제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

잭애스2 자막 30% 정도 완성했는데요

1 gngnus | 댓글 21 | 조회 1,988 | 추천 24
혹시나 저보다 많이 만드신분 계시나요? 이정도 속도면 오늘밤에 다 만들꺼같은데 다른분이 만들고 계시면 그만둘려구여 ㅠㅠ 저보다 많이하신분 꼭 리플달아주세요 허무해지지않게 ㅠㅠ

'그래도 나는 하지 않았다' 공동으로 제작하실 분 찾습니다

1 필리프람 | 댓글 1 | 조회 1,986 | 추천 11
일본 영화 '그래도 나는 하지 않았다'의 자막을 공동으로 작업하실 분 찾습니다. 자신에게도 일어날 수 있는 누명 사건을 소재로한 영화로 놀랍도록 현실적인 내용에 일본에서도 대단한 … 더보기

아메리칸 건(American gun, 2006)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,985 | 추천 25
완성되면.....

살바도르 (Salvador Puig Antich, 2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,985 | 추천 4
저보다 먼저 누가 시작할것 같지는 않지만 레벨이 올라야 이모티콘도 쓰고 색깔넣기 같은것도 할 수 있다는걸 얼마전에 알아서 레벨 높이기 차원에서 포스트합니다 이 영화는 자막이 있긴 … 더보기

2019 만들 영화들 몇 개...

S nonorhc | 댓글 5 | 조회 1,985 | 추천 3
새벽에 잠이 안 와무슨 영화를 번역할지 생각을 해봤습니다.2018년은 금요일 중 올릴 monpti (로미 슈나이더의 초기작 중 하나)가 마지막 작품이 될 것 같습니다. (번역은 다… 더보기

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,984 | 추천 11
가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

곤 (GONE)

1 츠쿠미 | 댓글 1 | 조회 1,984 | 추천 4
시작합니다. 완성되는 대로 올리겠습니다. 주인공들이 선남선녀라 눈이 즐겁긴 한데 내용이 스릴러. 사이코 같은 우연한 여행친구로 인해 벌어지는 일을 다룬 영화입니다. 나름 괜찮은 내… 더보기

The Greatest Showman 타이핑 작업중

26 풍뎅이1 | 댓글 2 | 조회 1,983 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지

물 (Water).2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,982 | 추천 9
이 세상 모든 홀어미들의 불쌍하고 안타까운 삶을 대변하는 영화인 것 같아서몹시 가슴 아프게 본 영화입니다.2007년 아카데미 외국어상 후보작들을 검토하면서 건져낸 수작입니다 ^^그… 더보기

호랑이와 눈 (The Tiger And The Snow).2005

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,981 | 추천 17
본의 아니게 전쟁 영화 시리즈를 계속 하게 되는군요 ㅜ.ㅜ이 영화 역시 예전부터 하고 싶었지만 혹시나 누가 해 줄까 봐서밍기적밍기적 기다리고만 있던 영화였는데....역시나 아쉬운 … 더보기

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,981 | 추천 0
04년 giff 상영작이고 올여름 (아마 씨네큐브에서) 개봉도 했다고 하는데 아직도 한글자막이 없다고 하는군요 음; 이탈리아 영화고 영어 자막이 있으니 내용전달에만 초점을 두고 천… 더보기

뜨거운 녀석들(Hot fuzz) 제작 중입니다

1 웅빠웅빠 | 댓글 4 | 조회 1,981 | 추천 11
반정도 만들어가는데 이런 게시판이 있는줄도 몰랐군요;; 말이 좀 빠른편이고 영자막도 빠진곳이 많아서 시간이 좀 걸리네요... 아 그리고 보통 자막만드는데 몇일정도 걸리시나요???

욕망.(Yokubou.2006)_WAF 3cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,979 | 추천 18
설쇠고 시작하겠습니다기다려주세요

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 댓글 1 | 조회 1,976 | 추천 0
루퍼트 에버렛에 관심이 생겨 필모를 훑다 발견한 영화인데 낙타님 덕분에 영문 자막으로 감상할 수 있었습니다. 이탈리아어 대사가 여러 군데 들어있긴 한데 굳이 한역할 필요는 없어보이… 더보기

누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

S 영화이야기 | 댓글 4 | 조회 1,972 | 추천 0
이 영화 자막 신청을 몇번 봤는데연휴 지나고 짬짬이 만들어 보겠습니다.뭐!! 하찮은 영어실력이지만 도전하는거죠.(발퀄도 다른분이 수정하면)Who.ll.Stop.the.Rain.19… 더보기

미제국의 몰락(The.Decline.of.the.American.Empire.1986)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,972 | 추천 11
[img1] 완성되면 올리지요

검은 양(black sheep) 2006

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,970 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0779982/ 요청이 있고 대사가 얼마 안 되길래 슬쩍... 올해 피판에서 본 black sheep과는 다른 영화더군요; 공포영… 더보기

바바리안(Barbarian 2022)

10 아벤트 | 댓글 5 | 조회 1,970 | 추천 1
재크 크레거(Zach Cregger) 감독, 조지나 캠벨(Georgena Campbell) 등 주연바바리안(Barbarian, 2022) 한글자막 제작해보겠습니다.자막 라인 수가… 더보기

에오쉴 5x10 자막제작이 지연될 것 같습니다

6 Cheesepizza | 댓글 9 | 조회 1,969 | 추천 1
안녕하세요치즈피자입니다오늘은 일로 인해 자막 제작을 하지 못할 것 같습니다...왜냐하면 돌아오는 주에 중요한 수행평가가 있거든요...근데 아직 많이 준비되지 못한 상태라 제작을 수… 더보기

피안도 디럭스 (2016) 작업해보려구요

4 동네바보형 | 댓글 8 | 조회 1,968 | 추천 0
요청게시판에도 올리셨고원작도 유명해서 해보려 합니다작업 하시고 계신 분 있으시면댓글 부탁드립니다음지의 영화는 할 만 한게 없네요ㅠㅠ

택시 4 (Taxi 4, 2007)

1 김진환 | 댓글 10 | 조회 1,965 | 추천 20
T4XI Taxi.4.FRENCH.R5.XViD-SAMS 1CD 기준으로 만든 후에 나눠서 Taxi.4.R5.XviD.AC3.iNT-HOHO 2CD 용을 만들 생각입니다. ■■■■… 더보기

Greed 1925 작업할래요

2 인샬라 | 댓글 8 | 조회 1,964 | 추천 1
제작자포럼이 있는지도 모를 정도로 눈이 어두웠군요자꾸만 이것저것 취미생활을 만드는 제 자신을 보면서 한숨이 나오고 피로를 느껴 씨네스트의 품으로 돌아왔습니다그리드 1925 영화를 … 더보기

장클로드 반 담 . 이탈자 - Lionheart.1990.DC판 수정중..

S 영화이야기 | 댓글 5 | 조회 1,962 | 추천 0
Lionheart.1990.DC.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW일단 감독판 자막이 없어서 싱크 때문애 포기 할려다가감독판 자막을 찾았습니다.지금 50% 정도 완성… 더보기

The Proposition 2005 자막 제작 들어갑니다

1 조성규 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 14
열노님께서 올려주신 영문자막을 기본으로 제작에 들어갔습니다. 현재 1/2 가량 완료되었으니 1-2일 이내에 모두 완성될 듯 싶습니다. 잠시만 기다려 주십시오

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,959 | 추천 8
완성되는대로 올리겠습니다

Un Amour a Taire (말할 수 없는 사랑)

1 deeJ | 댓글 3 | 조회 1,958 | 추천 22
자막제작 하겠습니다. 훌륭한 영화입니다. 확실히 한번 해 보겠습니다. Accepted는 제 동생이 다시 맡았는데 언제 끝날지는 모르겠습니다. 그런데 이 영화와 Accepted는 좀… 더보기

러브렉트(lovewrecked)

1 윤태훈 | 댓글 1 | 조회 1,958 | 추천 3
어딜가봐도 이영화 자막은 없어요..ㅠㅠ.. 여기에 올리면 자막 올려주시는건가요?..ㅠㅠ 아만다 바인즈 팬이라서 이영화 꼭보고 싶은데..못봐서 속상해서요...ㅠㅠ 부탁드릴게요..^^… 더보기

거짓말의 F(F for Fake, 오손 웰즈, 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,958 | 추천 22
[img1] 위조 화가들과 명화에 얽힌 사기 행각에 대한 다큐멘터리 형식의 영화입니다 오손 웰즈다운 치밀한 구성이 재밌더군요 그림에 관심있으신 분이 아니래도 재미있을것 같아요 완성… 더보기

브리드.The.Breed.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.MoMo 2CD

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,957 | 추천 5

짧은 휴가-Una breve vacanza (A Brief Vacation) 1973

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,955 | 추천 13
완성되면.......
목록