제작자포럼 9 페이지

2023년의 목표

제작공지 | 댓글 10 | 조회 927 | 추천 1 | 2022.12.07

며칠 뒤의 삶도 알 수 없는 게 인간이라지만목표가 있어야 달성도 하는 법2023년 목표로 삼고 있는 자막제작 예정 영화입니다.바쁜 일 끝나고 내년 4-5월 경 복귀를 목표로 하고… 더보기

제작공지 | 댓글 3 | 조회 930 | 추천 0 | 2020.09.22

반 밀덕인 저한테 딱인 영화네요ㅋㅋ 요즘 러시아 영화들이 득세하는데 영자막은 러시아어의 빠른 화법에 비례해문장이 간략하고 짧아져서 비교적 번역하기 수월한 거 같습니다. 될 수 있는… 더보기

제작공지 | 댓글 2 | 조회 931 | 추천 0 | 2021.01.17

지난 번에 제작공지한 영화 중에서<백만 료의 항아리>는 일본어 중역이라 하지 않겠습니다.일본어 잘 하는 분들이 보면 언짢으실 거라서...<After the Thi… 더보기

제작공지 | 댓글 8 | 조회 934 | 추천 0 | 2020.07.26

11월 이전에 타이핑을 끝내보려고 합니다.혹시 번역중이시거나 타이핑이신 분은 비밀 댓글 달아주세요

제작공지 | 댓글 12 | 조회 937 | 추천 0 | 2021.02.05

The Petrified Forest (1936)The.Fabulous.World.Of.Jules.Verne.1958Dien Bien Phu (1992)이미 시작하신 분은 알려주시… 더보기

제작공지 | 댓글 6 | 조회 944 | 추천 0 | 2021.12.14

시네스트 에는 많은 사람이 알만한 유명한 고전은 대부분 올라와 있는데 이상하게도 안 올라온 영화가 있더군요.타잔 스타 중에서 압도적으로 최고의 타잔으로 불리우는 자니 와이즈뮬러… 더보기

제작공지 | 댓글 3 | 조회 948 | 추천 0 | 2021.11.14

kzeist 님이 올리신 영자막 중에 몇 편 골랐습니다.Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019아들이 만든 다큐네요.Thunderbolt.1929유성영… 더보기

제작공지 | 댓글 12 | 조회 950 | 추천 0 | 2022.02.04

2월 5일 타잔의 황금 Tarzan's Secret Treasure2월 12일 타잔은 뉴욕으로 Tarzan's New York Adventure2월 19일 타잔의 승리 Tarza… 더보기

제작공지 | 댓글 5 | 조회 953 | 추천 0 | 2020.10.20

제작을 안 했던 건 아니고 어짜피 여기에도 작업하시는 분이 계셔서 패스했었어요. 워리어도 시즌 2가 시작을 했고요.줄곧 드라마를 보신 분들이라면 아시겠지만 드라마상의 상황 설정을 … 더보기

제작공지 | 댓글 8 | 조회 955 | 추천 0 | 2021.08.11

자식은 품안에 있을 때 뿐이라고어제 또 혼자가 되었네요...7개월의 준비 끝에중학교를 마치며번지 점프 한번하고지구 반대편으로 떠나 버렸으니섯불리 가고 싶어도 못가고녀석은 다시 … 더보기

제작공지 | 댓글 8 | 조회 958 | 추천 0 | 2021.02.21

호감형 아닐 수가 없죠. 아일랜드 출신의 성격파 베테랑 배우...중견이든 주연이든 앞으로도 포텐 좀 자주 터뜨려주셨으면...^^무뚝뚝해지셔도 아무래도 재밌으십니다...ㅎㅎㅎ

제작공지 | 댓글 1 | 조회 958 | 추천 1 | 2020.03.31

농구나 스포츠 영화 좋아했던 분이라면 어렸을 적에 한번쯤은 봤을 영화일겁니다ㅎ영화가 나오고 나서는 한글DVD정발을 기대했는데 끝끝내 나오지 않았고 구글플레이나 넷플릭스, 왓챠, 유… 더보기

제작공지 | 댓글 9 | 조회 959 | 추천 0 | 2021.12.09

<유령마차>로 유명한 스웨덴의 감독, 빅토르 세스트룀의 영화입니다.릴리언 기쉬의 연기가 일품인 영화라하네요.화질이 좋지는 못하지만 힘들게 구한 영상도 같이 첨부하겠습니… 더보기

제작공지 | 댓글 3 | 조회 962 | 추천 0 | 2020.05.25

Why.Dont.You.Just.Die.2018.1080p.BluRay.x264-CADAVER[rarbg]결코 죽지 않는 남자!지금 80% 완성 오늘 완성 할려고 했는데이번 주 급… 더보기

제작공지 | 댓글 3 | 조회 962 | 추천 1 | 2020.02.14

국내 영화제에선 '30년만의 재회'란 제목으로 상영됐었던 작품'컴 투 대디' 번역 중입니다.평도 로튼 89에 메타 65로 꽤 준수해서 봤는데취향저격당해서 작업하게 됐네요~대사 분량… 더보기