SMISyncW로 정착을 했습니다. SMISyncW의 특징은 직관적인 인터페이스와 단축키의 편리함입니다. 게다가 SMISyncW 하… 더보기

인기 Subtitle Workshop 이거 전문적으로 사용하시는분 사용법좀 알려주세요

1 로보코 | 댓글 2 | 조회 4,528 | 추천 2
예전부터 사용해오던 프로그램 인대요 요즘은 영상이 제대로 안열리는것도 있고,수정을해도 수정이 되지않는 사사미도 있더군요 자막 제작을 할려면 일일이 대사, 시작시간, 끝시간 적어넣는… 더보기
Hot

인기 자막제작자 여러분 이제 스마트폰에서 자막 제작 하세요!! 베타버전 테스팅 해보고 기프티콘 받아가셔요!!

1 뉴욕서퍼 | 댓글 4 | 조회 5,260 | 추천 2
자막제작자 여러분 이제 스마트폰에서 자막 제작 하세요!! 베타버전 테스팅 해보고 기프티콘 받아가셔요!! 안녕하세요. 씨네스트 자막제작자 여러분!! 지하철로 출퇴근 할때 스마트폰으로… 더보기
목록