제작자포럼 34 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,830 | 추천 0
더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 2008년 칸영화제 황금종려상 수상작이죠. 영문자막을 한글로 번역할겁니다. 분량이… 더보기

인기 공자 ts버전 자막 제작하겠습니다.

1 KtheD | 댓글 9 | 조회 4,587 | 추천 0
전번 스파이 넥스트 도어는 가족영화라서 재밌게 만든다고 통신체나 중간중간 애드립을 쳤었는데 이번엔 그런게 없을 듯 합니다.^^;; 많은 성원 바랍니다. 빠르면 내일모래쯤 완성될꺼 … 더보기

인기 바이시클 필름 페스티발 싱크 작업만 부탁합니다. (번역은 다 되어 있습니다.)

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,031 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기

인기 Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles

1 KDisaster | 댓글 1 | 조회 2,334 | 추천 0
제작해보렵니다 랄라

인기 수부라 게이트 자막 제작 관련

8 DARKSIDE | 댓글 2 | 조회 2,783 | 추천 0
요청 자막인 <수부라 게이트> 한글자막을 제가 제작하겠다고 약속을 해두었는데 시간이 오래 걸릴 것 같습니다. 제가 매일 자막만 만드는 것이 아니다 보니(다른 일도 해야 … 더보기

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

S 영화이야기 | 댓글 1 | 조회 1,842 | 추천 0
영상에 맞는 영어자막 구해서 기존 한글 자막으로 다시 만들고 있습니다.내일쯤 완료 예정...기존 720p 영상은 중간에 2번 뭉개짐(다시 받아도 같은 현상, 원래 뭉개진 영상이 돌… 더보기

오늘이나 내일 쯤 뇌장작렬걸 2화자막제작예정입니다

3 Djdhduewq | 댓글 0 | 조회 980 | 추천 0
아직예정인만큼확정은아닙니다 그래도 0%는아니니깐 믿고 음.....10월30-11-1까지 휴가임 개꿀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글많이 올려냐 흠냐흠냐이건 비공식인데 (자막을 끝까지 다만들면… 더보기

앞으로 작업할 영화 몇 편 공지합니다

24 umma55 | 댓글 14 | 조회 1,213 | 추천 0
Berlin Tunnel 21 [1981 )The Coward (1965)==사터짓 레이The Divorce of Lady X, 1938T-Men(1947)The World of … 더보기

말 그대로 제작공지입니다

24 umma55 | 댓글 29 | 조회 1,051 | 추천 0
Nine Lives 1957 Petla (1958) Never Let Go 1960 Salto (1965) The Crowd 1928 The Truth(La Verite) 1960… 더보기

게시 예정, 맛깔나게 남을 무력화시키든 자포자기하든 양쪽 다 멋진 배우

13 소서러 | 댓글 8 | 조회 961 | 추천 0
호감형 아닐 수가 없죠. 아일랜드 출신의 성격파 베테랑 배우...중견이든 주연이든 앞으로도 포텐 좀 자주 터뜨려주셨으면...^^무뚝뚝해지셔도 아무래도 재밌으십니다...ㅎㅎㅎ

제작 공지

24 umma55 | 댓글 14 | 조회 989 | 추천 0
Reach for the Sky 1956The Devil's Disciple 1959The Last Valley 1970The Narrow Margin 1952Les miséra… 더보기

제작공지

24 umma55 | 댓글 3 | 조회 782 | 추천 0
The Story Of Louis Pasteur (1936)Professor Ishinaka 1950A Diary.for.Timothy.1945I Am Twenty 1964The… 더보기

공황 (Panic, panique, 1946) Criterion

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 1,058 | 추천 0
쥘리앙 뒤비비에 (Julien Duvivier) 감독의 프랑스 고전 영화입니다.미셸 시몽 (Michel Simon)과 비비안느 로망스 (Viviane Romance)가 남, 녀 주… 더보기

뉴 로즈 호텔 (New Rose Hotel, 1999) 제작합니다

4 Cinephile | 댓글 2 | 조회 678 | 추천 0
<킹, 뉴욕King of NewYork>으로 유명한 아벨 페라라 감독의 영화입니다.개봉 당시에는 평이 엄청 안좋았는데 최근들어서 재평가 받는 작품이라고 하네요.형식이 상… 더보기

"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 속의 영화들..... => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 4 | 조회 541 | 추천 0
크라이테리언에서 2007년에 출시한"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 블루레이 박스 세트가 있습니다.이 박스 세트에는 총 6편의 영화가 … 더보기

Scarlet (L'envol, 2022)

4 민초이 | 댓글 4 | 조회 346 | 추천 0
찾아보니 한글자막이 없네요.오랜만에 한번 만들어 보겠습니다.
Hot

인기 나누와 실라의 대모험(Arctic Tale, 2007, 내셔널 지오그래픽스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,106 | 추천 0
새내기 북극곰 남매와 바다코끼리 실라의 성장 일기 새끼는 뭐든 다 이쁘답니다^^ 완성되면...
Hot

인기 헌팅 파티 (The Hunting Party)

1 부두구천 | 댓글 2 | 조회 2,451 | 추천 0
보스니아 내전을 소재로 한 전쟁, 다큐(?), 코미디 영화. 완성 되는데로 올리겠습니다.(<-- 하나마나한 당연한 얘기죠?T_T) http://movie.naver.com/m… 더보기

인기 킹오브캘리포니아, 아메리칸패스타임 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,188 | 추천 0
킹 오브 캘리포니아 (영화정보 Click) American pastime(영화정보 Click) 이 두편 번역중에 있습니다...... 및 번역율은 저희 홈페이지에 오시면 보실수 있습… 더보기

인기 맹산

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,246 | 추천 0
[맹정] 감독의 신작입니다. 동영상, 자막 돈 지 꽤 됐는데 한글 자막이 안 나오네요. 천천히 번역해보겠습니다.

인기 Boy A(소년 A)

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 2,900 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt1078188/ 원래 영국의 TV용 영화인데 워낙 작품성이 뛰어나 영화로도 개봉됐다고 하네요. 내용도 내용이지만 촬영이 정말 예술… 더보기
Hot

인기 [제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)

1 흰구름 | 댓글 1 | 조회 3,520 | 추천 0
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막… 더보기
Hot

인기 매혹 Fascination (Jean Rollin, 1979)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,136 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 매혹 (Fascination, Jean Rollin, 1979) 감독 : Jean Rollin 출연 : Franca Mai, Brigitte La… 더보기

인기 터미테이터 해봐도 될까요

1 누키 | 댓글 3 | 조회 3,389 | 추천 0
캠버전이지만, 영자막도 있고 해서.... 오랜만에 한번 도전해 봅니다. 계획 있으신 분들은 저 무시하시고 그냥 만드세요....ㅎ

인기 퍼시잭슨, 번개도둑 제작 할까 생각중인데

3 담군 | 댓글 1 | 조회 3,226 | 추천 0
제가 집안 일때문에 잠깐 내려와 있어서 3월 초에나 시작 할 것 같은데 혹시 미리하고 계신 분이 있거나 하면, 안할려구요.

인기 레터스 투 줄리엣 Letters.To.Juliet.2010 by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 14 | 조회 5,989 | 추천 0
WAP에서 41번째 작품으로 찜했어요~ 내일부터 제작 들어갑니다 노력해 보겠지만, 저희 팀 특성상 일주일 내로는 못 끝내요 ㅎㅎㅎ
Hot

인기 Kalevet - Rabies 2010

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,481 | 추천 0
포스터가 죽입니다. 누가 이렇게 만들었는지... ㅎㅎ '광견병(레이비즈)' 제작하려고 합니다. 딴거 실컷 하고 있었는데 예전부터 영자막 목빠지게 기다리던 이 영화 영자막이 떴더군요… 더보기
Hot

인기 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 2016) *저작권 문제로 취소*

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,658 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용'램스' 내일 끝내고 바로 작업 들어갑니다.

<월요일의 유카> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 3 | 조회 1,134 | 추천 0
​진짜 오랜만이네요.타성에 젖어 살다 보니 하릴없이 시간이 쑥쑥 지나가네요. 자막 작업 해야지, 해야지 하면서 삶에 쫓기다 보니, 정신적 여유를 잃고 살다 보니 도통 손이 안 가더… 더보기

패밀리 로맨스 작업할까합니다

S nonorhc | 댓글 5 | 조회 845 | 추천 0
유럽쪽에서 코로나국면이 진정됐다고 생각하는지 이제 슬슬 일을 하는지라 저희까지 덩달아 바빠져 자막작업은 손도 못대고 있었습니다이번에 패밀리 로맨스를 보고 제법 괜찮은 영화다 싶어 … 더보기
목록