제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 튤립 피버 (Tulip Fever, 2017)

25 cliche | 댓글 11 | 조회 3,235 | 추천 4
타이핑입니다.짧게는 하루에서 이삼일 정도 걸릴 듯요

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,235 | 추천 0
제작 완료했습니다 자막 자료실에 올렸구요- 즐감하세요^^
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,231 | 추천 6
시작...

인기 발리보(Balibo, 로버트 코놀리, 2009)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,230 | 추천 0
인도네시아 정부가 동티모르 침공을 한창 준비 중이던 1975년, 5명의 호주 기자가 사라지는 사건이 벌어진다. 이 실종 사건의 수사를 맡은 로저는 장차 미래 대통령이 될 호세와 함… 더보기
Hot

인기 Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,226 | 추천 6
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...
Hot

인기 쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,222 | 추천 0
사블무에서 만든 96번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기
Hot

인기 아브릴과 조작된 세계 (April and the Extraordinary World, 2015)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 3,213 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용화요일 시작해서 주말쯤 올리도록 하겠습니다.2017.01.01 6:40 p.m. 완료
Hot

인기 데어 윌 비 블러드 (There Will Be Blood, 2007) 완료

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,211 | 추천 0
특별히 설명할 필요가 없는 영화일 것 같습니다.골든 글로브 남우주연상, 베를린 국제영화제 은곰상(감독), 아카데미 시상식에서 남우주연상과 촬영상을 수상한'데어 윌 비 블러드' 입니… 더보기
Hot

인기 트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007)

1 잭콕 | 댓글 2 | 조회 3,208 | 추천 1
트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007) 제작했어요 근데 글 다쓰고 완료 누르면 이상한 에러만 나오고 자막하고 그림파일만 안 올라가네요....ㅠㅠ
Hot

인기 프란츠 (Frantz, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,205 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지휴가 계획에 차질이 생겨서... 8월초 여유가... ㅜㅜ오종 영화는 계속해서...극장에서 너무 빨리 내리네...2017.08.04 18:45완료
Hot

인기 제노사이버 / GenoCyber (1994) OVA 1~5편

16 o지온o | 댓글 3 | 조회 3,203 | 추천 0
안녕하세요.요즘 제노사이버 OVA 시리즈를 자막 제작하고 있습니다. 언제나처럼 크게 인지도 없는 작품이겠습니다.이전 자막에 오번역도 좀 눈에 띄고 해서..한 편 만드는데 일 주일 … 더보기

인기 에브리바디스 파인(Everybody's Fine, 2009, 커크 존스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,200 | 추천 1
의 쥬세페 토르나토레 감독이 연출하고 명배우 마르첼로 마스트로얀니가 주연을 맡았던 1990년산 이태리 영화 를 리메이크한 잔잔한 감동의 코미디 드라마. 출연진으로는, 두말이 필요없… 더보기
Hot

인기 스윙 보트(Swing Vote, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,197 | 추천 0
Done 릴 영화정보보기

인기 치청춘 원래니환재저리

17 Fyou | 댓글 15 | 조회 3,194 | 추천 2
~ 완료 ~치청춘 원래니환재저리(致青春·原来你还在这里, Originally you also in here, 2015)-----------------------------------… 더보기

인기 참새들의 합창(The.Song.of.Sparrows.2008. 마지드 마지디)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,192 | 추천 0
자료실에... http://www.imdb.com/title/tt0997246/

인기 제노바 (Genova 2008)

1 제냐 | 댓글 1 | 조회 3,190 | 추천 0
잘 가다가 뒷부분에 고어 해석부분에서 막혀가지구 안하려다가 대충 넘어갔으니 양해바랍니다. 좋은 얘기인것같으나 해석이 안되서 정말 저도 답답합니다 ㅜ_ㅜ 영화는 가족영화고 그림 참 … 더보기

인기 러키 넘버 슬레븐 제작 완료

1 네드발 | 댓글 5 | 조회 3,190 | 추천 32
scr버젼을 기준으로 25프레임 영상입니다. 부디 rip버젼으로 전환해 주시는 수고를 부탁드립니다. 추가된 영상이 있다고 하니 일률적으로 싱크 조절 하기는 힘들 듯 하군요 그럼..… 더보기

인기 팅 모시기.. 메일로 받으신분들이나 썹씬에서 받으셨던 분들께

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 3,180 | 추천 1
1월 21일 오후 10:49 부로 수정해 올렸으니 그전에 받으신 분은 다시 받아보세요 (썹씬에 올려두었습니다) 아마도 마지막 수정이 아닐까 합니다. 사실 메일로 보내드리는 중간중간… 더보기

인기 에이스 벤츄라 3 (2009년 개봉작)

1 제냐 | 댓글 4 | 조회 3,176 | 추천 0
시간이 남는관계로 자막 하나 제작해보려고합니다 가족이 같이 보는 영화임을 감안해서 쉽게 제작할예정입니다 물론 하다보면 예상대로 안되는것도 있고 하겠지만.. 쿨럭
Hot

인기 라이언 (Lion, 2016)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,176 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈 WEB-DL 이미 떴고블루레이는 3월 21일 출시라 3월 초쯤 블루 립 뜰 듯함대사량 별로 안 돼서 금방 끝날 듯함늦어도 이번 주 금요일… 더보기

인기 베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,173 | 추천 0
베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 The.Trap.2007

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,165 | 추천 0
자료실에 올리겠습니다

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,163 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다
Hot

인기 아이, 토냐 (I, Tonya, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,154 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'나미야 잡화점의 기적' 작업 끝나는 대로 시작할 예정아이, 토냐 대사량이 많았던 걸로 기억하나 최대한 빨리...빠르면 토요일, 늦어도 일요일까진… 더보기
Hot

인기 13송이 장미 (Las 13 Rosas, 2007, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,142 | 추천 0
스페인 내전이 프랑코의 승리로 끝나고 공화주의자들에 대한 색출과 보복이 자행되는 와중에 전쟁중 사회주의 계열의 공동체에서 대민활동을 했던 13 명의 경범죄자들 여성을 사형시키게된다… 더보기
Hot

인기 인트루더스 (Intruders, 2011)

1 redwings | 댓글 0 | 조회 3,130 | 추천 2
감독 : 후안 카를로스 프레스나디요 (28주 후) 주연 : 클라이브 오언 줄거리 : 스페인에서 한 어머니는 얼굴 없는 자로부터 자신의 아들을 지키려 한다. 한편 영국에서는 한 소녀… 더보기

인기 방금 스테이크 랜드 자막 번역을 끝냈는데요

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 3,128 | 추천 1
제 블로그에 누가이미 있는 자막인데 뭔 헛수고냐는 식으로 댓글을 달아놨네요..자막 있나요???검색해보니까 안 나와서 만든건데 헤헤있으면 할 수 없구요 =)씽크 작업이나 해야긋네염 … 더보기
Hot

인기 12라운드 무등급판 제작 완료

1 김진환x | 댓글 3 | 조회 3,127 | 추천 0
ㅉ...너무 오래 끌었나... 예전에도 이런경우가 있었지만 싱크 빼고는 다 돼 있는 자막을 그냥 버릴 수도 없어서 완성 후 배포합니다..

인기 예스맨!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 3,127 | 추천 0
흐흐흐... 놀래셨죠...? ^^* 뒤에 싱크 시간 보니까 한 7분 남았는데... 도저히 더이상 못 하겠어서 걍 잡니다. 내일 일 끝나고 오면 3시쯤 되니까 30분 안으로 끝내고.… 더보기

인기 Wyrmwood 2014/제작완료 (2/20)

M pluto | 댓글 2 | 조회 3,126 | 추천 4
작업하고 있습니다...^^; ----------------------- 끝!!!!
목록