제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 라이님( La Doublure / The valet.206 FRENCH DVDRip XviD-LOST)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,696 | 추천 28
[img1] 바람피다 걸리면 쪽팔려요^.^ 자료실에... 자료가 필요하시면 링크 클릭!!

인기 분노의 강(Wild.River.1960.엘리아 카잔)DVDRip.XviD-FRAGMENT, 1CD,699.7MB

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,231 | 추천 28
[img1]뉴딜 정책의 일환으로 테네시 강 홍수 조절을 위해 댐을 쌓으면서 중앙정부 공무원과 주인들으리 갈등이 생기고.......... 한,영 통합자믹입니다 자료를 제공하신 피디박… 더보기

인기 Find.Me.Guilty.2006.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 3 | 조회 2,885 | 추천 27
TiTlE : Find Me Guilty (2006) TEAM_CiPA 2006.06.16 720 x 384 English Comedy / Crime / Drama 124 min … 더보기

인기 내니 맥피 - 우리 유모는 마법사 (Nanny McPhee) 완료 (김형섭님)

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 3,706 | 추천 27
CiMG로 CD1 - V0.9 는 이미 마치셨다는군요. (자료실) 빠르면 13~14일날 정도에 완성 예상된다 합니다. (참고로만 하시기를...) 혹시 중복을 피하시는 다른 분들은 … 더보기

인기 [통합]그리즐리 맨(Grizzly Man 2005 LIMITED DVDRip XviD-NeDiVx, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,041 | 추천 27
[img1] 중 2 인 아들이 만든 자막입니다 회원이 아니어서 제가 올립니다 사실 오래 전에 제가 만들려고 제작공지 올렸다가 아들에게 뺐겼는데 취미삼아 가끔 하더니 여름 방학을 계… 더보기

인기 Tenacious.D The Pick of Destiny 2006 작업중입니다. ^^

1 NTSC자막팀 | 댓글 7 | 조회 2,239 | 추천 27
현재 번역작업은..^^끝났구요. 거의 직역으로 해서인지,,,손볼게 무지 많을것 같습니다. ^^;;; 싱크작업만 완료되면 1차본 올릴까합니다.거의 직역수준이라,, 좀 매끄럽게 다듬어… 더보기

인기 [한글] Akeelah.and.the.Bee.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD-JUPiT

1 늘소 | 댓글 1 | 조회 2,600 | 추천 26
처음 번역입니다 오역 많더라도 너그러운 이해를.. 없기를 바랍니다만.. 자막 자료실에 올렸습니다

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,577 | 추천 26
[img1] 통합 자막입니다 한글자막과 영어자막도 함께 올립니다 자료를 재공하신 피디박스 낙타님께 감사드립니다

인기 스테이 (stay.2005) 자막 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,923 | 추천 26
혹시 한글 제작하고 계신 분 있으신가요?

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 댓글 5 | 조회 1,962 | 추천 26
최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

리틀 미스 선샤인(Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,864 | 추천 26
[img1] 콩가루 집안의 좌충우돌 꼬마 미인대회 출전기^^ 영화 내용이나 전개가 썬댄스 영화제 수상작 답군요. 코메디라고 우습게 보면 큰코 다칠걸요. 자요실에... 자료가 필요하… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 2 - 반 고호(Van Gogh,1991)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,526 | 추천 26
짧은 일생을 어둡고 불행하게 살면서도 위대한 예술혼으로 불후의 명작들을 그려낸 위대한 화가 빈센트 반 고흐(Van Gogh: 1853-1890)의 생애를 그린 영화로 그의 사후 1… 더보기

인기 Brother Sun, Sister Moon 1972 XviD anamorphic-Vass,2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,183 | 추천 26
[img1] 자료실에도 올렸읍니다 영어 자막을 가지고 계신분은 자료실에 올려주시면 감사하겠읍니다

인기 파이어월 (Firewall, 2006) [KJH] - 완료

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 4,061 | 추천 25
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

미지의 코드(Code Unknown.2000.DVDRip.XviD.Michael Haneke)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,939 | 추천 25
[img1] 완성되면... 미카엘 하네케 감독 2000 작품 자료실에 올려놨습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

Dorm.나의.유령친구.NeLaR릴

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 1,868 | 추천 25
Accepted를 하다 만, 동생을 다그쳐서 동생이 완성했습니다. 빠진 부분, 오타수정, 등등을 한 다음 올리도록 하겠습니다. 그리고 Accepted의 남은 부분은 제가 시간 나는… 더보기
Hot

인기 블랙달리아 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 11 | 조회 2,197 | 추천 25
* 자세한 사항은 자료실을 참고 하세요. ^^ 일단 스칼렛 요한슨 때문에 보고싶고 조쉬 하트넷과 힐러리 스웽크 등 주목을 끄는 출연진들 뿐 아니라 브라이언 드팔마 감독이 메가폰을 … 더보기

인기 인빈서블Invincible 자막제작 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,413 | 추천 25
작업중에 잠깐 들어와보니, 벌써 어느 분께서 만드셔서 올리셨더군요;; 약간 패닉상태에 있긴 했지만, 80%정도 만든 상태였고, 나름 꼼꼼히 만들었다고 생각하며 만들고 있었던 거라 … 더보기

인기 스쿨 오브 스컨드럴즈 자막번역을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 2 | 조회 4,181 | 추천 25
자막게시판에 올렸습니다 자막은 이곳과 아삼박스 맨살클럽에 올리려고 합니다 (솔직히 아삼박스 업로드 버그가 너무 심해서 불가능할지도...) 일이 많아 번역하는데 오래 걸렸습니다 기다… 더보기

인기 마이클 윈터바텀 2 - 원더랜드(Michael Winterbottom - Wonderland 1999 656x288 DVDRip Div…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,012 | 추천 25
영국 보통 사람들의 삶을 서정적이고 잔잔하게 그린 영화로 감독은 완전 로케이션으로 촬영, 너무나도 사실적인 현실을 보여준다. 하지만 냉랭한 유머로 뒤덮인 영화는 울음을 머금은 웃음… 더보기

인기 불안 중 불안, 마르타(라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,313 | 추천 24
[img1][img2] 둘 다 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!!

내겐 너무 이쁜 당신(To Beautiful for You, 1989, 베르뜨랑 블리에 )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,959 | 추천 24
아름답고 섹시한 아내를 가진 중년 남성이 촌스럽고 매력없는 정부에게 빠져드는 기묘한 드라마. 얼굴과 몸매를 파는 여배우에 불과했던 캐롤 부케가 갈등하는 아내 역으로 호연을 보여 세… 더보기

인기 인샬라 디망쉬(Inchallah.Dimanche).Dvdrip.Xvid.Fr.By.Fifi75, 1CD.689M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,589 | 추천 24
[img2]자료실에.......

인기 비지터(방문자들.The.Visitors.1972.DVDRip.XviD.2AUDiO.Spa.Eng)697.9M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,291 | 추천 24
[img1] 엘리아 카잔 감독의 1972년 작품 원래 영자막 씽크가 약간 좋지 않아서 군데군데 조금 손을 봤는데 아직도 조금 모자라는군요 자료실에도 올렸읍니다.

인기 모리스 피알라 감독 1 - 룰루(Loulou,1980)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,340 | 추천 24
모리스 피알라 감독의 현대 프랑스의 사회적, 성적 변화에 대한 조롱이자 초상. 넬리는 부르주아 친구를 버리고 실직한 부랑자 룰루를 만나 새로운 관계를 만들어간다. - 시네 21다음… 더보기

인기 [한글] 세이빙 샤일로 (Saving Shiloh) 2CD-QuadCorerls 697,702MB

1 늘소 | 댓글 2 | 조회 2,184 | 추천 24
두번째 번역입니다 오역 많더라도 너그러운 이해를.. 없기를 바랍니다만.. 자막 자료실에 올렸습니다

인기 Running scared

1 앰버 | 댓글 10 | 조회 2,514 | 추천 24
Running scared 자막 제작 들어갑니다.. **** 대사의 절반이 욕설이군요... 즐감 하세요. 그나저나 이번에도 겹쳐서 미펠님께는 죄송하게 됐네요...

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AXiEn

1 HORANGYI | 댓글 3 | 조회 2,284 | 추천 24
제작 완료 하였습니다. 자료실에 올렸습니다.

인기 구원(Salvage/Gruesome) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,962 | 추천 24
이틀에 몰아서 완성했습니다. 자막은 자료실에, 동영상은 피박에 올리겠습니다. 대학생 클레어 파커는 아르바이트를 마치고 집에 돌아오는 도중 수상한 남자의 차에 타게 된다. 겨우 집에… 더보기
Hot

인기 천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)

1 originkim | 댓글 3 | 조회 3,549 | 추천 23
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200… 더보기
목록