제작자포럼 21 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 판타스틱 우먼 (Una mujer fantastica, A Fantastic Woman, 2017)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,140 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이탈리아판블루립은 나와있는 상태(Una.Mujer.Fantastica.2017.1080p.BluRay.x264-DDNEVOLUTION 8.44GB… 더보기

아틀란틱 시티(Atlantic.City.1980.XviD.AC3.HDK, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,809 | 추천 3
왕년의 거물갱 루와 카-지-노 딜러가 되려는 샐리가 만나 사랑을 하고 어쩌다 범죄에 가담해 돈을 얻어 행복해진다는 얘기. 옛 애인 그레이스의 성 화 속에 노년을 보내던 루와 여동생… 더보기

인기 Excision 2012/제작완료 (10/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,239 | 추천 3
영자막 나왔길래 작업 시작했습니다. 이제 겨우 몇 분 했지만... 언젠가는 끝나겠죠. _______________________________ 끝!!!!!

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,642 | 추천 3
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아… 더보기

라자레스쿠씨의 죽음(The Death Of Mr. Lazarescu, 2005)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,903 | 추천 2
한글번역 완료해서 자막게시판에 올렸습니다 제가 참 좋아하는 영화여서 해봤는데, 대사도 많고 의학전문용어가 수없이 나와서 상당히 애먹었네요. 꼭 한번쯤 보시고 틀린번역 지적해주시면 … 더보기

화니와 알렉산더, 제 1부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,818 | 추천 2
베르히만 감독 스스로 마지막이 될 것이라고 선언했던 작품으로, 이제까지의 그의 작품에서 볼 수 있었던 형이상학적인 주제들과 난해한 수사적 표현들 대신 활기에 찬 인물들과 인물들과 … 더보기
Hot

인기 하늘이 기다려 (Le ciel attendra, Heaven Will Wait, 2016)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 2,230 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'너의 이름은' 작업 끝나고 시작할 듯함동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위해작업 완료되는 대로 1080p 블루 립뉴스그룹에올릴 예정(720p는 없… 더보기
Hot

인기 미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018) 그냥 만들어볼까 하긴 하는데..

16 o지온o | 댓글 122 | 조회 6,662 | 추천 2
=========================================================================2019. 05. 15---------------… 더보기

수 놓는 여인들(Amon Thread 2004 Limited Dvdrip Xvid-Imbt)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,773 | 추천 2
2004년 칸 영화제, 세자르상 등 다수 수상한엘레오노르 포세 감독 작품.아직 순진하기만 한 십대소녀 클레어는 어느날 임신한 사실을 알게 되고 아기를 낳아야 할지 크나큰 고민에 빠… 더보기

프리덤 라이터스

1 누키 | 댓글 2 | 조회 1,762 | 추천 2
좀전에 자료실에 올렸습니다. 아... 참 멋진 영화네요. 관심있는 영화라서 덤볐는데.... 작품 망친거 아닌지 모르겠습니다..(__) 잔잔한 감동이 있는 영화네요. 실제 책도 구해… 더보기
Hot

인기 뱅크 잡 ( The Bank Job, 2008 ) 완료 했습니다.

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 4,928 | 추천 2
영어 자막을 구해서 작업 시작은 했는데 자료실에도 파일이 올라와 다른 분도 하실 가능성이 있어서 일단 공지합니다.자막 요청이 많던 영화라 이미 하고 계신 분도 있을지 모르겠는데 혹… 더보기

인기 공자 -춘추전국시대..2CD..

1 KtheD | 댓글 3 | 조회 3,053 | 추천 2
안녕하세요 후기를 써보고 싶었는데 이제야 남기네요.. 저번 성룡의 스파이 넥스트 도어에 이은 두번째 자막이었습니다. 이전의 성룡영화는 그닥 어렵진 않지만 처음 해보는지라 워낙 힘든… 더보기

인기 〈죽음의 대지 (The Dead. 2010)〉 완료했습니다

40 Daaak | 댓글 2 | 조회 2,378 | 추천 2
뒤늦게 먼저 SUB자막을 올려주신 '외자막만'님의 게시물을 발견했습니다.smi로 변환해주신 '黑香'과 더불어 진심으로 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.일단, 다른 영화에 비해… 더보기
Hot

인기 코리올라누스 (Coriolanus, 2011)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 2,685 | 추천 2
감독 : 랄프 파인즈 주연 : 랄프 파인즈, 제라드 버틀러 로마를 배경으로 한 셰익스피어의 동명의 희곡을 현대 배경으로 재해석한 작품입니다. 대사 자체가 중세 영어가 섞여 있어서 … 더보기

인기 Twixt 2011/제작완료 (7/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,434 | 추천 2
다른 분이 하실 수도 있을 것 같네요. 감독이 워낙.... ㅎㅎ ======================== 끝!!!!!

어 워 (Krigen, 2015)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 1,830 | 추천 2
드라마, 전쟁/ 덴마크/ 115분 게으른 탓에 제작하다가 중단중인 자막들이 많아서....... 이번엔 작심하고 공지부터 하고 작업 들어가려 합니다 >.< 아프간에 파병된… 더보기

스모킹 에이스.Dvdrip.2CD.DiAMOND릴

1 아르티어스 | 댓글 6 | 조회 1,983 | 추천 2
스모킹 에이스(Smokin` Aces).2CD.DiAMOND릴 영문 sub자막 한글化해서 올렸읍니다.. 혹시 가능하시면 NoSCR릴로 자막 변환 부탁드립니다.. 제가 가지고있는 동… 더보기

서핑 업 (Surf's Up, 2007) TS.XViD-VIDEO_TS

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 1,908 | 추천 2
한글 제작 예정: 메탈그레이작품 : 서핑 업 (Surf's Up, 2007)감독 : 애쉬 브래넌, 크리스 벅출연 : 샤이아 라보프(코디 매버릭 목소리), 제프 브리지스(빅 Z/긱 … 더보기

헨리 풀(Henry Fool 1997, 할 하틀리)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,880 | 추천 2
우울증으로 하루 종일 집에만 틀어박힌 어머니어머니를 돌보며 아무 남자나 걸리는 대로 사랑을 나누고 다니는 누나, 페이내성적이어서 어려서부터 친구하나 없이 왕따로 자랐고현재는 쓰레기… 더보기

화니와 알렉산더, 제 2 부(감독판 또는 TV 판, 1982, 잉마르 베리만)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,818 | 추천 2
화려한 크리스마스 파티가 벌어지고 있는 대저택. 이곳은 극장을 운영하고 있는 에카달 가족의 보금자리이다. 화니와 알렉산더는 이 집의 첫째 아들인 오스카 에카달의 자녀들로 할머니인 … 더보기

애프터...After....2006.DVDRip.XviD_DvF

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,619 | 추천 2
자료실에 올립니다

인기 에브리맨스 워 -완료-

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 2,490 | 추천 2
에브리맨스 워 한글자막을 제작중입니다. 이렇게 올려놔야 혹시 다른분이 저보다 먼저 하고 계시다면 지금이라도 제가 손을 뗄 수 있을것 같네요. 작업을 같이 하실분도 환영입니다. 2명… 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 싱크제작완료!

3 달마s | 댓글 1 | 조회 2,608 | 추천 2
자료실에 올려놨습니다. 영문자막에 비해서 역시 중문이라 시작싱크 맞추는게 엄청힘드네요 그럼 좋은 번역 부탁드립니다^^;

인기 Silent House 2012/제작완료 (7/15)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,302 | 추천 2
제작 합니다....^^ ============== 끝!!!!!

인기 유니버셜 솔져: 데이 오브 레코닝(2012)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,613 | 추천 2
...입니다^^ 최대한 빨리 올리겠습니다... 반담... 영화...^^ ----------------------------------------------------------- … 더보기

인기 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017)

3 알엔에이 | 댓글 4 | 조회 3,099 | 추천 2
TS 기준으로 번역 완료했습니다.고화질 나오면 싱크 맞춰서 올리겠습니다.R&A
Hot

인기 수부라 게이트 (Suburra, 2015)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 2,440 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지간만에 누아르......얼마 안 걸릴 겁니다. 이번 주 내로2017.09.14 01:05 완료

나름 혼자 조용히 흥분해 봅니다...

S 줄리아노 | 댓글 12 | 조회 785 | 추천 2
그럭저럭 버티는 일도이젠그리 많이 힘들진 않은데...무엇보다도, 혼자 먹는 밥 (혼밥)과혼자 해먹는 밥 (혼해밥)은 너무 다르네요.오랜 만에 통화한 철학적인 선배에게조심스레 이 영… 더보기

인기 수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 2,102 | 추천 2
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤

옥수수밭의 아이들 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 1,950 | 추천 2
뭔가 나올듯 나오지 않아 좀 실망한 영화. 그래도 열심히 노력해봤습니다!! 그럼 꾸벅^^
목록