제작자포럼 45 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 0 | 조회 3,423 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 제작공지했으면 완료공지도 올리는 게 맞는 거 같아 뒤늦게 공지합니다.~~

인기 머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,503 | 추천 0
제작완료
Hot

인기 인필트레이터 : 잠입자들 (The Infiltrator, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,380 | 추천 0
오늘 극장에서 보고 왔는데...이렇게 빨리 VOD가 뜰 줄은 몰랐습니다.개봉한 지 얼마나 됐다고...영화도 나름 괜찮았는데 말이죠.현재 상영작이라 약간은 조심조심 눈치 봐 가면서.… 더보기

램스 (Hrutar, Rams, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,992 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용 공지'레이디 수잔' 작업 현재 50% 정도 진행 중인데대사량은 많지 않은 '램스'를 먼저 끝낼 수도 있습니다.2016.12.16 3:00 a.m. 완료
Hot

인기 세일즈맨 (Forushande, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,517 | 추천 0
2017 아카데미 시상식 외국어 영화상 후보이란 감독 아쉬가르 파라디 작품-----------------------------------------------------------… 더보기

인기 유전 (Hereditary, 2018)

1 갓영호 | 댓글 1 | 조회 4,470 | 추천 0
짧은 영어지만 처음으로 자막 만들어봤는데고퀄자막에 익숙하신 분들이라 실력이 부족해서 오역이나 발번역에 눈이 썩을지도 모르겠네요;;가장 먼저 토렌조아에 올렸었는데 올린 사람이랑 동일… 더보기

방랑자(유랑자) 켄신 - 추억편 / Rurouni Kenshin - Tsuioku Hen (1999) OVA 재번역 할까 하고..

16 o지온o | 댓글 12 | 조회 1,377 | 추천 0
=======================================================================2019. 6. 30. 재업로드 함.---------… 더보기
Hot

인기 울프 콜(The.Wolfs.Call.2019)

S 영화이야기 | 댓글 9 | 조회 2,712 | 추천 0
VOD 타이핑 완료...저작권 자막으로 업로드 금지 자막이지만시간이 지나면 업로드 해 드리겠습니다.The.Wolfs.Call.2019.1080p.BluRay.x264-NODLABS

제작공지 20220101 完

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 982 | 추천 0
Celia (1989) - 냉전 시절 호주 배경 호러 영화The Prowler (1951) - 조셉 로지 감독, 달턴 트럼보 각본 필름 느와르Black Peter (1964) - … 더보기

헤비 (Heavy, 1995) 제작 공지 -> 제작 완료

3 기햐 | 댓글 4 | 조회 661 | 추천 0
자막자료실에서 곧 봬요.아, 그리고자막자료실 글쓰기 페이지에서맨 상단 검색란에 이 영화가 안 뜨던데, 저만 그런가요?----------------------------------… 더보기
목록