제작자포럼 39 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

난장이도 작게 시작했다(Even.Dwarfs.Start…

댓글 2 | 조회 1,944 | 추천 3
영화의 등장인물 전부가 난쟁이인 영화. 이 작품에서 '난쟁이'는 인류를 가리키는 은유로 쓰이고 있다. 영화에 등장하는 난쟁이들은 자신들이 살고 있는 세계에서 동일한 장애와 한계를 … 더보기

인기 뮤직 네버 스탑

댓글 6 | 조회 3,003 | 추천 3
오랜만에 영화를 번역하네요.웃고 울며 본 훌륭한 영화인데, 의외로 알려지지 않은 듯.자세한 내용은 자료실 게시글에.

인기 문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 201…

댓글 2 | 조회 3,308 | 추천 3
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐… 더보기
Hot

인기 크레이지 레이서 (疯狂的赛车, Crazy racer, …

댓글 0 | 조회 2,442 | 추천 3
안녕하세요, 무명입니다. 이번에는 코미디 영화 <크레이지 레이서>를 준비했습니다. 개인적으로 주연배우인 황보(황발)에 관심을 가지게 되어 우여곡절 끝에 영상을 입수했는데… 더보기

제독 미힐 드 로이테르 (Michiel de ruyte…

댓글 32 | 조회 1,909 | 추천 3
번역은 아니고 VOD 자막을 영자막에 타이핑 이식중입니다침략 전선처럼 행여 작업중인 분들이 계실까봐........중복을 피하기 위해 공지 올립니다^^-----------------… 더보기
Hot

인기 주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife…

댓글 3 | 조회 2,528 | 추천 3
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.

노스모킹(No Smoking.1993.XviD.Alai…

댓글 1 | 조회 1,768 | 추천 3
알랭 레네는 진정한 현대영화의 출발이었다. ‘시간’을 탐구하는 그의 실험은 현대 아방가르드 영화들의 종합판을 연상시켰다. 비록 알랭 레네는 누벨바그의 감독들과 함께 출발하였지만 고… 더보기

인기 비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 201…

댓글 11 | 조회 3,539 | 추천 3
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.… 더보기
Hot

인기 시킹 어 프랜드 포 디 앤드 오브 더 월드 (Seeki…

댓글 2 | 조회 3,760 | 추천 3
감독: 로렌 스카파리아 주연: 스티브 카렐, 키이라 나이틀리 70마일 너비의 소행성 ‘마틸다’의 지구충돌이 예고되고 사람들에겐 21일의 시간이 주어졌다. 행성충돌 뉴스를 듣다 도망… 더보기

인기 Stitches 2012/제작완료 (2/19)

댓글 12 | 조회 2,692 | 추천 3
오늘 시작할까 합니다. ============== 끝!!!!!

인기 '맨 오브 스틸' 초벌 번역 완료

댓글 1 | 조회 2,973 | 추천 3
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 초벌 번역을 완료했습니다. 지난 7월에 공지를 냈는데, 늘상 게으르게 살다 보니한 달만에 겨우 끝을 봤네요. 어째 자막의 제작 속도가 … 더보기
Hot

인기 몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)

댓글 2 | 조회 3,652 | 추천 3
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자… 더보기

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDR…

댓글 3 | 조회 1,789 | 추천 3
드디어 한달 이상을 붙잡았던 영화에서 벗어났습니다자료실에서 보세요

인기 '내셔널 트레져 : 비밀의 책' 제작 완료

댓글 2 | 조회 2,393 | 추천 3
제작 완료 하였습니다..^^
Hot

인기 Prey 2010 완료!

댓글 4 | 조회 2,453 | 추천 3
후딱 해치웠습니다. 이 영화는 딱히 뭐 코멘트 할 게 없네요. 그럼 꾸벅^^
목록