제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

모래의 집(The House Of Sand-Casa De Areia.2005.브라질, 엔드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,826 | 추천 3
브라질 영화 한편 보실까요?1910년, 오레아는 엄마와 함께 남편을 따라 사막 한 가운데에 있는 마을에 온다. 보이는 것이라고는 끝도 없이 펼쳐진 모래 언덕 뿐. 오레아는 엄마를 … 더보기

틱스-진드기(Ticks.1993)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 1,826 | 추천 20
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 원제작자 킹 깡군(Triple K) 첫제작 133호 틱스-진드기 1CD 699MB 킹 깡군… 더보기

뜨거운 녀석들(Hot Fuzz)

1 웅빠웅빠 | 댓글 2 | 조회 1,827 | 추천 7
런던에서 잘나가는 경찰 니콜라스 엔젤(사이몬 페그)은 몸을 사리지 않는 근성과 동물적인 감각으로 검거율 400%라는 경이적인 기록을 세우며 승승장구하지만 경찰청 간부들과 동료들의 … 더보기

보이지않는 물결(Invisible Waves 2006 DVDRip XviD Allzine)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,827 | 추천 12
[img2] 일본인 쿄지 (아사노 타다노부 분)는 마카오의 한 식당에서 부주방장으로 일한다. 배를 타고 식당에 출퇴근하는 것이 삶의 전부였던 그는 어느 날 삶이 송두리째 바뀌는 선… 더보기

결혼면허 ( License to Wed, 2007 ) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 1,830 | 추천 4
안녕하세요?'밴 와일더 2' 와 '스트레이트헤즈' 는 공지 없이 완료해서 올렸고 다음 영화는 (원래 다른 예정이 있었지만) 코미디 '결혼면허'를 작업할 예정입니다.설명이 필요없는 … 더보기

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 2 | 조회 1,830 | 추천 4
제작완료 했습니다. 장르가 호러라서 그런지, 대사가 별로 없더군요. 그래서 예상보다 아주 빨리 작업이 끝난 것 같네요. 즐감하세요. p.s> 영화 내용은 기대하지 마세요. 허접합니… 더보기

어 워 (Krigen, 2015)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 1,830 | 추천 2
드라마, 전쟁/ 덴마크/ 115분 게으른 탓에 제작하다가 중단중인 자막들이 많아서....... 이번엔 작심하고 공지부터 하고 작업 들어가려 합니다 >.< 아프간에 파병된… 더보기

남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,831 | 추천 3
자료실에 올립니다

스쿠프...

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 1,833 | 추천 20
자막 제작 시작합니다.. 자막 양이 많다는데 얼마나 걸릴지는 모르겠지만 되도록 빨리 만들어볼게요.. 혹시 기다리는 분이 계시려나 모르겠네요.. --------------------… 더보기

레이스를 짜는 여인(La dentelliere, Claude Goretta,1977)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,834 | 추천 4
쇼킹할 만큼 인상적인 이 영화의 라스트 씬은 무표정함 속에 모멸감과 깊은 상처를 동시에 드러내는 폼므의 얼굴을 오랜 동안 클로즈업 한다. 마치 에서 여주인공이 긴 시간 동안 울부짖… 더보기

1408 중간상황 보고!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 1,834 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마맙니다. ^^* 1408 작업이 이제 싱크작업과 감수작업만을 앞두고 있네요, 번역은 다 끝냈거든요. 월요일 정도면 아마 따끈따끈한 1408의 멋진… 더보기

[영 메시아] 자막 공개에 앞서...

17 아찌찌 | 댓글 15 | 조회 1,836 | 추천 1
안녕하세요?조금 전 모든 검토를 마쳤으며금요일 오후 쯤 올릴 예정입니다제가 조사한 바로는저작권 요청이나 국내상영 계획은 없는 것으로 보여지는데혹, 이에 관한 정보를 알고 계신 분이… 더보기

미필적고의에의한여름휴가 (Sommer '04)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,838 | 추천 4
제목: 미필적 고의에 의한 여름휴가 (Sommer '04; Summer '04, 2006) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 슈테판 크로머(Stefan Krohmer) 배우: 마티… 더보기

비어페스트Beerfest 완료했습니다.

1 거릴라 | 댓글 5 | 조회 1,839 | 추천 18
이 영화 잼있네요. 작업하면서 젤 많이 웃었던 영화인 것 같습니다. 윤문 작업 좀 해서 오늘 안으로 자료실에 올려놓겠습니다. 작업하면서 게시판에 들어왔더니 크랭크 작업 얘기가 좀 … 더보기

무풍지대를 뚫고 나온 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 27 | 조회 1,839 | 추천 3
무엇 하나 까닥 할수 없던극악의 무기력의 무풍지대를손바닥 오목히 말아 노 저어 나오고 보니5개월이 지났네요.그 안에 부스러기 같던 작업들을 정리해 보았더니, 또 스무 편이 훌쩍 넘… 더보기

구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979)

17 아찌찌 | 댓글 5 | 조회 1,840 | 추천 0
안녕하세요?영화 제목: 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) (Gurdjieff - Meetings With Remarkable Men (1979))의 번역이 완… 더보기

블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan 2007)

1 이낙현 | 댓글 1 | 조회 1,845 | 추천 7
제작공지하셨던 분이 군대에 가셨다 하길래, 마침 보고 싶었던 영화라 여차저차해서 제작하게 되었습니다 한가지 당부하고 싶은 말은, 영화 속에 욕설이 난무합니다 그래서 순화를 할까 싶… 더보기

마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 1,846 | 추천 4
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,847 | 추천 0
토크 투 미 파일을 가지고 감수하시다가 잠수타셨던 타이포님이 완성 파일을 들고오늘 수면 위로 부상하셨습니다. 늦어져서 죄송합니다.

1408 제작완료 했습니다!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 1,848 | 추천 12
생각보다 일찍 나왔네요, 크크크... ^^* 자막자료실에 올려좋겠습니다. 응원 부탁드려요~~~!!! ^^*

언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006.dvdrip.xvid 2cd ace릴

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,848 | 추천 5
완료해서 자료실에 올립니다이틀 정도 쉬고 다음 작품으로......

Flicka 자막 게시판에 올렸습니다.

3 골라서패 | 댓글 3 | 조회 1,849 | 추천 17
만들고 나서도 형편 없더군요. . 자막 만들어 주시는 모든분께 . 다시 한번 감사 말씀드립니다. . (__)

노동자의 죽음.Workingsmans.Death.2005.DVDRip.XviD.2CD-QiX

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,851 | 추천 3
자료실에....

카핑 베토벤(Copying.Beethoven.WS.LiMiTED.DVDSCR.XViD.HLS),2CD

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,853 | 추천 8
마지막으로 자막을 마무리를 할 때동영상이 없어서 영화 끝부분 베토벤에 대한 짧은 코멘트가 나오는데씽크를 맞추지 못했습니다.다른 릴로 수정하시거나, 통합 자막으로 만드실 회원께서는그… 더보기

모리스 피알라 감독 3 - 사탄의 태양 아래서(Under.The.Sun.Of.Satan.1987)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,853 | 추천 10
도니상 신부는 고행과 금욕의 생활을 하고 있다. 어느 날 도니상 신부는 유아 세례를 하기 위해 길을 떠난다. 길을 걷다 밤 이 되었을 때 길동무를 만나 친절한 길안내를 받는다. 그… 더보기

충돌: 아랍의 봄, 그 이후 (Eshtebak, Clash, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,854 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지반갑게도 오늘블루 립이 떠서...주말쯤 올릴 예정'엘리자의 내일'은 극장에서 못 볼 듯...2017.08.20 21:46완료

December boys 완료 by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,854 | 추천 0
최종 교정 보고 배포하겠습니다

트라이앵글 1.2.3 편

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,855 | 추천 15
자료실에...

애스크 더 더스트 올립니다.

1 CIA자막팀 | 댓글 3 | 조회 1,855 | 추천 6
제작이 늦어진 점 사과드립니다. 좀 더 체계적인 자막팀을 만들기 위한 과정이 있었기에 많이 늦어졌습니다. 앞으로 더 좋은 자막을 만들기 위해 노력 하겠습니다. 그리고 앞으로 1차 … 더보기

힛처 (The Hitcher, 2007) 작업 완료 했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 1,859 | 추천 7
우연하게 같은 날 zombie1ho 님도 자막을 올리셔서 좀 혼동되지만취향에 따라(?) 골라 보시는 재미도 있겠네요 ^^- - - - - - - - - - - - - - - - -… 더보기
목록