제작자포럼 39 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 블랙(Black, 2005, 인도, 산제이 렐라 반살리)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,952 | 추천 0
블랙 Black (2005) 산제이 렐라 반살리 감독 라니 무케르지 출연 인도 드라마 지난 2월25일 저녁, 51회를 맞는 인도 최대의 영화제 ‘페어 원 필름페어’(Fair One… 더보기

인기 양파 영화 (The Onion Movie 2008)

1 훔나리 | 댓글 2 | 조회 3,423 | 추천 0
양파 영화 (The Onion Movie 2008) 7.31일에 완료되었고... 8.5일께 최종수정완료하여 완성했습니다. 자료실에 올려놓았습니다.

인기 남과북.north.&.south.s02e05.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,461 | 추천 0
양군은 계속되는 전쟁으로 점점 생활이 궁핍해져 간다 찰스는 형을 찿아가 조지의 행방을 일러주고 어리와 찰스는 조지를 빼내온다 매들린은 불쌍한 피난민들의 삶을 위해 가진 모든걸 팔고… 더보기
Hot

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,957 | 추천 0
즐감들... 영화정보 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 사탄 (Curse2 The Bite 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,461 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 138호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]

인기 에이스 벤츄라 3 (2009년 개봉작)

1 제냐 | 댓글 4 | 조회 3,177 | 추천 0
시간이 남는관계로 자막 하나 제작해보려고합니다 가족이 같이 보는 영화임을 감안해서 쉽게 제작할예정입니다 물론 하다보면 예상대로 안되는것도 있고 하겠지만.. 쿨럭

인기 파이브 미니츠 오브 헤븐(Five Minutes of Heaven, 2009, 올리버 히르비겔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,270 | 추천 0
북아일랜드 분쟁의 와중에 가해자와 피해자의 고통과 진실과 화해의 문제를 다룬 영화입니다. 를 만든 독일 감독 올리버 히르비겔 신작이군요 자료실에... http://www.imdb.… 더보기

인기 핑크팬더2 (2009) 만들었습니다. 다듬어주실분

1 한용민 | 댓글 0 | 조회 3,547 | 추천 0
안녕하세요. 눈팅만 하고 매번 다운만 받아보는 사람입니다. 핑크팬더1편을 재미있게 봤었는데 핑크팬더2 한글자막이 없어서..보고싶은 마음에 한번 해봤습니다. 가방도 짧고 영어 실력도… 더보기

인기 쏘우 6 -여섯번의 기회-

1 KimSungpil | 댓글 0 | 조회 5,400 | 추천 0
제작완료 했습니다 자막/대본 게시판에 업로드 되었고 피드백은 여기서 받습니다! 자막 만들어주실 분도 얼른 나와주세요 ~

인기 푸른 수염 제작완료

1 있다 | 댓글 0 | 조회 2,764 | 추천 0
파일명 : [2009] Barbe Bleue.avi ======================================================= * 파일 정보 실제 파일의 … 더보기

인기 Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,178 | 추천 0
방금 마치고 배포하였습니다

인기 원탁의 가족(円卓, The Round Table, 2014)

17 Fyou | 댓글 4 | 조회 2,227 | 추천 0
~ 끗 ~원탁의 가족(원제 : 원탁 - 콧코, 한여름의 이매진)---------------------------------------------가족들의 사랑을 한몸에 받고 있는, … 더보기
Hot

인기 디시에르토 (Desierto, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,028 | 추천 0
'그래비티'를 연출한 알폰소 쿠아론의 아들인 조나스 쿠아론 작품생각보다 아주 꽝은 아니고...대사량이 얼마 안 돼...후다닥 만들겠습니다.2016.11.05 12:16 p.m. 완… 더보기

<불의 축제 1985> 번역 시작합니다.

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,395 | 추천 0
실제로 있었던 사건을 모델로 영화로 만든 거라는데 감상하던 당시엔 뭔가 의무감?으로 대충? 봐서 그런지 주인공이 악마적 충동에 사로잡혀서 비극적 결말로 치닫는 과정이 좀 이해가 안… 더보기

비너스 전기 / Venus Senki (1989)

16 o지온o | 댓글 6 | 조회 1,142 | 추천 0
안녕하세요.비너스 전기 극장판을 재번역 해볼까 합니다.SMI 자막은 이미 여러번 업로드 되었죠.많이 좋아하는 작품이 아니긴 하지만서도 자막을 만들려고 다운로드는 받아놓은 상태이고동… 더보기

Criterion Bluray 삼푸 (Shampoo, 1975)

17 몬테 | 댓글 4 | 조회 759 | 추천 0
할 애쉬비 감독의 1975년 작품인 "Shampoo"의 한글 자막을 제작 중입니다.2021/09/20 제작완료

The Wolf House, La casa lobo (2018) 마무리

15 Harrum | 댓글 0 | 조회 754 | 추천 0
The Wolf House, La casa lobo (2018) 준비중입니다중간에 다른 작품이 끼어들면 느을어날 수도 있어요.혹시나 번역 중이시라면 말씀해주세요.마무리

두 편 마쳤습니다

15 Harrum | 댓글 25 | 조회 727 | 추천 0
The Bigamist (1953) :Ida LupinoThe Piano Tuner of Earthquakes (2004) : Stephen & Timothy & W… 더보기
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,303 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기
Hot

인기 이토록 뜨거운 순간 (The Hottest State, 2006, 에단 호크)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,077 | 추천 0
텍사스 출신의 배우지망생 윌리엄. 연기자로 성공하기 위해 뉴욕으로 옮겨온 그는 어느 날, 동네의 한 바에서 가수지망생 사라를 만난다. 사랑의 열병에 들뜨듯 서로에게 빠른 속도로 빠… 더보기

인기 나는전설이다(감상용)

3 아무개 | 댓글 24 | 조회 4,686 | 추천 0
일단 거의 완역을 했지만 감상용이라 하겠습니다.(100% 번역, 100%정확한 번역 아닙니다) 계산 안했지만 1%정도 빠진정도 의외로 영문자막이라 만들어진 자막이 씽크가 괜찮은 편… 더보기

나날들 (In den Tag hinein, 2001)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,949 | 추천 0
나날들 (In den Tag hinein; The days between, 2001) 한글자막 제작 완료하여 자막자료실에 올렸습니다. 자막게시판에 제가 올린 독일어 자막을 한글로 … 더보기
Hot

인기 태양의 눈물 (Tears of the Sun, 2003) - MrAD 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)

3 europaa | 댓글 0 | 조회 2,954 | 추천 0
이제는 오래 된 영화지만, 주연이 쟁쟁합니다. 브루스 윌리스에 모니카 벨루치니까요. 미 해군 씰 팀의 모습을 충실히 재현하려고 노력한 것 같습니다 - 얼마나 정확히 재현했는지는 잘… 더보기

인기 고독의 편린(La soledad 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,407 | 추천 0
이 영화는 경고 문구 붙여 놔야 하겠어요 "35세 이상 관람 가" 라고... 몇년전에 무슨 영화제에서 감독인 하이메 로살레스의 Horas del dia라는 영화를… 더보기

실크 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 1,775 | 추천 0
잔잔한영화입니다..

인기 관(la caja 2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,536 | 추천 0
이런 영화를 블랙 코미디라고 하나요? 알모도바르가 스페인은 여배우의 나라라고 한 적이 있는데 이 영화가 바로 그런 여배우들의 영화가 아닌가 생각해요 앙헬라 몰리나 좋아하는데 오랫만… 더보기
Hot

인기 옥스포드 살인사건 (The Oxford Murders, 2008)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 5,884 | 추천 0
훌륭한 수학자가 되는 꿈을 품고 미국에서 옥스포드로 유학을 온 마틴... 오랫동안 존경해온 옥스포드의 수학자 셀덤교수의 친구인 이글턴 부인 집에 하숙을 구하고 말기암을 선고받은 이… 더보기
Hot

인기 크랜포드.CRANFORD.BBC .2007 명품 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 0 | 조회 2,956 | 추천 0
드디어 다 만들었어요.^^ 5부라  좀 힘들었지만 멋진 드라마였기 때문에 아주 즐겁게 했습니다. BBC 완전 최고 ! 우선 4부까지 올리고 몇시간후에 마지막 오부 올릴께요^^

인기 조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 4 | 조회 3,318 | 추천 0
장장 3시간 10분...상영시간 정말 압박입니다.. 어찌어찌 완성은 했습니다. 보시다 틀리거나 오역부분 말씀 좀 해주시면 감사.. 어쨌던 즐감하시길...

인기 킷 킷트릿지: 아메리칸 걸 (Kit Kittredge: An American Girl, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,654 | 추천 0
자료실에...
목록