제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 한나 몬타나(Hannah Montana: The Movie, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,660 | 추천 1
어떤분의 요청으로 만들어 봅니다만.. 쪽지로 부탁하시면 좀 부담스럽네요.. Hannah Montana The Movie.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir[Kor… 더보기
Hot

인기 엘라의 계곡 (In The Valley Of Elah, 2007, 폴 해기스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,657 | 추천 0
<엘라의 계곡에서> In the Valley of Elah 감독 폴 해기스 출연 토미 리 존스, 샤를리즈 테론, 제임스 프랭코, 조시 브롤린 수입·배급 인터비스 개봉예정… 더보기
Hot

인기 바르다가 사랑한 얼굴들 (Visages, Villages, Faces Places, 2017)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,653 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지목요일쯤 작업 시작해서 주말쯤 올릴 예정2018.07.09 22:20 완료자막은 자막자료실에...
Hot

인기 오퍼나지:비밀의 계단(el orfanato)

1 나인 | 댓글 4 | 조회 3,649 | 추천 0
선우선홍님이 만드셨는데 저도 이미 만들어 버려서 바다에 버릴 수도 없고....그냥 올립니다. 원제는 엘 오르파나또. 간단하게 고아원인데 왜 굳이 오퍼나지라는 영어 제목을 썼는지 정… 더보기
Hot

인기 워크 하드: 듀이 콕스 스토리 (Walk Hard: The Dewey Cox Story, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,647 | 추천 0
워크 하드: 듀이 콕스 스토리 Walk Hard: The Dewey Cox Story, 2007 코미디 | 미국 제이크 캐스단 저스틴 롱, 젠나 피셔...더보기 해외 NR 영화는 … 더보기
Hot

인기 어 페어웰 투 지누(A Farewell to Jinu, 2015)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 3,646 | 추천 3
원제 : 돈이여, 사요나라 류헤이식 코미디 대충 금요일로 예정.....보실 분들은 미리 받아 놓으시길....

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,626 | 추천 3
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아… 더보기

인기 결혼 생활 (Married Life).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,625 | 추천 0
벌써 공식적으론 30번째 자막 작업이군요. 이번 작품은 아이라 잭스 감독의 2007년작 입니다. 브로스 피어스넌, 크리스 쿠퍼, 레이첼 맥애덤스, 페트리샤 클락슨이 열연하며 194… 더보기

인기 압수르디스탄 (Absurdistan, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,619 | 추천 0
안녕하세요 ^^ 최근에 몸이 여의치 않아서 잠시 작업을 좀 쉬었습니다. 지난번에 공지해 드렸던 '험볼트 카운티'는 싱크가 너무 들쭉날쭉해서 도저히 정신이 산만하여 반 포기 상태에 … 더보기
Hot

인기 몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 3,616 | 추천 3
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자… 더보기
Hot

인기 아렌 파버(The answer man, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,599 | 추천 0
[한글]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir.smi [통합]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noi… 더보기
Hot

인기 당신은 아직 아무것도 보지 못했다.(Vous n'avez encore rien vu (2012))

1 산티아고 | 댓글 2 | 조회 3,565 | 추천 2
원어:프랑스어 영어자막-->한글 자막 최근에 개봉한 영화라 시네스트에는 좀 묵혔다가 올리는 게 좋을 듯하네요 ^.^ 그럼 수고하세요!
Hot

인기 택시운전사(A.taxi.driver.2017) 번역 완료

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 3,561 | 추천 0
자막자료실과 국내자막자료실에 각각 다른 분들이 올린 자막이 있지만...중국서 만든 "REGRET"릴에는 영상 초반부와 후반부에 아무것도 없는 먹통화면에 영자막이 올라옵니다이것을 기… 더보기

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,559 | 추천 26
[img1] 통합 자막입니다 한글자막과 영어자막도 함께 올립니다 자료를 재공하신 피디박스 낙타님께 감사드립니다
Hot

인기 더 포스트 (The Post, 2017)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 3,557 | 추천 4
타이핑 예정주말을 넘길 수도 있고 아닐 수도 있고늦어도 다음 주 월요일까진 업로드 가능할 듯요.
Hot

인기 마이 베프 걸(My Best Friends Girl, 2008)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,548 | 추천 1
날씨가 더워져서 그런지 진도가 빨리 안나가네요. 초벌자막도 겨우 만들했는데 19금 비속어가 끔찍하게 많아서 고민 좀 해봐야겠습니다. My.Best.Friends.Girl.DVDRi… 더보기

인기 핑크팬더2 (2009) 만들었습니다. 다듬어주실분

1 한용민 | 댓글 0 | 조회 3,546 | 추천 0
안녕하세요. 눈팅만 하고 매번 다운만 받아보는 사람입니다. 핑크팬더1편을 재미있게 봤었는데 핑크팬더2 한글자막이 없어서..보고싶은 마음에 한번 해봤습니다. 가방도 짧고 영어 실력도… 더보기

인기 Serious Moonlight 제작완료

1 applegreen | 댓글 0 | 조회 3,544 | 추천 0
맥 라이언 주연의 2009년 영화 Serious Moonlight 제작중입니다 요번 주 내로 완성할 듯 겹친 적이 있어서 글 올려요 ^^ --- 완료하고 자료실에 올렸습니다

인기 비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 2010) 한글자막 제작완료

29 슐츠 | 댓글 11 | 조회 3,533 | 추천 3
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.… 더보기
Hot

인기 천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)

1 originkim | 댓글 3 | 조회 3,532 | 추천 23
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200… 더보기
Hot

인기 제인 도 (The Autopsy of Jane Doe, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 3,532 | 추천 1
용두사미이긴 했지만 나름 괜찮게 봐서VOD 나오는 대로 작업할 예정입니다.기존 제작 자막의 애매했던 부분이 해소되었길 바라며...
Hot

인기 불이신탐 不二神探 , Badges of Fury , 2013

8 여름장마 | 댓글 8 | 조회 3,529 | 추천 3
번역은 다했습니다... 몇번 돌려서 매끄럽게 대사 수정하고 올릴게요... 다 끝났습니다.... 최종적으로 한번만 돌리고 올리겠습니다...(2013-07-09 17:55) 오늘밤이나… 더보기
Hot

인기 너의 이름은. (君の名は。, your name., 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,520 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역 자막이 올라와 있지만... 그냥 작업합니다.넉넉히 2~3일 예정2017.07.2722:25완료

인기 어두운 곳에서(In a dark place, 2006)번역 완료하였습니다.

1 I윤상현I | 댓글 1 | 조회 3,518 | 추천 0
자료실에 업로드 했습니다
Hot

인기 독전 (毒戰, Drug War, 2013) 1차 완료했습니다.

10 무명검 | 댓글 2 | 조회 3,501 | 추천 3
안녕하세요, 무명입니다. 드디어 독전(마약전쟁)의 자막 번역작업이 1차 완료되었습니다. 실제 작업기간은 약 3일. 중간에 귀찮음 및 개인사정 때문에시간이 좀 걸렸습니다. 다행히 중… 더보기
Hot

인기 류이치 사카모토: 코다 (Ryuichi Sakamoto: Coda, 2017)

25 cliche | 댓글 2 | 조회 3,493 | 추천 3
마땅한 립 영상이 거의 없는 듯하지만마무리되거든 상황 봐서 올리도록 하겠습니다.

인기 그랜토리노 완성했습니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 3,490 | 추천 0
엉터리 자막 보면서 들으면서, 빵꾸난거 때우면서 겨우 겨우 마쳤는데, 오늘 보니 외국 사이트에 완벽자막 올라와 있네요....ㅠㅠ 자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시… 더보기

인기 파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 2 | 조회 3,482 | 추천 1
:)
Hot

인기 디트로이트 (Detroit, 2017)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 3,481 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지22~23일쯤 시작해서 늦어도 25일까진 완료할 예정2018.06.28 12:23 완료자막은 자막자료실에...

인기 드래곤 헌터스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 3,478 | 추천 0
드래곤 헌터스... 작업 완료하여 자막실에 업로드 하였습니다. 소연아빠라는 분께서 먼저 내셔서 또 뒷북을 친 꼴이 되어버렸지만 그래도 저희 WAP작품으로 보시면 후회 안 하실 거예… 더보기
목록