제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 [통합]싸일런트 러닝(Silent.Running.197…

댓글 2 | 조회 2,471 | 추천 11
[img1] 더글라스 트럼벌 감독의 1972년 작품 한글, 영어, 한영 통합자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다.

인기 가을동화 - [한글자막]

댓글 1 | 조회 2,109 | 추천 11
가을동화 영상 파일은 p2p사이트에서 쉽게 구할수 있을겁니다. 소리를 듣지 못하는 분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 정말 좋겠습니다^^ 모두 행복하세요^^ -mielu@naver.… 더보기

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데…

댓글 2 | 조회 2,053 | 추천 11
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다

인기 사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.

댓글 9 | 조회 2,076 | 추천 11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막… 더보기

도망자Cavale.French Dvdrip Divx-U…

댓글 1 | 조회 1,984 | 추천 11
[img1] 자료실에....

인기 매치포인트 완료 by 사블무

댓글 0 | 조회 2,127 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...
Hot

인기 선생님과 길고양이

댓글 14 | 조회 4,743 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기
Hot

인기 내 이야기!!(俺物語!!, My Love Story!,…

댓글 14 | 조회 8,511 | 추천 11
WiKi릴..

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

댓글 1 | 조회 2,064 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공…

댓글 19 | 조회 4,858 | 추천 11
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제… 더보기

리버틴을 수정했습니다

댓글 2 | 조회 1,651 | 추천 10
음... 몇몇분이 영화를 보시고 의견을 보내주셨습니다 팀원끼리 상의해본 결과 의견을 보내주신분이 옳다고 판단하여 수정하여 내놓기로 했습니다 지금 수정을 거의 마치고 올리려고 하니 … 더보기

인기 미음의 속삭임(Murmur.of.the.heart.19…

댓글 2 | 조회 3,993 | 추천 10
루이 말 자신이 “내 생애 최초의 영화”라고 표현했을 정도로 만족했던 작품으로 성장기 소년의 성적 호기심 속 어머니와의 근친상간이라는 소재를 부드럽고 가벼운 터치로 그려냈다. 프랑… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 완료

댓글 5 | 조회 2,311 | 추천 10
여기에 올리겠습니다. 영자님께서 자료실로 이동시켜 주시기 바랍니다 뒷 부분에 다소 부정확한 부분이 있습니다만, 제가 지금 몸상태가 많이 안좋아서 차후에 수정하여 완성본을 올리겠습니… 더보기

하프 넬슨 수정 자막 올렸습니다..

댓글 1 | 조회 1,873 | 추천 10
하프 넬슨 수정 자막 Ver 1.1 올렸습니다.. 틀린 글자 오역 몇 군데, 싱크 상당 부분 고쳤습니다.. 소장은 수정자막으로 하시는 게 좋겠습니다.. 즐감하세요..^^

인기 데드 걸 (The Dead Girl, 2006) 완료 …

댓글 3 | 조회 2,363 | 추천 10
"한명의 삶이 끝나면 다른 일곱의 삶이 시작된다"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* 완료해서 자료실에 올렸… 더보기
목록