제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 남과북.north.&.south.s01e06.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 6 | 조회 2,027 | 추천 0
드라마 자막실에 1-6편 모두 올립니다 내년에 뵙구요 새해 복 많이 받으시길....

인기 [자막최종수정]세상에서 가장빠른 인디언

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,026 | 추천 18
병원에 갔다와서.. 몸이 괜찮아 져서 손질을 했습니다. 5퍼센트 정도 수정이 이루어 졌기 때문에 이 자막으로 대체해 주셨으면 합니다. 여기에 올리는 이유는 동영상 종류가 다른 것들… 더보기
Hot

인기 더 프로미스 (The Promise, 2016)

25 cliche | 댓글 5 | 조회 2,025 | 추천 2
타이핑 중입니다.

인기 [한영통합]프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT), 2CD,

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,025 | 추천 10
완성하여 올리긴 하는데... 요사이 며칠간 뜨거운 감자가 되어버린 영화 같아서 조심스럽습니다 욕먹을 각오로 몇자만 적자면 요즘들어 시네스트가 부쩍 활발해진건 반가운 일이나 성마르게… 더보기

인기 물 로켓(bottle rocket) 1996

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,023 | 추천 13
사흘 걸렸네요. 대사량이 많아서 애 좀 먹었습니다. 지금까지 번역한 영화중 제일 재미있네요 ^^ (그야 늘 재미없는 영화만 번역했으니까 -_-) 파일은 자료실에 올리겠습니다. 동영… 더보기

인기 비거 스플래쉬 (A Bigger Splash, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,022 | 추천 0
중복 작업 방지용으로 공지합니다.목요일쯤시작해서 2~3일 작업 후 토요일이나 일요일쯤 올리도록 노력해 보겠습니다.-------------------------------------… 더보기

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD-CNXP,닐 조던)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,020 | 추천 14
노스필드 인근 수몰지역에 사는 클레어는 어린 소녀가 등장하는 꿈에 시달린다. 클레어는 누군가 꿈을 통해 어떤 메시지를 전달하려는 것 같은 생각이 든다. 길잃은 여자아이, 피묻은 남… 더보기

인기 나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill／2005) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 2 | 조회 2,019 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,015 | 추천 6
작업을 조금씩 했더니 생각보다 오래 걸렸네요. 타이핑 하다가 오역 찾아내기도 처음이지만 이렇게 많은 대사를 수정하기도 처음입니다. 당분간 타이핑은 안 하는 걸로.....

인기 더 플라그.the plague.697M.stress릴

1 Msh | 댓글 1 | 조회 2,013 | 추천 13
한글자막을 완성은 했지만 씨네스트에 올리진 못하겠군요. 무슨 일인지.html이나 php파일 업로드는 안된다며 에러창이 계속떠서 올리질 못하겠군요.아깝습니다.그래도 일단 완성은 됐습… 더보기

인기 래시....완성해서 자료실에 올립니다

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,010 | 추천 0

인기 마이클 윈터바텀 2 - 원더랜드(Michael Winterbottom - Wonderland 1999 656x288 DVDRip Div…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,010 | 추천 25
영국 보통 사람들의 삶을 서정적이고 잔잔하게 그린 영화로 감독은 완전 로케이션으로 촬영, 너무나도 사실적인 현실을 보여준다. 하지만 냉랭한 유머로 뒤덮인 영화는 울음을 머금은 웃음… 더보기

인기 The Ringer 자막제작완료 99%

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,009 | 추천 10
어제 다 만들었는데.. 오늘 할 일이 좀 많아서.. 마지막으로 손 한번 더 보고 올리겠습니다. 내일 월요일 중으로 배포하겠습니다 참. 이 영화 .. 아주 재밌습니다. 유쾌하고 즐겁… 더보기

인기 영드 닥터포스터 끝났습니다!

1 fk루루 | 댓글 5 | 조회 2,009 | 추천 0
안녕하세요 뉴비?입니다~닥터포스터는 tv에서 새벽에 방송해주는걸 보고 발견한 드라마입니다정말 명작인데 아무리 찾아봐도 자막이 1화밖에 없더군요..미리 힘써주신 분 정말 감사합니다제… 더보기

인기 크랭크 (Crank, 2006) 한글자막 제작 완료.

1 Blade II | 댓글 7 | 조회 2,004 | 추천 19
한글자막이 없어서 영어자막으로 그냥 봤는데, 요청하시는분들이 많이 계셔서 만들어 봤습니다. 필요하신분은 자료실로~! ^^ 그럼... 메이에르 자막팀 - Blade II

인기 2층에서 들려오는 노래(Songs from the second floor, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 2,002 | 추천 0
2층에서 들려오는 노래(Songs from the second floor, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막게시판에 올렸으니 보세요. 일주일 전에 완성했지만, 사이트 리… 더보기

인기 [통합]팩토텀(Factotum 2005-Bent Hamer-DVDRip XviD-ITA-ENG-CK). 1cd

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,002 | 추천 14
[img1] 자료실에...

콧수염(La Moustache 2005 - Emmanuel Carrere)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,998 | 추천 8
어느날 콧수염을 밀었더니 자기 주변의 일들이 갑자기 변해버렸다면...히치코크나, 데이빗 린치 감독이 생각나는 영화였습니다.어느날 장자가 잠을 자다가 꿈속에서 나비가 되어 꽃사이를 … 더보기

Exposed, 2016 .. 스페인어 부분 번역작업 들어갑니다.

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 1,997 | 추천 4
BearMan님이 영문자막부분을 번역해 주었으나.. 스페인어 대사부분의 번역이 누락되어 그 부분만(300라인정도) 번역합니다 지금 현재(2016.03.18 pm 4:15) 기준 1… 더보기

스타트 포 텐 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,996 | 추천 7
첫눈에 반한 그녀 Vs 천천히 반한 그녀, 넌 누굴 선택할래? ‘University Challenge’에 출연하는 것이 어릴 적부터 꿈이었던 ‘브라이언 잭슨’은 브리스톨 대학에 입… 더보기

스톰.Storm (2005)

1 Msh | 댓글 1 | 조회 1,994 | 추천 20
완성.통산86번째. [호러와공포의조우 자막팀] Msh.

치명적인 성병같은 인생(Life.As.A.Fatal.Sexually.Transmitted.Disease.2000,크지스토프 자누시, 폴…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,993 | 추천 14
[img1] 1 폴란드 영화 한 편 어떠세요? 960대의 내과의사인 토마즈는 성 버나드의 이야기를 찍는 영화촬영 세트장에서 근무한다. 지적이지만 감상에 빠진 토마즈는 자신이 불치병… 더보기

다크 소울스 2010 완료!

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 1,992 | 추천 1
대사량이 적어서 후딱 해치웠음요~ 뭐랄까... 간만에 보는 독특한 영화네요^^

The Heroes of Telemark (1965) 영문자막

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,992 | 추천 1
많은 분들의 도움을 받아 작업을 완료하여 자막 자료실에 올렸습니다.

램스 (Hrutar, Rams, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,990 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용 공지'레이디 수잔' 작업 현재 50% 정도 진행 중인데대사량은 많지 않은 '램스'를 먼저 끝낼 수도 있습니다.2016.12.16 3:00 a.m. 완료

너 나 그들(Me You Them-Eu Tu Eles 2001 DVDRip XviD, 브라질, 앤드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 8
브라질 영화 한편 더 보시겠어요? ^^지난번 소개드렸던 을 만든 앤드류차 웨딩턴 감독의 2000년 작품입니다브라질 북동부의 시골 마을에 사는 달린은 가난한 소녀이다. 임신한 그녀는… 더보기

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,987 | 추천 11
하루는 놀았고 이틀 걸려서 끝냈습니다. 대사가 많긴 한데 그중에 한 70%는 come on, ok, fuck, shit 뭐 이런 단어군요 -_- 자막파일은 자료실에 올리겠습니다. … 더보기

에릭 로메르 7 - 가을 이야기(Autumn.Tale.1998.DVDRip.XviD-iMBT)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,984 | 추천 5
중년 여성의 연애담을 그린 에릭 로메르 감독의 '계절 이야기'의 완결편격인 작품으로 베니스 영화제에서 각본상을 수상했다. 중년의 삶의 결실과 선택의 문제를 다룬 이 작품은 에서 사… 더보기

도망자Cavale.French Dvdrip Divx-Ulysse

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,984 | 추천 11
[img1] 자료실에....

보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,984 | 추천 1
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑… 더보기
목록