제작자포럼 23 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 0.5미리 외

12 amorosoboy | 댓글 6 | 조회 2,100 | 추천 2
이것저것 올립니다.일단 0.5미리. 자막이 한번 날아가서 미루고 미루다 심기일전해서 만들고 있습니다. 이번 주 안에 업로드가 목표입니다.그 외에는 야마시타 노부히로 초기작 2개 (… 더보기
Hot

인기 나누와 실라의 대모험(Arctic Tale, 2007, 내셔널 지오그래픽스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,100 | 추천 0
새내기 북극곰 남매와 바다코끼리 실라의 성장 일기 새끼는 뭐든 다 이쁘답니다^^ 완성되면...

인기 Attack The Block 한글 자막이 있나요?

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,098 | 추천 2
이거 한글 자막이 있나 모르겠네요. 개인적으로 흥미가 땡겨서 작업해볼까 하고 있어요. 제가 속도가 좀 느려서 다른 분 자막이 나올지도 모르겠지만 일단 한번 해볼까 해요. 좋은 하루… 더보기

인기 마르띤(아체) 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,093 | 추천 7
제가 아주 좋아하는 영화지만 너무 말이 많고 그 말들을 제대로 전달할 실력이 없어서 포기했던 영화 중 하나인 마르띤(아체)Martim(Hache) 시작합니다 끝나면 올릴려고 했는데… 더보기
Hot

인기 세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,093 | 추천 0
03년에 광주에서 보고 온 프랑스 영화인데 그 해 동영상은 구했으나 자막은 구하지 못 했던 영화입니다. 올해초에도 자막이 없었으니 만 4년을 기다린 영화랄까요... 어제 우연히, … 더보기

인기 헬스 키친(State of Grace.1990, 필 조에누)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,091 | 추천 27
18일 쯤에 올리겠읍니다

인기 보이지않는 물결(Invisible Waves, 2005)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,089 | 추천 25
[img1] 강혜정씨가 나오는군요... 완성되면....

인기 Little.Voice.1998.DVDRip.DivX

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,088 | 추천 17
완성되는 대로... 아! 영국사람들 말하는거 정말 알아먹기 힘드네요^^

인기 온어클리어데이(On a clear day)

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 2,087 | 추천 13
http://www.imdb.com/title/tt0410400/ 풀몬티성격의 영화에 코미디를 빼고 감동(?)을 좀 강조한 영화던데 좀 볼만하네요. 제목도 참 좋고..맑은 날에? … 더보기
Hot

인기 부작용(Side Effects.2005) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 1 | 조회 2,085 | 추천 21
Side.Effects.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi 영화가 나온지 꽤 됐는데 아직 한글 자막이 없더라구요 그래서 제가 한번 만들어볼려고 합니다… 더보기

인기 The Ringer자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,083 | 추천 7
제가 만들어 보겠습니다. 에.. ㅎㅎ.. 머라 쓸 말이 없네요 ㅋ 그럼.!!

인기 비지터(visitors, 1972, 엘리아 카잔 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,081 | 추천 20
월남전 참전 용사였던 빌 슈미츠는 헬리콥터 공장에서 일을하며 작가의 딸인 아내와 아기를 키우며 시골에서 조용히 살고있는데, 어느날 전우 두 명이 빌을 찾아오는데... 월남에서 이들… 더보기

인기 불꽃놀이 (Fireworks.Wednesday.2006.PERSIAN)

2 MyeongHunE | 댓글 2 | 조회 2,077 | 추천 3
제작해요~

인기 세라핌 폴스.Seraphim.Falls.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3.ANXiETY 2cd

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,077 | 추천 7
마찬가지로 천천히 작업합니다

인기 브릭 맨션 제작중입니다

1 매성 | 댓글 0 | 조회 2,069 | 추천 2
실은 어제 시작했는데... 오늘에서야 공지합니다 -_-;
Hot

인기 〈The Dead (2010)〉 한글 제작 중

40 Daaak | 댓글 9 | 조회 2,067 | 추천 2
'포드 형제'가 연출한 영국 좀비영화 〈The Dead (2010)〉 한글자막을 제작 중에 있습니다.'黑香'님이 수고해 제공해주신 sub2smi 영문으로 영화를 보았는데, 독특한 … 더보기

인기 로드 투 노웨어 2010

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,066 | 추천 3
한번 해 볼까 합니다^^제가 생각해도 정말 미친듯이 작업하는군요 ㅎㅎ그런데 이 영화는 중간에 튕길 수가 있습니다.양도할 수도 있단 소리죠 ㅋㅋ사정상 작업을 못하게 되면 여러분께 말… 더보기

인기 그림그리기 혹은 사랑하기(To Paint or Make Love 2005 DVDRip XviD-SSF)1cd,695M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,062 | 추천 28
완성되면............

인기 운동남녀(Results, 2015) 제작 중.

1 madcitizen | 댓글 0 | 조회 2,062 | 추천 3
좋아하는 여배우가 나와서 봤는데 영화 자체는 그냥 그렇네요. 캐나다 악센트 너무 섹시한듯. 일주일 이내로 배포 예정입니다.

인기 베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth)

1 지푸라기칼 | 댓글 6 | 조회 2,060 | 추천 7
http://us.imdb.com/title/tt0346336/ 서로 완전히 다른 성향의 두 형제를 중심으로 그 가족과 주변 인물들이 격동하는 이탈리아 현대사 속에서 어떻게 운명적… 더보기
Hot

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 2 | 조회 2,057 | 추천 4
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=119154 http://www.imdb.com/title/tt2626090/ 이미 제작 … 더보기

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 0 | 조회 2,053 | 추천 18
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;

인기 수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 자막제작중입니다^^

1 CIA | 댓글 11 | 조회 2,052 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」에서 이번에 자막팀을결성 CIA자막팀 첫영화로 수면의 과학 진행중입니다. 번역하시는분이 여러분이라… 더보기

인기 2층에서 들려오는 노래 (Songs from the second floor, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 2,051 | 추천 0
스웨덴 영화 "2층에서 들려오는 노래" (Sånger från andra våningen; Songs from the second floor, 2000)… 더보기

인기 버그(Bug) 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 7 | 조회 2,048 | 추천 7
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai… 더보기

인기 전국기담 요도전 ova 전3화 시작했습니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 2,047 | 추천 4
시중에 전국기담 요도전 극장판은 도는데 비해 ova 전3화는 안돌더군요 대층 완성까지 2~3주 예상하고 있습니다 전작 극장판을 많이 참고할 예정입니다

인기 The Bad Education Movie, 2015 제작 공지

1 madcitizen3 | 댓글 3 | 조회 2,046 | 추천 6
안녕하세요 alwaysmyway입니다. 이번에 제작하게 될 영화는The Bad Education Movie이고요. 작업 릴은The.Bad.Education.Movie.2015.72… 더보기

인기 The Road to Guantanamo(2006)

11 이상복 | 댓글 5 | 조회 2,043 | 추천 27
부산 가서 본 기억을 토대로, 딕테이션 한번 해볼까 합니다. 포르투갈어, 스페인어, 중국어 등 영어만 빼고 자막 많이 나왔네요--; 대사량도 많고 하니 조금 오래 걸릴 것 같습니다… 더보기

인기 Clerks 2 자막 완료.

1 거릴라 | 댓글 9 | 조회 2,041 | 추천 35
방금 대충 끝냈네요. 일단 오늘 저녁 오타 수정, 윤문작업, 색깔 넣기 정도 하고, 오늘 저녁이나 내일 올리겠습니다. 아래 작업하신다던 분은 어떻게 되셨나 모르겠네요. 내용이 내용… 더보기

인기 woods(The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,036 | 추천 21
[img1] 완성되면 올리도록 하지요....
목록