제작자포럼 21 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 무료 자막제작자의 불편한 진실(자막 제작자 분들 천천히 하세요)

10 translator | 댓글 8 | 조회 2,496 | 추천 2
무료 자막 제작자의 불편한 진실- 무료 자막 제작자가 자막 만들기를 포기하고 싶게 만드는 과정 - 을 짧게 정리해 봤습니다먼저 좋은분들께 보답하는 마음으로 무료자막을 몇번의 검수과… 더보기

인기 줄리아(Julia, 1977, 프레드 진네만 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,496 | 추천 15
[img1] 완성되면... 미국의 여류 극작가 줄리안 헬만의 회고록을 영화화한 제인 폰다의 대표작으로 나치 치하에서 반나치 운동을 벌이는 줄리아의 일대기를 그리고 있다. 제50회 … 더보기
Hot

인기 함께 있을 수 있다면 (Hunting And Gathering).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 2,496 | 추천 0
 앞서 예고해 드린 대로 오드리 토투, 기욤 까네 주연의 <함께 있을 수 있다면>을 완성했습니다. 국내 정식 개봉작은 아니고 충무로 영화제를 통해 소개가 된 작품입니다.… 더보기
Hot

인기 더 서클 (The Circle, 2017)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,495 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'여행의 끝'을 연출한 제임스 폰솔트 작품곧 감상에 들어갈 예정야박한 평점을 받은 것 같은데 '여행의 끝'을 괜찮게 본 저로선 이 감독 영화는 무… 더보기

인기 Go Goa Gone 2013/제작완료 (6/18)

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,493 | 추천 1
처음으로 인도좀비영화 해봅니다. ---------------------- 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!

인기 이사 소동(Demain.On.Demenage-Tomorrow We Move, 샹탈 애커만, 2004)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,493 | 추천 5
소설가이며 홀어머니와 함께 사는 샬롯의뢰 받은 에로티시즘 소설을 완성하려고 필사적인데각종 잡동사니로 가득한 아파트에피아노 레슨을 하며, 많은 나이에도 소녀적인 감성에 푹 젖어딸에게… 더보기

인기 에브리맨스 워 -완료-

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 2,490 | 추천 2
에브리맨스 워 한글자막을 제작중입니다. 이렇게 올려놔야 혹시 다른분이 저보다 먼저 하고 계시다면 지금이라도 제가 손을 뗄 수 있을것 같네요. 작업을 같이 하실분도 환영입니다. 2명… 더보기

인기 자막제작 들어갑니다 (10000.BC.2008.CAM.XViD-PreVail)

5 선우선홍 | 댓글 2 | 조회 2,489 | 추천 0
완성되었습니다. 자막 게시판에 올립니다. ======================================= 자막 제작 들어갑니다. 회사일과 병행이라 후다닥 해치우기는 좀 무리… 더보기

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,489 | 추천 9
[img1]이곳과 자료실에 올립니다
Hot

인기 The Caller(더 콜러) 제작 완료!!

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,488 | 추천 2
어제 10분 가량했는데 오늘 다 했음 ㅋㅋ 재미지게 시청하시길^^

인기 V/H/S 2012/제작완료 (10/3)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,486 | 추천 3
오늘 작업 시작할까 합니다. ------------------------------------- 끝!!!!!!!!
Hot

인기 리얼리티 (Reality.2012) 제작했습니다.

1 111원소 | 댓글 1 | 조회 2,486 | 추천 4
웃픈 이탈리아식 코메디. 부산영화제 출품작이긴 한데 개봉전에 미리 만들어봤습니다.

인기 The ABCs of Death 2012/제작완료 (2/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,485 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. +++++++++++++++ 끝!!!!!

인기 Texas Chainsaw 3D 2013/제작완료 (5/3)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,479 | 추천 2
작업 시작했는데 이건 누군가가 빨리 할 거 같긴 해요. 제가 요즘 속도가 잘 안 나서 말이죠. 아무튼 일단 하고는 있습니다. ============================= … 더보기

인기 미노스(Minoes ,2001 빈쎈트 발)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,478 | 추천 8
아이들과 함께 볼만한 네덜란드 영화 한편 어떤가요?빈센트 발 감독의 네덜란드영화 는 치명적인 구석이라고는 전혀 없는 사랑스런 ‘캣 우먼’의 모험담이다. 순한 성품 때문에 화끈한 기… 더보기
Hot

인기 혼란의 바다에서 건진 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 25 | 조회 2,478 | 추천 1
이제 유월...연속해서 3시간도집중할 수 없었던, 또 다른5개월의개인적 혼란 속에서끄적 거려온 몇 편의 영화들이살아 남았네요.24년간 한 자리에서 일해 온저의 위치가, 처음으로 바… 더보기

인기 [통합]싸일런트 러닝(Silent.Running.1972.DVDRip.XviD.unknown)1CD,699.9M

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,476 | 추천 11
[img1] 더글라스 트럼벌 감독의 1972년 작품 한글, 영어, 한영 통합자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다.

인기 노바디 워크 (Nobody Walks, 2012) 자막 제작 완료!

1 꽃여름 | 댓글 0 | 조회 2,476 | 추천 3
얼마나 걸릴지는 모르겠지만....^.^ 시작해봅니다 -----------------------------------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 카르노사우르1 (Carnosaur1 1993)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,474 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 킹깡군 첫자막 143호 제작중 정보 : 1CD 698MB

인기 The Proposition 2005 한글자막 완료했습니다

1 조성규 | 댓글 2 | 조회 2,469 | 추천 23
작업하는 내내 열노님께서 올려주신 영문자막인 줄 알고 있었는데 알고 보니 "류광언" 님께서 올려주신 "찌부랑 아빠"님 영문섭 자막을 바탕으로 만들었네요. 자막 올려주신 찌부랑 아빠… 더보기

인기 남과북.north.&.south.s02e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,467 | 추천 0
양군은 계속되는 전쟁으로 점점 생활이 궁핍해져 간다 찰스는 형을 찿아가 조지의 행방을 일러주고 어리와 찰스는 조지를 빼내온다 매들린은 불쌍한 피난민들의 삶을 위해 가진 모든걸 팔고… 더보기

인기 마가렛 (Margaret, 2011)

19 scndtnn | 댓글 1 | 조회 2,466 | 추천 3
마무리하고 자료실에 올렸습니다.

인기 어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,465 | 추천 1
제목: 어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds, 1996) 나라: 핀란드 언어: 핀란드어 감독: 아키 카우리스마키(Aki Kauri… 더보기
Hot

인기 사탄 (Curse2 The Bite 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,465 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 138호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]
Hot

인기 스와데스(Swades, Our Country, 2004, 아슈토시 고와리커)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,464 | 추천 0
인도를 떠나 미국에서 훌륭한 우주 과학자가 되어 나사에 근무하는 모한... 대학시절 부모를 잃었고, 일에만 매달려 살다가 문득 지금은 소식이 끊어진 어릴적 부터 자신을 길러준 유모… 더보기
Hot

인기 로스트 라이언즈(Lions for Lambs, 2007 , 로버트 레드포드)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,461 | 추천 0
그들의 결단에 따라 세상은 달라진다! 차기 대통령을 노리고 있는 상원의원 어빙(톰 크루즈)은 자신의 정치적인 야심을 위해 저널리스트 제니 로스 (메릴 스트립)에게 접근하여 자신에게… 더보기

인기 존 라베 제작완료

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,460 | 추천 3
2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^ 추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;; ---------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 I Know Who Killed Me (2007) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,458 | 추천 0
안녕하세요? 다음주에 개봉하는 버터플라이 (Butterfly on a Wheel, 2007)는 딕테이션 제작으로 자료실에 올렸으니 참고 하시구요. 나는 누가 날 죽였는지 알고 있다… 더보기
Hot

인기 웃는 창문의 집, La casa dalle finestre che ridono, 1976

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,458 | 추천 2
역시 클래식 호러 영화가 좋아요! 이탈리아 지알로 영화입니다. (아주) 천천히 해보려고 해요.
Hot

인기 테이크 마이 아이스 (Te Doy Mis Ojos / Take My Eyes, 2003, 이시아 볼레인)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,456 | 추천 0
결혼생활 9년차인 안토니오와 필라... 어느날 필라는 아들 후안을 데리고 서둘러 집을 떠나 여동생 집으로 간다 필라에겐 그간 가족들에게도 말하지 못한 남편의 폭력에 시달려 왔던 것… 더보기
목록