제작자포럼 26 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

공룡의 부활(Dinosaurs Alive) 제작 들어갈게요~

22 박해원 | 댓글 4 | 조회 778 | 추천 0
마이클 더글라스가 나레이터로 참여한... 졸작입니다.이 아저씨가 성우 안맡았으면 건드릴 생각도 안했어요.그저... 제가 공룡을 많이 좋아하고 이 아저씨가 공룡 발음을 막 틀려서 제… 더보기

제작공지 세 편

24 umma55 | 댓글 5 | 조회 1,037 | 추천 0
라인의 감시 Watch On The Rhine, 1943 So Dark the Night, 1946It Happened at the Inn 1943 (자크 베케르)

제작공지

24 umma55 | 댓글 3 | 조회 869 | 추천 0
천국은 기다려 준다 (Heaven Can Wait, 1943)--DVD 출시작이지만 번역이 엉망이라는 소문(?) 때문에...추적 (Pursued, 1947) --하스미시계있고님 요… 더보기

Canoa: A shameful Memory (Criterion) 한글 자막 제작 공지 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 789 | 추천 0
멕시코에서 실제로 있었던 집단 폭력에 의한 살인 사건을 다룬 다큐멘터리 식 영화입니다.Criterion Bluray에 맞도록 한글 자막을 제작하려고 합니다.감사합니다.

유 원트 비 얼론 You Won't Be Alone, 2022

10 아벤트 | 댓글 1 | 조회 703 | 추천 0
고란 스톨레브스키 감독, 누미 라파스 주연 '유 원트 비 얼론(You Won't Be Alone, 2022) 자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상해 봅니다.

로카르노 영화제 경쟁부문 출품작들 작업중입니다.

8 hazy99 | 댓글 1 | 조회 629 | 추천 0
첫번째는 루지퍼입니다.로카르노 영화제 황금표범상 후보였구요

Breaking (2022)

3 진이앤미영 | 댓글 0 | 조회 1,097 | 추천 0
해병대 참전용사 브라이언 브라운-이즐리가재정적으로 궁핍하고 선택권이 부족해지자....재향군인사무소의 지원을 거부당하자 은행과 직원 몇 명을 인질로 잡고경찰과 팽팽한 대결을 벌일 계… 더보기

아모스 기타이 필모그래피 도장깨기

8 hazy99 | 댓글 2 | 조회 553 | 추천 0
​아모스 기타이(1950.10.11 ~ )이스라엘 하이파 출생​개요.​최근 <하이파의 밤>이라는 영화 파일을 얻게 되면서 아모스 기타이에게 있었던 저의 관심이 높아지… 더보기

우주전함야마토 2205 1화 현재 50% 완성됫습니다

1 EN555622EA | 댓글 2 | 조회 128 | 추천 0
Hot

인기 웨이트리스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,261 | 추천 0
웨이트리스 제작합니다.파이 냄새가 솔솔나게 고소할 것만 같은 영화입니다. 기대해 주세요.

인기 Into the wild (Into.The.Wild.2007.DVDRip.x264.AC3-PRiMUS.avi) 제작 시작합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,970 | 추천 0
Into the wild영자막이 있어서 시작해 보려고 합니다. 자막 제작은 몇편 안되지만 새로 또 하려니 또 새롭네요. 혹시 제작중이시면 알려주시기 바랍니다.

인기 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 2,419 | 추천 0
구스 반 산트 감독의 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007) 한글자막 제작 시작합니다. 자료실에 있는 영문 sub 자막을 바탕으로 제작할 겁니다.
Hot

인기 크랜포드(BBC. Cranford.2007)bbc에서 최근에 방영된 고전시대극

1 사막여우 | 댓글 3 | 조회 2,941 | 추천 0
가장 최근 BBC에서 방영한 5부작 드라마에요. '북과남'을 쓴 엘리자베스 가스켈의 원작을 드라마로 만들었는데 .. 1부 자막을 현재 완성했어요.5부작이라 좀 엄두가 안 났었지만.… 더보기
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,122 | 추천 0
영화정보 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 퍼스널 이펙츠 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,367 | 추천 0
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 취소합니다

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,177 | 추천 0
자료실에 한글자막 이미 올라왔네요;; 20%정도 번역마쳤는데 아쉽지만 취소합니다.

인기 어두운 곳에서(in a dark place, 2006) 번역중입니다.

1 I윤상현I | 댓글 0 | 조회 3,027 | 추천 0
안녕하세요, 윤상현입니다. 현재 번역작업이 순조롭게 진행중이며, 완료되는대로 자료실에 업로드 하겠습니다.

인기 파랑주의보(스페인어)

1 최규호 | 댓글 0 | 조회 4,264 | 추천 0
한국영화를 스페인어로 번역 작업중입니다 찾아보니 한국영화의 스페인어 자막이 무척 귀하더군요 실력은 딸리지만 사전 쌓아놓고 공부할겸 하고 있습니다 스페인어권 사람들이 자막을 굉장히 … 더보기
Hot

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,689 | 추천 0
TV시리즈 '멘탈리스트'로 유명한 로빈 튜니 주연의 로맨틱드라마. 좋아하는 배우가 나와서 무작정 찜부터 하네요 (=ㅅ=) 이번주 중에 천천히 시작해서 다음주까지는 끝낼 예정입니다.… 더보기
Hot

인기 고닌 사가 시작합니다

12 amorosoboy | 댓글 14 | 조회 2,813 | 추천 0
고닌 사가 감독판 시작합니다.극장판은 고민 중입니다...끝나고 난 후엔 가족은 괴로워 들어갈 듯 싶네요.

인기 아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017)

19 DannaKhan | 댓글 12 | 조회 2,364 | 추천 0
평은 바닥이긴 한데...예전에 아미티빌 작업한적도 있고제니퍼 제이슨 리 나오길래 그만...싱크만 좀 손보면 올라갑니다.요새 시간이 별로 안 나서 좀 더뎌요.http://movie.… 더보기
Hot

인기 악마의 분신(Silver bullet, 1985) - 코리 헤임 주연, 스티븐 킹 원작

1 고마 | 댓글 6 | 조회 2,739 | 추천 0
안녕하세요^^블루레이 발매가 된 줄 모르고 있다가 이번에 다시 보고 자막이 없는듯 해서 만들어 보려고 합니다.다니엘 아티아스 감독의 1985년작, 원제는 'Silver bullet… 더보기
Hot

인기 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

3 늘푸르른바다 | 댓글 5 | 조회 3,152 | 추천 0
안녕하세요이번에 이 작품의 자막을 제작 중입니다.19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신 이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이옥스퍼드 영어사전 발간 과정에 많은 도움을 주면서벌어지는… 더보기

귀를 기울이면 / Mimi wo Sumaseba / Whisper of The Heart (1995)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,202 | 추천 0
안녕하세요.귀를 기울이면 번역을 해볼까 하고 있습니다.아직 시작은 하지 않았는데 빠른 시일 내로 시작해 볼게요.이상하게 귀를 기울이면 작품의 줄거리가 전혀 생각이 나질 않아서.. … 더보기

다음 번역작... 주인공이 되실 불세출의 배우 분..

13 소서러 | 댓글 6 | 조회 920 | 추천 0
다 아시는 그 분^^이미 시작부터 영화에 대한 플롯과 비화를 안 것이 재발견이었고감상 후에도 재발견 그 자체였습니다..ㅎㅎ 퍼킨스 배우가 이른 연세에 떠나신 것도 슬픈데할리우드에… 더보기

번역 활동 생존 신고(?)합니다.^^

13 소서러 | 댓글 10 | 조회 997 | 추천 0
앞으로 한 달에 한 편이라도 내놓으면 참 만만다행일 것 같아요...ㅎㅎ어느 분이 "늦은 오후, 스멀스멀 기웃거리던 안개 같은 남자"라고 비유해주셨는데시인 감성으로 탄생한 딱 어울… 더보기

네편 올려봅니다 (수정)

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,171 | 추천 0
이렇게 4편입니다자막 제작에 관심이 있으신분은 이 사이트에 접속하셔서 직접 번역에 참여하셔도 됩니다그럼...http://sbmsub.dothome.co.kr

제작공지

24 umma55 | 댓글 6 | 조회 1,050 | 추천 0
Blast of silence, 1961바론 블러드 Baron Blood 1972Anatahan (1954)파국 - The.Breaking.Point.1950

크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 4 | 조회 739 | 추천 0
모두 크라이테이언 블루레이이고요. 마틴 스콜세지 감독의 추천 작들로 구성된 Criterion의 World Cinema Project I, II에 들어 있는 작품들입니다.Reveng… 더보기

2월 올라갈 타잔 영화 및 제작계획

S 토마스모어 | 댓글 12 | 조회 953 | 추천 0
2월 5일 타잔의 황금 Tarzan's Secret Treasure2월 12일 타잔은 뉴욕으로 Tarzan's New York Adventure2월 19일 타잔의 승리 Tarza… 더보기
목록