제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 매치 포인트(Match Point) - 사블무 자막팀

3 정승태 | 댓글 3 | 조회 2,733 | 추천 12
우디 알렌 감독 / 스칼렛 요한슨 주연의 Match Point 자막제작 들어갑니다.

인기 욘 라베 (John Rabe, 2009) 제작중입니다

29 슐츠 | 댓글 7 | 조회 2,736 | 추천 3
2009년에 나온 영화인데.... 진정 자막이 없나요? 일단 작업 시작했습니다 혹시 이미 작업중인 분이 계시면 어서 말씀해주세요^^ 네이버 검색어는 "존 라베"입니다^^
Hot

인기 악마의 분신(Silver bullet, 1985) - 코리 헤임 주연, 스티븐 킹 원작

1 고마 | 댓글 6 | 조회 2,739 | 추천 0
안녕하세요^^블루레이 발매가 된 줄 모르고 있다가 이번에 다시 보고 자막이 없는듯 해서 만들어 보려고 합니다.다니엘 아티아스 감독의 1985년작, 원제는 'Silver bullet… 더보기

인기 스테이 얼라이브 및 울트라바이올렛

11 이상복 | 댓글 9 | 조회 2,741 | 추천 10
뭐 공지라고 하기도 뭐합니다만; 둘다 2006년 작품이고, 작품성보다는 상업성에 치우친 영화들입니다. 스테이 얼라이브는 스페인어/포르투갈어 자막이 있는데 캠판이라 동영상이 엄청 구… 더보기

인기 도스타나(Dostana, 2008)

1 younghoi | 댓글 1 | 조회 2,748 | 추천 0
인도영화 커뮤니티 '맛살리안넷'에서 "도스타나"를 번역합니다. 조금만 기다려주세요. ^^ 영어자막출처: 억쎈모레님 인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net

인기 서브머지드 (SUBMERGED-스티븐시걸) 제작중 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 2,751 | 추천 24
스티븐 시걸이 주인공인 영화입니다... 현지에서도 극장에도 안걸리고 DVD/비디오로 바로 넘어간 영화 같네요... 나온지는 좀 되었는데 아직 자막이 없어서 시작했습니다 한번 보고 … 더보기
Hot

인기 당인가탐안 唐人街探案.Detective.Chinatown.2015 제작 중에 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 14 | 조회 2,753 | 추천 3
4월달에 西游记之孙悟空三打白骨精.The.Monkey.King.2.2016 자막 만들고 딱 3달만에 개시한 작업이네요.방금 초벌 번역을 다 마쳤고요!이번 주말까지 재벌 + 감수까지 … 더보기
Hot

인기 성탄매괴(2013), 경성지루(2011) 중에서..

10 무명검 | 댓글 4 | 조회 2,755 | 추천 4
지난번 예정작도 있지만 가을맞이로.. 가을에 어울리는 작품들 올려 봅니다. 1. 성탄매괴(2013) 영상만 확보 / 미감상. 2013 부산영화제 개막식 사회를 맡아 유명세를 탄 곽… 더보기
Hot

인기 [제작 취소] 토크 투 미 (Talk To Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 2,756 | 추천 1
토크 투 미 (Talk To Me, 2007) 미국 | 드라마, 전기| 118분 감독 : 카시 레몬즈 출연 : 돈 치들, 치웨텔 에지오포, 타라지 P. 헨슨, 키스 스웨트 해외 등… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,756 | 추천 16
대표작 , 모리스 피알라는 이 대량복제 시대에, 유별나게 수공업적인 방식으로 영화를 만드는 감독이다. 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다. 그러나 그가 만… 더보기

인기 The.Man.From.Earth.2007.DVDRip.XviD.iNT-DG

2 Walker | 댓글 1 | 조회 2,757 | 추천 0
오늘부터 들어 갑니다. 언제 끝날지는 모르겠구요. 천천히

인기 척앤래리 제작합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 3 | 조회 2,760 | 추천 9
이번에 새로 지원하신 분들과 기존에 있으신 분들이 합심을 하셔서 작업을 할 예정입니다. 근데.. 번역은 여러명이 할 수 있지만... ^^ 감수는 한분이 하셔야 깔끔하면서 완성도가 … 더보기
Hot

인기 Crossing over 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 3 | 조회 2,760 | 추천 1
해리슨 포드 나오는.... 그거요... 제작하면 안되는 영화거나 누가 제작하셨다면 알려주세요

인기 Inside.Deep.Throat 시작합니다.

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,764 | 추천 25
내용을 대충보니,3주는 걸릴듯 합니다. 다시 올리겠습니다.

인기 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,769 | 추천 0
헝가리 벨라 타르(Bela Tarr) 감독의 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak, 2000) 한글자막 제작 시작… 더보기

인기 그랜토리노 도전해 볼까 합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,770 | 추천 0
작년에 영자막도 없이 보다가 대충 넘겨보긴 했는데.... 오늘 보니 영자막이 올라와 있네요. 이번주 안에 끝내도록 해 보겠습니다. 예전에 한두편 욕심냈던 자막을 엉망으로 해놓고 나… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 중간보고

16 세방 | 댓글 15 | 조회 2,771 | 추천 56
한 권의 소설을 썼습니다. 의역이 너무 많네요. 먹고 살면서 틈틈이... 한 편으로는 많이 기다리실 것 같아서 욕심을 내느라,빨리는 했습니다만... 내일쯤 올리겠습니다. 오전11시… 더보기

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,772 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 빠르면 이번주안에 완성할 수 있을 것 같네요. 영문자막을 바탕으로 번역하고 있어서 느낌이 제대로 살지;;;

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 2,776 | 추천 0
스릴러, 드라마 | 미국 | 110 분 닐 라부티 사무엘 L. 잭슨(아벨 터너), 패트릭 윌슨(크리스 맷슨) 국내 15세 관람가 의로운 살인이 워낙 오래 걸린 작업이었죠 오랜 시간… 더보기

인기 소울푸드 (Soul Food, 1997)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,777 | 추천 0
제작 하겠습니다
Hot

인기 [호공조자막팀]싸이코2 (PsychoII1983Anthony.Perkins)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,779 | 추천 12
2005.08.06 - 09 Sir.깡군 115호 첫한글자막 http://sir.wawa.to ============================================ Si… 더보기

인기 카메론 포스트의 잘못된 교육 자막 관련하여 말씀드립니다

1 426185 | 댓글 6 | 조회 2,779 | 추천 0
카메론 포스트의 잘못된 교육 한글 자막 제작을 공지했던 사람입니다.자막은 다 완성 되었지만, 전 게시물에 이 영화가 올해 국내 정식 개봉 예정이라는 댓글을 적어주신 것을 읽고고민하… 더보기

인기 수부라 게이트 자막 제작 관련

8 DARKSIDE | 댓글 2 | 조회 2,783 | 추천 0
요청 자막인 <수부라 게이트> 한글자막을 제가 제작하겠다고 약속을 해두었는데 시간이 오래 걸릴 것 같습니다. 제가 매일 자막만 만드는 것이 아니다 보니(다른 일도 해야 … 더보기

인기 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 비기닝(2006) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 16 | 조회 2,785 | 추천 36
제가 가지고 있는 릴은 DiAMOND 1장 짜리입니다. 이 동영상으로 자막 제작 들어가겠습니다
Hot

인기 영어, 실시간 번역 가능하신가요

11 딸기산도 | 댓글 6 | 조회 2,785 | 추천 4
안녕하세요,2018.06.19해외 자막 사이트마다 불량 영어 자막이 눈에 띄게 유포되어 안내의 말씀을 드립니다.최신 공포영화 <Ghostland, 2018> 영어 자막 … 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]트로미오&줄리엣(Tromeo&Juliet1996)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,789 | 추천 15
2005.09.17 - 21 트로미오&줄리엣 (uncut) Sir.깡군 119호 첫제작 한글자막 완성 http://sir.wawa.to

인기 밴디다스(Bandidas) 자막취소.-_-;

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,793 | 추천 15
밴디다스(Bandidas) 자막제작하겠습니다. 샹하이눈 류의 영화네요. 굼벵이님께 감사. ####### 취소합니다. 제가 손댄건 한 5분의 2정도된것 같은데 미류나무님의 자막이 올… 더보기

인기 Sound of Noise 공지드린다고 하기 뭐한데;;;

1 잔인한시 | 댓글 10 | 조회 2,798 | 추천 0
리오를 끝내고...당분간 자막제작을 안 하려했답니다.현실이 그렇지 못하기에...근데...조개껍데기는 쉽게 녹슬지 않는다란 속담과 같이...만약 제가 입사 지원서를 쓰고취미, 특기를… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]왁스윅2잃어버린시간(WaxworkIILostinTime)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,806 | 추천 16
2005.08.09-11 Sir.깡군 116호 한글자막 http://sir.wawa.to 왁스웍 : 잃어버린 시간 UNCUT 첫제작 완성 2CD 700MB 700MB =======… 더보기
Hot

인기 세븐 싸이코패스(Seven Phsychopaths) 작업합니당~!

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,808 | 추천 2
오랜만이에요, 여러분! 갑자기 해볼만한 작품 생겨서 작업해볼려구요. 헤헤 이미 한글자막이 나오긴 했는데 개인 소장용 목적으로 만들어서 올릴 예정입니다. 현재 1/4 완료했고요. 기… 더보기
목록