제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 힌디 미디엄 (Hindi Medium)

3 모릿 | 댓글 10 | 조회 2,592 | 추천 1
일단 이것저것 찜해두고 천천히 작업하는 주의라.. 이해해주세요^^힌디 미디엄은자녀의 교육을 위해 애쓰는 부모의 노력을 그린 작품입니다.인도 역시 우리와 닮았습니다. 그들 역시 가족… 더보기

인기 Breakfast on Pluto

1 앰버 | 댓글 0 | 조회 2,593 | 추천 27
Breakfast on Pluto 자막 작업 들어갔습니다. 삼사일 후면 올릴 수 있을 것 같습니다. The last holiday도 조금 해놓은 상태라 조만간 끝날 것 같습니다. … 더보기

인기 댄 인 러브 (Dan In Real Life, 2007)

1 페퍼스토리 | 댓글 6 | 조회 2,595 | 추천 0
제가 찜할라고 했는데 초코민트님이 시작하셨네요~ 혼란을 막기 위해 그냥 제작 공지로 놔둘께요.
Hot

인기 Doodslag 2012

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,601 | 추천 1
기약없습니다;; 그래도 일단 공지 올려놓으면 진도는 나갈거 같아서요 ㅎㅎ 꾸벅^^

인기 짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,604 | 추천 4
짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos) 한글자막 제작 시작합니다. 올해 '엣지오브헤븐'(Auf der anderen Seite)으로 칸 영화제 각본상을 받은 파티 아… 더보기
Hot

인기 탈고 준비중인, 두 영화...

S 줄리아노 | 댓글 40 | 조회 2,606 | 추천 2
정말 여기 공지를 올리면재촉 당하는 것 같아 싫지만...너무 힘든 대작이 2차 번역까지 끝나서기쁜 마음에 올려 봅니다.혹시, 기다리신 분들 계시다면...함께 기뻐해 주세요.^^ht… 더보기
Hot

인기 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다.

13 데드맨워킹 | 댓글 12 | 조회 2,610 | 추천 3
중복 방지용 공지.현재 약 30% 정도 완료.소요 시간은 이틀 정도로 예상하고 있고 잘하면 내일 밤 안에도 올릴 수 있을 것 같습니다.좀 전에 모터님께서 올려주신 관계로 저는 칼싱… 더보기

인기 rogue, 2007

11 필유 | 댓글 1 | 조회 2,612 | 추천 0
평이 좋은(?) 크리처물인데, 왠지 누군가 이미 번역중인 건 아닐까 걱정이 앞서네요. 후딱 해보겠습니다.
Hot

인기 앞으로 번역 예정인 작품들

6 동막골 | 댓글 10 | 조회 2,612 | 추천 1
<해변의 삶과 죽음> 이번 금요일부터 작업 돌입할 생각이라 정식 제작 공지는 이번 금요일쯤 올릴 겁니다. 주말 이용해서 완성해서 업할 예정. <사무라이 크로니클&g… 더보기
Hot

인기 레이캬비크-로테르담 (2008)

3 김충환 | 댓글 0 | 조회 2,623 | 추천 1
2008년 아이슬랜드산 스릴러영화입니다. 마크월버그 주연 <콘트라밴드>의 원작입니다. 리메이크판의 감독이 여기선 주연이네요. 30%정도 번역이 됐는데 개인사정으로 평일엔… 더보기

인기 The fall, Life before her eyes

1 WAP이슬비 | 댓글 1 | 조회 2,625 | 추천 0
W.A.P.팀에서 두 작품 진행 중입니다 The fall(더 폴, 2006), Life before her eyes (인 블룸, 2007) 영화정보는 제작 완료시에 상세히 올릴게요… 더보기
Hot

인기 battle-of-the-damned 이 영화 자막제작 시작합니다

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 2,626 | 추천 3
좀비랑 사람이랑 로봇이랑 싸우는거 같은데.. 좀비영화 좋아해서리 함 해볼려고요!

인기 자막제작에 대하여

2 김영찬 | 댓글 1 | 조회 2,626 | 추천 17
요즘(예전에도 가끔 있었지만) 자막 제작에 대해서 의견들이 꽤 있는 것 같습니다. 자막 제작자 게시판이 활성화 되고(예전에는 지금 보다 참여도가 높았었던 것 같다는 느낌이 듭니다)… 더보기

인기 고도경혼 한글자막제작하겠습니다..

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 2,626 | 추천 3
고도경혼 한글자막제작하겠습니다 지금현재10분정도 작업했습니다 영어자막도 훌륭하더군요 흐음...약간의 의역이있을수도있습니다 홍콩어가 너무힘들어서 ㅎ 아마 내일쯤이나 모래쯤 완성댈듯싶… 더보기

인기 블리츠.blitz

12 모래비 | 댓글 9 | 조회 2,626 | 추천 1
제이슨 스타템 주연인 영화라 바로 자막이 나올 줄 알았는데 안 나오길래 시작했습니다 ^^ 요즘 고양이랑 노느라 정신이 없어서 시간이 없...쿨럭! 원래 '델타파스'라는 영화와 이어… 더보기

인기 헌트오브이글원

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,631 | 추천 52
시작해봤습니다. 에휴!! 죽겠습니다. 한달이 걸리든 두달이 걸리든 해 보겠습니다.

인기 메리 쉘리의 프랑켄슈타인(1994) 제작 공지

13 영화오타쿠 | 댓글 2 | 조회 2,633 | 추천 2
'케네스 브래너' 감독의 '메리 쉘리의 프랑켄슈타인'의자막을 제작하려 합니다.많은 기대 바랍니다.앞으로는 고전물 많이 번역해볼 생각입니다.
Hot

인기 남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,635 | 추천 4
총 3시즌으로 구성된 미드입니다1985년 6편,1986년 6편,2004년 4편당분간은 매달려야 할 듯....우리나라에서도 과거에 방송 됐었습니다기억하시는 분은 불혹이 넘으셨다는 말… 더보기

인기 폴 워커 유작 "더 아워즈" 제작제작중

15 무비짱임 | 댓글 2 | 조회 2,641 | 추천 4
시작한 건 꽤 됐는데... 어제 폴워커 사망소식듣고 이게 유작이라니.. 생각하면 깜짝놀랬습니다... 사실 처음엔 재난스릴러라고만 생각해서 시작했는데 장르가 드라마에 가까워서 재미도… 더보기
Hot

인기 래시 Lassie.2005.DVDRip.XviD.1CD-TDF

16 세방 | 댓글 2 | 조회 2,643 | 추천 0
영국 요크셔 지방에서 광부로 일하던 아버지가 가족의 사랑을 받던 개 래시를 백작에게 팔고, 스코틀랜드로 옮겨진 래시가 극적으로 탈출에 성공해 가족에게 돌아오기까지의 과정을 그린 가… 더보기

인기 obsession reel 받았습니다

1 deeJ | 댓글 0 | 조회 2,643 | 추천 40
이제 슬슬 시작 해 볼까 합니다. 지난번 처럼 영파라치에 걸리는 일이 없었으면 좋겠네요.
Hot

인기 (토마스모어)님이 섭 변환..ㅎㅎ 북극의 제왕 Emperor.of.the.North.Pole.1973

S 영화이야기 | 댓글 14 | 조회 2,643 | 추천 1
북극의 제왕 Emperor.of.the.North.Pole.1973.1080p.BluRay.x264-DiVULGED토마스 모어님이 섭 변환 해주신다네요.감사합니다..시간도 그렇고 … 더보기

인기 [도미노 하비]문법, 맞춤법등..을 수정하고 싶은데요.

1 니키 | 댓글 3 | 조회 2,643 | 추천 18
안녕하세요. 도미노 하비를 얼마전에 보았는데 번역은 무척 잘 하셨으나 많이 바쁘셨는지 문법이랑 맞춤법을 손 볼 곳이 좀 보이던데...제가 해도 될까요? 더불어 싱크도 좀 조절하고요… 더보기
Hot

인기 옥수수밭의 아이들 기원편 2011

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,644 | 추천 2
제작하고 있는 중입니다.대사가 후딱 지나다녀서열심히 대사 칼질을 하고 있습니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 Young Gods (Hymypoika,2003)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,644 | 추천 0
Hymypoika (Young Gods) (2003) (Finnish) 693mb에 맞는 영문 자막으로 하려고 합니다. 오늘 시작했는데 이번 주말 이전에 마칠 것 같네요.. 핀란드… 더보기
Hot

인기 Grave Encounters

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,644 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 영화 Den 12 mann - 12th man (2017) 제작중입니다.

10 금동자 | 댓글 6 | 조회 2,647 | 추천 2
영화 Den 12 mann(2017) 제작중입니다.번역은 대충 끝났고, 싱크수정 중입니다.대략 6~8시간 후에 올릴 예정입니다.

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(Once Upon A Time In Anatolia)

1 gubo77 | 댓글 3 | 조회 2,648 | 추천 2
터키 영화를 영자막 바탕으로 2차 번역하는거라 찝찝함은 있습니다만, 현재 반 조금 넘게 작업했습니다. 검수까지 한다 해도 이번 주말에는 올릴 수 있겠네요.

인기 롤 바운스 (Roll Bounce,2005)

1 Murphy_Law | 댓글 8 | 조회 2,650 | 추천 12
롤 바운스 (Roll Bounce,2005) 2CD 700,700M CiPA릴 솔직히 자막 제작한지 10일이 되었습니다 현재 70%정도 완성했구요...에공~ 너무 느리죠.... 실… 더보기

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,654 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기
목록