제작자포럼 42 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 캐롤베이커의 기적 (1959) 자막 거의 완료단계입니다.

1 WARP권상우 | 댓글 13 | 조회 4,510 | 추천 0
진작에 끝냈어야 하는 작품이었는데 이제야 마무리를 짓게 되었네요.
Hot

인기 황금나침반 (The Golden Compass, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 4,516 | 추천 0
황금나침반 (The Golden Compass, 2007) 판타지, 모험, 액션, 드라마, 가족, 스릴러 | 미국, 영국 | 113 분 | 개봉 2007.12.19 크리스 웨이츠 … 더보기

인기 행운을 돌려줘 자막 제작

1 네드발 | 댓글 17 | 조회 4,527 | 추천 48
자료실에 올라와 있습니다. 개인적으로는 그렇게 마음에 들지는 않습니다만 제 개인 생활도 있고 해서, 무리 없이 감상하실 수 있을 정도로만 맞춰났습니다 자막 제작은 하면 할 수록 힘… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 4,572 | 추천 5
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,657 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기

인기 프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 4,667 | 추천 4
여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ 어제 새벽에 이 영화 보고 나서 자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다. 오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고... 추후에 D… 더보기

인기 트로픽 썬더 무등급판 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 4,676 | 추천 0
이번 트로픽 썬더 무등급판을 새로 제작해 내 놓습니다.... 두번째 하다보니 조금 더 다듬은 부분도 있고 새로 넣은 부분도 있습니다.(당연하죠)

인기 나는전설이다(감상용)

3 아무개 | 댓글 24 | 조회 4,694 | 추천 0
일단 거의 완역을 했지만 감상용이라 하겠습니다.(100% 번역, 100%정확한 번역 아닙니다) 계산 안했지만 1%정도 빠진정도 의외로 영문자막이라 만들어진 자막이 씽크가 괜찮은 편… 더보기

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,694 | 추천 0
더 클래스 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 백사대전 한글자막완료했습니다.

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 4,727 | 추천 1
백사대전 이제서야완료했네요 아~저번주화요일날인가 월요인가 갑자기 중국에 급히 가볼일이 생겼습니다..장례식을 치루러 갔었 지요 아 한국장례랑 중국장례 너무 틀리네요 무지 혼났네요 ㅎ… 더보기

인기 줄무늬 잠옷을 입은 소년 (The Boy In The Striped Pyjamas, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,735 | 추천 0
제 31번째 작품인 이번 작품은 2006년 영국에서 출간된 아일랜드 작가 존 보인(John Boyne)의 소설 '줄무늬 잠옷을 입은 소년(The Boy In The Striped … 더보기
Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,745 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기
Hot

인기 유전 (Hereditary, 2017)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 4,760 | 추천 6
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지VOD 다음 주 목요일에 출시금요일쯤 작업 시작해서 일요일이나 월요일쯤 올릴 예정2018.09.01 19:23 완료자막은 자막자료실에

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,767 | 추천 20
완성하여 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 Maxtor님께 감사드립니다.

인기 유령신부 - 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,772 | 추천 110
LJW팀 (이종원님) 이 제작해주셨습니다. 감사합니다.
Hot

인기 더 폴 The.Fall.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

1 WAP이슬비 | 댓글 4 | 조회 4,786 | 추천 1
W.A.P. 자막팀스물네 번째 작품 "더 폴" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 하늘타리, 하윤석 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo '가을'과 함께… 더보기
Hot

인기 프로메테우스 한글 자막 작업 완료! 그러나...

10 빔나이트 | 댓글 4 | 조회 4,799 | 추천 3
"프로메테우스(Prometheus)"의 DVD가 10월에 나온다는 말을 어디서 들은 것 같았는데, 9월 둘째 주에 벌써 동영상이 인터넷에 돌고 있네요. 프로메테우스의 정식 동영상이… 더보기
Hot

인기 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,806 | 추천 3
타이필 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 작업 시작해서 다음 주 초쯤 올릴 예정블루 립 찾기 어려우시면 댓글로 남겨주세요. 자막 업로드 시 1080p, 720p 블루 립도 함께뉴스… 더보기

인기 해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공지]

1 고운모래 | 댓글 19 | 조회 4,858 | 추천 11
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제… 더보기

인기 신데렐라맨 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 4,896 | 추천 112
아무도 연락이 없으셔서, 제가 번역들어갑니다. 지금이라도 번역해주실 분은 알려주시기 바랍니다. ( 헛수고가 되지 않도록... ^^ )
Hot

인기 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,900 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일단 작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 출시되는 1월 16일쯤 올릴 예정수정: 1월 6일 블루 립이 떠서 작업 끝나면 블루 립용으로 올리겠습니다.… 더보기

인기 I am legend 결국 혼자 완료했습니다.

1 losernator | 댓글 30 | 조회 4,908 | 추천 0
생각보다 대사가 많지 않은 영화 같습니다. 공동작업하면 후다닥 오늘 안에 끝낼 수 있을 것 같은데 관심 있는 분 안계신가요? (고운모래님 안바쁘시면 ..ㅎㅎ) ps. 미완성 자막이… 더보기

인기 스테이 (stay.2005) 자막 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,927 | 추천 26
혹시 한글 제작하고 계신 분 있으신가요?
Hot

인기 뱅크 잡 ( The Bank Job, 2008 ) 완료 했습니다.

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 4,930 | 추천 2
영어 자막을 구해서 작업 시작은 했는데 자료실에도 파일이 올라와 다른 분도 하실 가능성이 있어서 일단 공지합니다.자막 요청이 많던 영화라 이미 하고 계신 분도 있을지 모르겠는데 혹… 더보기

인기 샤만카(Szamanka.1996)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 4,957 | 추천 42
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 126호 장르 : 미신 애욕 제목 : 샤만카 정보 : 1CD … 더보기

인기 캐쉬백(Cashback.2006.XviD.AC3.HDK, 숀 앨리스)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 4,992 | 추천 103
세련되고 감각적인 영상의 힘사진작가 출신다운 숀 앨리스 감독의 감각적인 연출은 을 빛나게 하는 가장 큰 요인 중 하나이다. 2006년 칸영화제의 리뷰가 이 영화를 두고 ‘재미가 넘… 더보기
Hot

인기 Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)

17 Fyou | 댓글 11 | 조회 5,020 | 추천 8
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일
Hot

인기 로우 (Grave, Raw, 2017)

49 iratemotor | 댓글 31 | 조회 5,028 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지하루면 끝날 듯함내일쯤 올리겠음'그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요'는 이번 주 내 끝내보도록 노력하겠음...2017.08.08 19:19 완료
Hot

인기 그레이브 인카운터 (Grave Encounters, 2011) BRRip 싱크수정 및 자막추가

3 달마s | 댓글 8 | 조회 5,050 | 추천 0
자막에 도움주신 KDISASTER, pluto, Power1 님 감사합니당^^;

인기 데블 (Devil, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 4 | 조회 5,107 | 추천 0
:)
목록