제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 휴우.... Go;;

1 HaYunArt | 댓글 6 | 조회 4,246 | 추천 0
에휴~~ 휴우... 고고씽... 2011년 스콜세지 형님의 작품 아는 횽님의 부탁으로 대충 만들었습니다. 이미 다른 자막이 도는것 같던데 한발 늦었네요 ㅎ; 그 자막을 뒤늦게 대충… 더보기
Hot

인기 그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 3,477 | 추천 0
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________… 더보기
Hot

인기 그레이브 인카운터 (Grave Encounters, 2011) BRRip 싱크수정 및 자막추가

3 달마s | 댓글 8 | 조회 5,030 | 추천 0
자막에 도움주신 KDISASTER, pluto, Power1 님 감사합니당^^;

인기 Kalevet - Rabies 완료했습니다.

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,389 | 추천 1
좀 더 빨리 할 수도 있었을 텐데 게으름 피다가 늦어졌습니다. 이제 터키 영화 Ses(걸그룹 조상 SES아닙니다)하고 페이퍼 맨 다시 손대야겠습니다. 페이퍼 맨은 사실 언제 끝날지… 더보기

인기 테이크 쉘터 완성했습니다

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,533 | 추천 0
요청하신 분들이 더러 있어서 그냥 올렸습니다.정말 간만에 업로드 하는 자막이네요~재밌게 보시길~^^

인기 그레이브 인카운터 완료했습니다

1 KDisaster | 댓글 9 | 조회 2,244 | 추천 0
몇 군데 조온나 안 들리는 곳만 좀 더 듣고그래도 안 들리면 걍 올리겠습니다.그래도 안 들릴 확률은 99%하하하하

인기 팅 모시기.. 메일로 받으신분들이나 썹씬에서 받으셨던 분들께

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 3,185 | 추천 1
1월 21일 오후 10:49 부로 수정해 올렸으니 그전에 받으신 분은 다시 받아보세요 (썹씬에 올려두었습니다) 아마도 마지막 수정이 아닐까 합니다. 사실 메일로 보내드리는 중간중간… 더보기

인기 Apollo 18

2 Walker | 댓글 18 | 조회 5,970 | 추천 1
안녕하세요. 오랜만에 시간이 좀 나서 시작합니다. 번역기 자막 잠깐 올라 왔다가 사라지고, 안올라 오길래... 작업하는 동영상 정보는... 비디오 ------ 길이: 01:23:0… 더보기

인기 폰티풀 (Pontypool, 2008) sub자막 제작중입니다.

28 넬종완 | 댓글 1 | 조회 2,769 | 추천 1
안녕하세요~^^ 수정자막만 몇개 만들다 처음으로 본자막(?)을 만들게 되었습니다ㅎㅎ 폰티풀(Pontypool)이란 영환데요, 해외에선 2008년, 국내에선 2011년에 개봉했습니다… 더보기

인기 "드라이브" 완성!

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,520 | 추천 1
재밌게 보세요.

인기 초한지 - 천하대전(鴻門宴, White Vengeance, 2011) 싱크작업

3 달마s | 댓글 6 | 조회 23,138 | 추천 2
2시간이 넘어가는 영화에 대사가 많고짬짬이 하다보니오래 걸렸네요 아무쪼록 도움되길 바랍니다;;

인기 절청풍운2(Oveheard 2) 번역 중->번역 끝

1 비사이로쓩가 | 댓글 4 | 조회 3,014 | 추천 1
쫑입니다요!젝일, 몇 번씩 돌려봐도 고치고 싶어지는 통에 마지막으로 싹 돌려보고 쫑입니다.호칭은 한 단어에 한자발음과 중어발음을 공존시키는 극단적인 방법까지 동원했습니다.누구든 한… 더보기

인기 날씨탓인가....궁시렁

12 모래비 | 댓글 5 | 조회 2,660 | 추천 1
진도가 안 나가네요.. ㅎ바쁘기도 했지만..그동안 여가시간에 했던 일들을 돌아보면..바쁘다는건 확실한 핑계고...................아무튼 빨리 끝내고 싶습니다 ^^;

인기 Sint (Saint), 2010/제작 완료

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,450 | 추천 1
시작하려고 합니다.================제3국어는 할 때마다 참 힘듭니다.이름 발음 때문에 글도 올리고...ㅎㅎ지금 보니 호트가 후트로 바뀌었네요.후반부로 가면서 바뀐 것 … 더보기

인기 The Woman, 2011

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,565 | 추천 2
시작하려고 합니다. 하고 계시거나 하려고 하시는 분은 손!!이 아니고 알려주시면 감사하겠습니다. ^^; ------------------------------------- 다했습니… 더보기

인기 어나더 어스 제작 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,355 | 추천 1
민망할 정도로 빨리 해버렸네요;;천천히 한다고 했는데... ㅎㅎ하튼 좋은 영화이니영화와 호흡을 같이 하시며 재밌게 보시길 바라요~

인기 백사대전 한글자막완료했습니다.

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 4,722 | 추천 1
백사대전 이제서야완료했네요 아~저번주화요일날인가 월요인가 갑자기 중국에 급히 가볼일이 생겼습니다..장례식을 치루러 갔었 지요 아 한국장례랑 중국장례 너무 틀리네요 무지 혼났네요 ㅎ… 더보기

인기 Faces in the Crowd, 2011

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,078 | 추천 2
Faces in the Crowd, 2011 살짝 공지 올려 봅니다.^^ ---------------------------- 그냥 끝내버렸음다. 꾸벅
Hot

인기 설화와 비밀의 부채 (2011) - 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,726 | 추천 1
전지현이 출연해서 화제가 됐던 (물론 휴 잭맨과 리빙빙도 나오죠.) 웨인 왕 감독의 영화 '설화와 비밀의 부채 (Snow Flower And The Secret Fan)' 해볼까 … 더보기

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 TeaMarYzs

3 달마s | 댓글 2 | 조회 2,741 | 추천 1
The.Sorcerer.And.The.White.Snake.2011.DVDSCR.XviD-TeaMarYzs 릴이 화질이 그나마 낫네요;; 앞서 작업한 The.Sorcerer.and… 더보기

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,426 | 추천 1
:)

인기 Horribld bosses자막 완성

1 제이엠Q | 댓글 5 | 조회 2,344 | 추천 2
자막은 끝냈는데 이거 올려도 될려나 모르겠네요 몰랐는데 11월 한국개봉예정이라네요..쩝

인기 백사대전(=백사전설) 영문자막 싱크제작완료!

3 달마s | 댓글 1 | 조회 2,606 | 추천 2
자료실에 올려놨습니다. 영문자막에 비해서 역시 중문이라 시작싱크 맞추는게 엄청힘드네요 그럼 좋은 번역 부탁드립니다^^;

인기 〈죽음의 대지 (The Dead. 2010)〉 완료했습니다

40 Daaak | 댓글 2 | 조회 2,376 | 추천 2
뒤늦게 먼저 SUB자막을 올려주신 '외자막만'님의 게시물을 발견했습니다.smi로 변환해주신 '黑香'과 더불어 진심으로 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.일단, 다른 영화에 비해… 더보기

인기 서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,170 | 추천 1
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요 아 무지 어렵네요 ㅠㅠ 아무리 중국어를 알아듣는다 해도 이건머..무지어려워요 흐음 두번째작품인데요 자막검증하고..올리겠습니다...어디 오… 더보기

레드 스테이트

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,974 | 추천 2
완료라는 단어를 써도 될지...그냥 끝냈습니다.지금 새벽 5시입니다. 이러다 해뜨것네...너무 지긋지긋해서 빨리 끝내고 싶은 마음에 무리했습니다.약간 비몽사몽으로 마무리해서 실수가… 더보기

다크 소울스 2010 완료!

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 1,990 | 추천 1
대사량이 적어서 후딱 해치웠음요~ 뭐랄까... 간만에 보는 독특한 영화네요^^
Hot

인기 The Caller(더 콜러) 제작 완료!!

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,484 | 추천 2
어제 10분 가량했는데 오늘 다 했음 ㅋㅋ 재미지게 시청하시길^^
Hot

인기 비우티풀 (Biutiful, 2010)

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,775 | 추천 3
어떻게 끝냈는데 다들 보신 작품이라 김이 샜는지 댓글이 하나도 없네요...ㅜ 자료실에 올렸습니다.

인기 Red White and Blue

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,044 | 추천 2
속도 좀 높일까 해서 공지 올려 봅니다. 시작한지좀 됐는데 속도가 안 나네요. 딱히 하기 싫은 것도 아닌데 요즘 딴짓거릴 좀 하다보니 시간을 뺏기고... 공지 올리면 좀 집중할까 … 더보기
목록