제작자포럼 31 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 브레이브 원 (1차본)

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 2,064 | 추천 0
WAP자막팀 열네번째 작품 "브레이브 원" V1.0 Thanks to : 블루라인, 스머프번역 : 똥강아지, 밍꽈이싱크 : 선흘감수 : TYPO 영자막도 없는데다… 더보기

인기 트리스탄과 이졸데 올렸습니다.

1 박정갑 | 댓글 1 | 조회 2,064 | 추천 15
도와주신분들 정말 감사드립니다.

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,064 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 마르띤(아체) Martín(Hache) 1997 완성

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,061 | 추천 4
제가 정말 좋아하는 영화이고 훌륭한 영화인데 제가 섯불리 손을 대서 더 좋은 자막이 나올 기회를 막은게 아니었으면 좋겠어요 이 영화의 키 포인트는 "말"이어서, 할 수 있는한은 원… 더보기

인기 그레이시 (Gracie, 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 2,059 | 추천 1
때는 1978년, 뉴저지 주의 사우스 오렌지. 15세의 그레이시 보웰은 세 명의 남자 형제만 있는 외로움많은 소녀이다. 왕년의 축구스타였던 아빠와 남자 형제들은 아침부터 밤까지 지… 더보기
Hot

인기 그 여자 작사 그 남자 작곡 Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th (1CD, 698M)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,059 | 추천 4
자막제작 : 께봉이삼촌 딕테이션 & 씽크, 5번째 자막 제작일자 : 2007.04.04 의역과 오역이 많더라도 양해 바랍니다 드디어 완성해서 올렸습니다. 좋은 영화즐감하세요
Hot

인기 도둑들(ladrones 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,058 | 추천 0
일 프랑코는 14페세타스하다가 싱크 맞추는게 너무 지겨워서 한눈 팔면서 만든 영화입니다. 싱크가 너무 잘된 영문 자막으로 해서 공짜로 한듯한 느낌도 나더라는...더구나 87년생 어… 더보기

인기 브레이킹 앤 엔터링 (Breaking.And.Entering.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND)

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 2,056 | 추천 3
"브레이킹 앤 엔터링" 제작완료했습니다. 잔잔한 영화네요, 등장인물들의 갈등이 돋보이는... 참고로 영화평을 보면 "상대방을 대하는 진심을 전달하는 것의 중요성... 그리고 인간의… 더보기

인기 [통합]군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,055 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독의 초창기 작품 재미도 있습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭 자료실에 있습니다

인기 본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,055 | 추천 2
내일부터 며칠 한가해져서번역은 아니고 타이핑 작업 들어갑니다.단순 타이핑임에도 불구하고 겸연쩍게 제작공지한 이유는중복작업 문제 때문에 그런 거니 이해해 주시고요.이참에 재즈 역사 … 더보기

인기 [통합]Little.Voice.1998.DVDRip.DivX

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,054 | 추천 12
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭
Hot

인기 불면증(INSOMNIA,에릭 쇨비에르그 ,1997,노르웨이)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,054 | 추천 0
2002년 크리스토퍼 놀란 감독이 리메이크한 <인썸니아>의 원작 영화입니다 화려하기야 헐리웃에서 리메이크 했으니 당연히 놀란 감독이겠죠 알파치노, 로빈 윌리암스, 힐러리… 더보기

인기 Dark Touch 2013/제작완료 (10/3)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,054 | 추천 5
작업합니다. ----------------- 끝~~

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧), 1CD,

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,054 | 추천 11
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다

인기 독신녀 에리카(Paul Mazursky - An Unmarried Woman 1978 DVDRip XviD FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,052 | 추천 12
에리카는 자신의 결혼생활이 성공적이라고 자부하는 삼십대 중반의 여성. 화랑에서 일하고 있는 그녀는 주식 중개인인 남편과 전망 좋은 고층 아파트에서 살면서 전형적인 뉴욕 중산층의 삶… 더보기

인기 탈명금 자막제작 완료했습니다.

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,046 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 3박 4일만에 작업이 끝났습니다. 첫 작 이후 두번째 작이네요... 중국어 자막에 맞춰 최대한 맞게 하려고 노력했습니다만 평가는 보시는 분들께 맡겨야겠습니… 더보기

인기 Red White and Blue

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,046 | 추천 2
속도 좀 높일까 해서 공지 올려 봅니다. 시작한지좀 됐는데 속도가 안 나네요. 딱히 하기 싫은 것도 아닌데 요즘 딴짓거릴 좀 하다보니 시간을 뺏기고... 공지 올리면 좀 집중할까 … 더보기

인기 레퀴엠 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,046 | 추천 15
예상보다 시간이 좀 더 걸렸습니다. 웹으로 이것저것 찾아가면서 했거든요. 자막은 자료실에 올리겠습니다. 동영상은 피디박스에... 다음은 piff에서 가져온 짧은 소개: 독실한 기독… 더보기

인기 Heartbreak Kids 제작 완료 by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 2,043 | 추천 0
최종 교정보고 배포하겠습니다

인기 [통합]그리즐리 맨(Grizzly Man 2005 LIMITED DVDRip XviD-NeDiVx, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,041 | 추천 27
[img1] 중 2 인 아들이 만든 자막입니다 회원이 아니어서 제가 올립니다 사실 오래 전에 제가 만들려고 제작공지 올렸다가 아들에게 뺐겼는데 취미삼아 가끔 하더니 여름 방학을 계… 더보기
Hot

인기 미래소년 코난 / Future Boy Conan / Mirai Shonen Conan (1978)

16 o지온o | 댓글 2 | 조회 2,039 | 추천 1
====================================================================================================… 더보기

인기 숏버스 (Shortbus) 작업 마쳤습니다

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 2,039 | 추천 10
두가지 릴에 맞게 완성해서 자료실에 올렸습니다 ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이걸 번… 더보기
Hot

인기 디시에르토 (Desierto, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,039 | 추천 0
'그래비티'를 연출한 알폰소 쿠아론의 아들인 조나스 쿠아론 작품생각보다 아주 꽝은 아니고...대사량이 얼마 안 돼...후다닥 만들겠습니다.2016.11.05 12:16 p.m. 완… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s01e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 0
자료실에 올립니다

인기 [통합]미 제국의 몰락(The.Decline.of.the.American.Empire.1986.DVDRip.XviD-FRAGMENT)1…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,037 | 추천 9
미 제국의 몰락과는 거의 상관없는 40대 남녀의 발칙한 섹스 이야기 입니다 그렇다고 야한 섹스신이 나오는건 아닙니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다. 영상일 필요하신분은 링크… 더보기

인기 센스 오브 스노우(Smilla's Sense of Snow 1997 DVDXvid-UFo, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,033 | 추천 10
1859년 그린랜드의 빙하 위로 거대한 운석이 떨어진다. 그로부터 140년이 지난 후, 덴마크의 코펜하겐. 그린랜드의 사냥꾼 어머니와 미국인 의사 아버지 사이에서 태어난 스밀라, … 더보기

인기 프리 윌(Freie Wille, Der-The Free Will. 2006.DVDRip.XviD.AsiSter, 매티아스 글래스너)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 2,032 | 추천 4
너무 가슴아픈 영화라 망설이다 작업했습니다테오는 젊은 여인들을 참혹하게 강간하고 폭행한 죄로 9년을 복역한 뒤 출소한다. 인쇄소에서 일하며 사회적응을 시작한 그는 끊임없이 자신의 … 더보기
Hot

인기 죽어야할 때(Time.To.Die.2007.도로타 케드지에야브스카)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,032 | 추천 0
아니엘라는 한때는 아름다웠지만 지금은 흉물스러워진 저택에서 유일한 말동무이자 친구인 충견과 함께 살고 있다. 비록 늙고 외로운 노인일지라도 자존심과 위엄을 잃지 않는 그녀는 이 퇴… 더보기

인기 척앤래리 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,030 | 추천 4
척앤래리 끝냈습니다. 도대체 어찌나 말이 많은지, 등장인물들이 쉴새없이 떠들어 대는 바람에 아주 곤욕을 치뤘습니다. ^^; 그래도 적당히 재밌고, 적당히 감동적이고... 저는 작업… 더보기
Hot

인기 나의 영화관(To Each His Cinema 2007.칸느 영화제 60 주년 기념 영화)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,030 | 추천 0
칸영화제 60주년을 기념하여 조직위원장 질 자콥이 직접 제작과 편집을 맡고, ‘영화관(館)’ 하면 떠오르는 느낌을 주제로 역대 황금종려상 수상 감독 35명이 3분짜리 스케치 33편… 더보기
목록