제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 반야드 (Barnyard)

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 2,079 | 추천 23
자막 제작하겠습니다.. 박스 오피스에서도 좋은 성적을 거두고 있더군요.. 아들 준홍이가 좋아하겠네요.. 준홍이도 이제 많이 커서 만화영화에 그리 연연해하지 않지만요.. 되도록 빨리… 더보기
Hot

인기 천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)

1 originkim | 댓글 3 | 조회 3,549 | 추천 23
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200… 더보기

인기 [통합]마지막 연인(Intersection.1994.WS.DVDRip.DivX.)1CD, 700.3M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,403 | 추천 23
[img1] 자료실에......

인기 로봇 강시 (Robo Vampire 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,655 | 추천 23
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 원제작자 킹 깡군(Triple K) 첫제작 134호 로봇 강시 1CD 696MB 킹 깡군 … 더보기

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,965 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.

1 거릴라 | 댓글 7 | 조회 2,760 | 추천 23
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합… 더보기

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,106 | 추천 22
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 … 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 자료실에 올렸습니다.

1 김충기 | 댓글 2 | 조회 2,151 | 추천 22
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 터보레이터(Penetrator2 Judgment Day)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 14,439 | 추천 22
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 128호 장르 : 성인 패러디 제목 : 터보레이터 정보 : 1… 더보기

인기 [한글] 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 3 | 조회 2,435 | 추천 22
역시 자막 한편을 완성하기가 쉽지 않다는 것을 새삼 느낍니다. 지난 4/8부터 작업한게 이제야 결실을 보는 군요

인기 내 인생 내 맘대로 (Click, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 2,326 | 추천 22
틈틈히 할거라, 언제가 될지는 모르겠네요. 되도록이면, 반가운 추석 선물이 될 수 있도록 하겠습니다. -------------------------------------------… 더보기

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,920 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요

인기 비밀의 연인Police python 357,(Alain Corneau - 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,864 | 추천 22
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

piano 17 제작 완료

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,758 | 추천 22
자료실에 놓습니다........

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,969 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

인기 거리의 공황( Panic.in.the.Streets.1950,엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,348 | 추천 21
통합, 한글, 영어자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다.
Hot

인기 인구수 436(Population 436) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,429 | 추천 21
스릴러쪽에 상당히 가까운 공포영화. 인구 통계청에서 일하는 스티브는 록웰폴스이라는 작은 마을의 인구가 지난 100여년간 한번도 변하지 않고 436명을 유지하고 있는것을 발견한다. … 더보기

인기 프로듀서..

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,102 | 추천 21
아무래도 공지를 해야 될 거 같네요.. 여러분이 공지를 원하시니.. 프로듀서 자막 번역 중입니다.. 2-3일 걸리려나 모르겠네요.. --------------------------… 더보기

인기 [통합]고래와 창녀, La puta y la ballena (The Whale and the Whore,Luis Puenzo, 2004…

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,134 | 추천 21
[img1] 작업이 거의 끝나갈 쯤에 개봉중인 영화란걸 알았읍니다 나중에 디비디로 출시가 될텐데 아까워서 완성해 올립니다 우선 감상하시길....' 자료실에 있읍니다

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,766 | 추천 20
완성하여 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 Maxtor님께 감사드립니다.

[통합]위대한 승부(Searching.For.Bobby.Fischer.1993.DVDRip.DivX.Ledreactor),1cd,694…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 20
[img1] 일전에 그리즐리맨을 만들었던 아들내미 2 번째 자막입니다. 회원이 아니어서 제가 올립니다 가슴이 훈훈해지는 감동적인 영화더군요 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

나쵸 리브레..

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 1,892 | 추천 20
제작 들어갑니다.. 며칠 걸리겠죠..? 최대한 빨리 만들어 볼게요.. ------------------------------------------- 2006년 10월 11일 오후 … 더보기

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,958 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,112 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,056 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

[통합]아메리카 아메리카(America.America.1963.DivX.2AUDiO.Spa.Eng),2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,981 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독 가족의 미국 이민사를 그린 작품이랍니다 엘리아 카잔 감독의 육성도 들을수 있읍니다 터키 치하의 아나폴리 고원에 사는 한 젊은이. 새로운 삶을 찾아 아… 더보기

인기 [통합]군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,056 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독의 초창기 작품 재미도 있습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭 자료실에 있습니다

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 4 | 조회 2,398 | 추천 20
작업은 끝났는데.. 웬지 모르게 오역이 좀 많이 나올거 같네요.. 재밌게 보시길 바라며.. 흠.. 다음엔 어떤걸 해봐야 될지..;; 수정 및 배포 자유 입니다^^;; 그럼 즐감 하… 더보기

[통합]겟 카터(Mike Hodges - Get Carter 1971 DVDRip XViD iNTERNAL-APL)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,960 | 추천 20
[img1] 1971년 마이크 호지스 감독 왕년의 젊은 오빠같은 마이클 케인 모습이 멋스럽네요. 자료실에...

인기 용의자(Eureka.1983.DVDRip.XviD-SAPHiRE)-도체님의 안식을 빌며

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,357 | 추천 20
캐나다의 산악인 잭크(Jack McCann: 진 핵크만 분)는 금광을 찾아 헤매는데 일생을 건 남자다. 그는 어느날 눈 덮 힌 산야에서 금을 발견하고 순식간에 큰 부자가 된다. 카… 더보기
목록