제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Operation.Red.Sea.2018

S 영화이야기 | 댓글 0 | 조회 1,488 | 추천 1
Operation.Red.Sea.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD국내 VOD 영상을 참고로(영어 자막을 보면(VOD)<--자막이 누락 부분이 약간 있네요… 더보기

<리틀 마에스트로> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 1,366 | 추천 1
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221395521072예고편 보고 싶으시면 자막 입혀 놨으니 위 주소로...블로그 이웃님한테 부탁받은 게 있어서 오전… 더보기

인기 자유로운 세계(Its.A.Free.World.2007.DVDRip.Xvid.Ken.Loach)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,151 | 추천 1
좌파적 성향의 영화를 만드는 감독으로 잘 알려져 있는 켄 로치가 이주노동자 착취에 대한 이야기로 다시 돌아왔다. 해고를 당하고 이젠 다른 사람 밑에서 일하는 것에 진력이 난 룸메이… 더보기
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,909 | 추천 1
벨라 (Bella, 2006)   멕시코, 미국 | 91 분       알레한드로 고메즈 몬테베르드       에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드... 더보기 형이 운영하는 뉴욕… 더보기
Hot

인기 I could never be your woman by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,203 | 추천 1
WAP자막팀 열이홉번째 작품 "난 네 여자가 될 수 없어" 번역 : 가릉빈가, 조타, 일여, Jallo 싱크 : 선흘감수 : 이슬비, Jallo 오랜 잠복기(?)를 마치고 다시 새… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,747 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 Kalevet - Rabies 완료했습니다.

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,393 | 추천 1
좀 더 빨리 할 수도 있었을 텐데 게으름 피다가 늦어졌습니다. 이제 터키 영화 Ses(걸그룹 조상 SES아닙니다)하고 페이퍼 맨 다시 손대야겠습니다. 페이퍼 맨은 사실 언제 끝날지… 더보기

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,570 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!
Hot

인기 사랑의 스잔나 (秋霞: Chelsia My Love, 1976)

9 tiowapo | 댓글 1 | 조회 2,954 | 추천 1
진추하의 노랠 참 좋아합니다. 이전에 인터넷에서 받은 VHS립에 있는 자체 자막과 중국에서 만든 영문 자막을 참고로 해서 수작업으로 타이핑후 싱클 맞췄습니다. 전 전혀 중국어를 할… 더보기
Hot

인기 쇼콜라 (Chocolat, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,503 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지천천히 진행할 예정 (중간에 '맨체스터 바이 더 씨' 등 VOD 뜨면 본 작업은 후순위로 밀릴 수도...)영화 좋더군요...로튼토마토 링크는 본 … 더보기

'바람의 계곡'의 나우시카 / Nausicaa of The Valley of the Wind / Kaze no Tani no Nausi…

16 o지온o | 댓글 10 | 조회 1,941 | 추천 1
안녕하세요.딱히 바라시는 분은 계시지 않겠지만, 바람의 계곡의 나우시카를 재번역 시작했어요.이제 10분 정도 완료한 거라서 언제나처럼 완성되려면 한참 걸리겠지만요.애니가 유명하니 … 더보기

신부의 들러리(La.Demoiselle.D.Honneur.2004, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,751 | 추천 1
필립은 어머니와 두 여동생, 소피와 파트리샤와 함께 외곽 한 집에 살고 있다. 그는 사업가이고, 어머니 크리스틴은 헤어 미용사로 일을 하며 가정에 기여하고 있다. 필립페는 그의 여… 더보기
Hot

인기 남과북.north.&.south.s01e02.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,731 | 추천 1
주연 패트릭 스웨이즈 Patrick Swayze : 어리 메인 역 레슬리-앤 다운 Lesley-Anne Down : 매들린 파브리 라모트 역 제임스 리드 James Read : 조… 더보기
Hot

인기 [미완] 연을 쫓는 아이 (The Kite Runner) By (아이 러브 자막팀)

1 신비블루 | 댓글 12 | 조회 2,651 | 추천 1
어제가 화이트데이라 밖에나가서 지금들어오는 바람에 게시가 늦었습니다. ㅎ 번역은 다했는데 맡겨놓고 결과를보니 말도못하겠네요. 우선 자막제작하는 방법이 서툴러서 싱크나 태그처리가 전… 더보기
Hot

인기 카오스 이론(Chaos Theory, 2007, Marcos Siega )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 5,224 | 추천 1
영화 소개가 없어 간단하게 소개합니다 외동딸 제시를 시집보내기 위해 식장에 온 프랭크... 미래의 사위에게 자신의 결혼생활 경험을 들려주는데, 사랑하는 친구 수잔과 결혼해 8년을 … 더보기
Hot

인기 설화와 비밀의 부채 (2011) - 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,733 | 추천 1
전지현이 출연해서 화제가 됐던 (물론 휴 잭맨과 리빙빙도 나오죠.) 웨인 왕 감독의 영화 '설화와 비밀의 부채 (Snow Flower And The Secret Fan)' 해볼까 … 더보기

인기 탈명금 자막제작 완료했습니다.

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,045 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 3박 4일만에 작업이 끝났습니다. 첫 작 이후 두번째 작이네요... 중국어 자막에 맞춰 최대한 맞게 하려고 노력했습니다만 평가는 보시는 분들께 맡겨야겠습니… 더보기
Hot

인기 fandango 1985 끝냈습니다.

9 tiowapo | 댓글 2 | 조회 2,186 | 추천 1
방금 자막자료실에 케빈 코스트너 주연의 fandango 1985를 올렸습니다. 이전에 자막을 보면서 어떤분들이 사투리를 한국식으로 개조(?)해서 올리신것을 보고 저도 용감히 도전을… 더보기
Hot

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,678 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지화요일 VOD 출시라 수요일부터최대한 빨리작업할 예정올해 오스카 작품상 수상2017.03.30 2:20 a.m. 완료
Hot

인기 프란츠 (Frantz, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,223 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지휴가 계획에 차질이 생겨서... 8월초 여유가... ㅜㅜ오종 영화는 계속해서...극장에서 너무 빨리 내리네...2017.08.04 18:45완료

스위치블레이드 시스터즈(Switchblade Sisters, 1975) 제작완료

3 텐류 | 댓글 5 | 조회 1,700 | 추천 1
10.22 업로드 완료----------------------------------------------------------------------------------------… 더보기

인기 이지 머니(Snabba.Cash.Livet.Deluxe.2013)

S 영화이야기 | 댓글 3 | 조회 2,421 | 추천 1
고생했던 자막 날리고 새로 시작 하다 보니3편을 먼저 작업 완료하고 싱크만 맞추면 됩니다.영어 자막마다(어느 섭 자막은 여자 호칭을 he 로)번역도 다르고 옥수수 알갱이 빠지듯이 … 더보기

태양의 유산 (The Legacy of the Sun, 2011)

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 1,497 | 추천 1
쉬엄쉬엄 작업중인데 청해로 눈치껏 만들고 있습니다.원작 소설도 구하지 못해 못 읽었고요혹시 영자막 또는 일본어 자막을 가지고 계시는 분이 계시면 부탁드립니다 >.<천천히… 더보기
Hot

인기 I Know Who Killed Me (2007) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 2,458 | 추천 0
안녕하세요? 다음주에 개봉하는 버터플라이 (Butterfly on a Wheel, 2007)는 딕테이션 제작으로 자료실에 올렸으니 참고 하시구요. 나는 누가 날 죽였는지 알고 있다… 더보기
Hot

인기 레스큐 돈

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,129 | 추천 0
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 … 더보기

The Heroes of Telemark (1965) 한글자막

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 1,869 | 추천 0
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.

인기 데스 센텐스 완료했습니다.

1 꿈에본산삼 | 댓글 2 | 조회 2,171 | 추천 0
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding.2008, 케이스 샘플스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,270 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기
Hot

인기 연습곡(Island Etude, 2006, 후아이-엔 첸, 대만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,321 | 추천 0
청각 장애가 있는 밍..., 대학을 졸업하기 전 자전거로 타이완을 일주할 계획을 세우고 길을 떠난다. 그가 타이완을 일주하는 6박 7일 동안 만나는 여러 사람들과 타이완의 자연 풍… 더보기
Hot

인기 지젝의 기묘한 영화 강의(The.Perverts.Guide.to.Cinema.Lacanian.Psychoanalysis.and.Film…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,696 | 추천 0
이제는 세계적으로 유명해진 정신 분석자이자 문화이론가인 슬라보이 지젝이 유명한 영화 장면들을 통해 인간 정신의 깊은 내면으로 들어간다. 영화란 프로이드적인 의미에서 하나의 거대한 … 더보기
목록