제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 투 포 더 머니 제작

1 조영호 | 댓글 13 | 조회 3,563 | 추천 39
투 포 더 머니 제작 시작하려고 합니다.^^;

인기 [KJH자막팀] 치킨리틀 자막 작업중!

1 famous | 댓글 2 | 조회 3,153 | 추천 39
레전드 오브 조로 자막작업이 완료되었습니다~^^/ 다음 자막은 치킨리틀입니다! 빠른시일안에 업데이트 하겠습니다~~

인기 [호공조 자막팀]올카 완성&샘플영상

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 6,082 | 추천 38
정보 :http://blog.paran.com/gch007/4830818 해양드라마 공포 복수 주연 리차드 해리스 음악 Ennio Morricone 단 1분으로 원제작자 출처만 삭… 더보기

인기 베놈 (Venom) 한글자막 제작중입니다.

1 현명길 | 댓글 19 | 조회 6,799 | 추천 37
대충 1/4정도 번역, 진행됐고 최대한 빠른 시일내에 만들어 보겠습니다.

인기 자막을 만들려면 제대로 만들어야...

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 2,953 | 추천 36
이미 많은 분들이 자막에 대해 많은 의견을 쓰셨는데요, 저는 가입 기념으로 그냥 한번 써 보고 싶었습니다. ㅎㅎ 제가 처음 자막에 발을 디딘것은 어느 한 네티즌 분이 만드신 자막을… 더보기

인기 구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 11 | 조회 2,205 | 추천 36
음...애들 영화라 상당히 재미있을 것 같아서 한번 시작해 볼까 합니다. 아직은 많이 미흡하고 허접한 실력이라서 솔직히 자신은 없네요. 또 이것저것 손대는 일이 많아서 시간이 좀 … 더보기

인기 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 비기닝(2006) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 16 | 조회 2,785 | 추천 36
제가 가지고 있는 릴은 DiAMOND 1장 짜리입니다. 이 동영상으로 자막 제작 들어가겠습니다
Hot

인기 콘스탄트 가드너 번역중입니다- by 사블무

10 조남기 | 댓글 12 | 조회 3,748 | 추천 36
2005년도 얼마 남지 않은 시점에서 그동안 좀 오래 활동을 안해서 근질거리던 참에 하나 번역하려고 합니다 그럼... http://movie.naver.com/movie/bi/mi… 더보기

인기 [호공조자막팀]우주의 7인 Battle Beyond The Stars 자막 제작중

1 zombie1ho | 댓글 0 | 조회 3,616 | 추천 35
로져 코먼 영화지요 7인의 사무라이를 SF로 페러디한 작품입니다 호공조자막팀의 호러인생님이 제작중이십니다 거의 완성 단계라 곧 선보일거 같습니다

인기 Accepted 50% 완성했습니다

1 deeJ | 댓글 5 | 조회 2,143 | 추천 35
사실은 제가 하는 것이 아니고 제 여동생이 하고 있습니다. ㅋㅋ 동생이 중간에 포기모드로 들어간듯 합니다. 제가 이어서 끝내야겠습니다. ㅋㅋ

인기 Clerks 2 자막 완료.

1 거릴라 | 댓글 9 | 조회 2,045 | 추천 35
방금 대충 끝냈네요. 일단 오늘 저녁 오타 수정, 윤문작업, 색깔 넣기 정도 하고, 오늘 저녁이나 내일 올리겠습니다. 아래 작업하신다던 분은 어떻게 되셨나 모르겠네요. 내용이 내용… 더보기

인기 인사이드 딥 스로트 제작하시는분 없으신지요..

1 엘리사 | 댓글 1 | 조회 3,212 | 추천 34
4달을 기다렸는데.. 한글제작 하시는분이 아무도 없네요.. sub->smi 변환된 영문 자막 자료실에 있습니다.(재프자일님) Deep Throat, 1972 원작의 다큐멘터리 형식… 더보기

인기 할로우맨 2..

1 이상헌 | 댓글 2 | 조회 2,417 | 추천 34
안녕하세요. 저번에 한번 시간이 나서 자막을 만들어 봤는데 재밌더라구여..ㅎ 그래서 이번에 한번 더 만들어 볼려고 하는데,, 할로우맨 2가 아직 아무도 시작을 안한것 같아서.. 혹… 더보기

인기 현청의 별 JUPiT릴 제작 들어갈려는데요... 혹시 누가 하고 있으면 알려주세요.

1 동두천정 | 댓글 5 | 조회 2,354 | 추천 34
현청의 별 제작 들어갑니다. 10월 29일 일요일까지 올리는 걸 목표로... 혹시 벌써 제작 들어가신 분이 있으시면 알려주세요.

인기 브로큰 플라워(Broken Flowers) 자막 제작 中

1 틀린 코멘트 | 댓글 13 | 조회 3,581 | 추천 34
자막 제작 취소. 오늘 올라왔더군요. CD2 째 들어갔는데 아깝네요. 최소한 제작자 게시판에 만든다고 써주셔야 하는 게 아닌가 싶은데..

인기 라이닝( La Doublure-The Valet , 2006)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,183 | 추천 33
[img1] 빙긋이 웃게 만드는 프랑스 코메디 어때요? 완성되면........
Hot

인기 Death Proof 시작합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 26 | 조회 4,423 | 추천 33
감독 : 쿠엔틴 타란티노 출연 : 커트 러셀(스턴트맨 마이크) 국내 등급 : 18세 관람가
Hot

인기 [호공조자막팀]스캐어크로스(Scarecrows 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,950 | 추천 33
2005.11.04 - 05 Sir.깡군 121호 첫 제작 한글자막 스캐어크로스 1CD 702MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 http://cafe.naver.co… 더보기

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,653 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기

인기 사랑도 흥정이 되나요?

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,258 | 추천 32
아마 오리지날 텍스트가 프랑스어라 생각되는데 포르투칼어로 변신 1 회, 다시 영어로 1회 둘 다 번역기로 돌린 것 같은 느낌 입니다. 죄송스럽지만 프랑스어는 문외한인지라 이상한 영… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 17 | 조회 4,013 | 추천 32
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]위치보드2(Witchboard 21993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,225 | 추천 32
Sir.깡군 117호 첫 제작 한글자막 http://sir.wawa.to 2005.08.23 - 31 위치보드2 완성 ==================================… 더보기

인기 롤 바운스 중간보고

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,461 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.

인기 프레리 홈 컴패니언(A Prairie Home Companion 2006 )

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,182 | 추천 31
[img1] 완성되면...

인기 묵공...자막 올려도 되는지...

1 천사[MJB] | 댓글 14 | 조회 4,315 | 추천 30
자막이 완성은 되었지만... 이곳에 올려도 되는건지...소심한 걱정이 되어..먼저 여쭙습니다.. 많이들 기다리시는것 같아...올려드리고 싶지만.. 저작권...아닌지..

인기 Hipnos (2004)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,301 | 추천 30
9월말까지 쉬려고 했는데 wjdgns9님 요청으로 제작 들어갑니다. 2005 피판 소개글: 폭풍우가 내리치는 밤. 피 묻은 어머니의 시신 옆에 쇼크 상태에 빠진 소녀가 발견된다. … 더보기

인기 [신조] 독타운의 제왕들 번역

1 조영호 | 댓글 4 | 조회 3,732 | 추천 30
로즈 오브 독타운 번역합니다.

인기 RIZE 라는 다큐멘터리

1 도체 | 댓글 2 | 조회 2,722 | 추천 30
자료실에 보니 자막이 올라왔던데그 자막과는 릴 그룹이 틀리네요 동영상하고요..싱크 잠시 맞추어 보니 좌절 모드네요 싱크 수정 작업보다 새로 싱크 작업 하는게 머리 안아프고 편할것 … 더보기

인기 맨발(Barfuss (Barefoot) 2005 DVDRiP XViD-GWL)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,197 | 추천 30
[img1] 가슴이 따뜻해지는 독일 사랑 영화는 어떻습니까?

인기 BREAKFAST ON PLUTO 번역들어 가겠습니다

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,452 | 추천 30
하고 계신분이나 하실분 계시면 태클 걸어주세요 BREAKFAST ON PLUTO - 명왕성에서의 아침식사 를 번역하려고 합니다 병원에서의 일상은 정말 지루하네요 번역을 못해서 안달… 더보기
목록