제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 댓글 1 | 조회 1,983 | 추천 0
루퍼트 에버렛에 관심이 생겨 필모를 훑다 발견한 영화인데 낙타님 덕분에 영문 자막으로 감상할 수 있었습니다. 이탈리아어 대사가 여러 군데 들어있긴 한데 굳이 한역할 필요는 없어보이… 더보기
Hot

인기 웨이트리스 (Waitress, 2007) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 2,570 | 추천 0
안녕하세요? 많은 분들이 WAP팀의 완성을 기다리고 계신데 두 달이 되도록 별다른 소식이 없네요. 요즘로맨틱 코미디 계열의 영화들이 많이 쏟아져 나오긴 했지만 이 영화는 마냥 기다… 더보기
Hot

인기 I could never be your woman by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 2,366 | 추천 0
The Ex의 끝과 맞물려 시작해 볼 예정입니다. 일단 두 작품과 열심히 싸워보겠습니다, 천천히... ^^*

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,391 | 추천 0
클레르 드니 감독의 94년작 J'ai pas sommeil (I can't sleep)입니다. 네이버 영화에도 등록 안 돼있고, 여기 자료실에 자막도 없더군요. 뭐 영문 자막은 이… 더보기
Hot

인기 Tropic Thunder by 사블무

10 루멘 | 댓글 16 | 조회 4,878 | 추천 0
오랜만에 하나 해볼까 합니다... 번역율은 저희 홈페이지(http://www.sbmsub.net)에 있습니다.

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 2,776 | 추천 0
스릴러, 드라마 | 미국 | 110 분 닐 라부티 사무엘 L. 잭슨(아벨 터너), 패트릭 윌슨(크리스 맷슨) 국내 15세 관람가 의로운 살인이 워낙 오래 걸린 작업이었죠 오랜 시간… 더보기

인기 벼랑 위의 포뇨 제작함...

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,996 | 추천 0
마다가스카 2 자막을 제작중지하고 제작을 뭐로 할까 고민고민하다가 저작권 땜에 위험하지만 일단 벼랑 위의 포뇨 자막을 제작하겠습니다. 만약 저작권 땜에 안 되면 비공개 자막이라도 … 더보기

인기 나나요

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,718 | 추천 0
영화명 : 나나요 제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 제작중이랍니다.

인기 언 애듀케이션 제작합니다

3 담군 | 댓글 0 | 조회 2,959 | 추천 0
혹시 하고 계신 분 있음 알려주세요, 제발용 ㅠ.ㅠ 겹치고 싶지 않음

인기 [TEAM W.A.R.P] Perrier's Bounty 페리에스 바운티 한글자막 작업중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 0 | 조회 4,059 | 추천 0
킬리언 머피 주연의 페리에스 바운티 작업중입니다. WAF에서 릴된지는 모르고 있었습니다.

인기 Une vie de chat 자막제작 하실분 있나요?

1 초코렛 | 댓글 2 | 조회 2,732 | 추천 0
안녕하세요.^^ Une vie de chat 라는 애니메이션 자막을 만들려고 하는데요, 듣기가 약해서 도움주실 분 구합니다. 일단 80퍼센트 정도 스크립트를 죽 써놨는데,쓴 게 맞… 더보기

The.Assignment.1997

S 영화이야기 | 댓글 1 | 조회 1,430 | 추천 0
그동안 저화질만 있던 영화가 웹딜The.Assignment.1997.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb나왔습니다.영화에 들어있는 영어자막도 좀 싱크부터 시작해서스페인… 더보기
Hot

인기 향후 계획

11 딸기산도 | 댓글 11 | 조회 2,018 | 추천 0
안녕하세요,여러 회원님들 및 한글 자막이 있어야 (영어) 영화 감상이 가능하신 분들은 주의깊게 읽어주세요.앞으로는 독자적인 방식으로 한글 자막 나눔합니다.다음 자막부터는 -- 일정… 더보기
Hot

인기 탈고 만을 기다리는 몇편들 중에서...

S 줄리아노 | 댓글 23 | 조회 2,441 | 추천 0
정말 정신없이 바빴던 몇달 새많은 일들이 있었네요...엄청났던 일거리들 속에가족들이 돌아오고, 친지들 인사에집안을 정리하고, 녀석 학교입학 준비(책상, 침대, 컴...)각종 건강검… 더보기

번역할 예정인 작품들

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 1,373 | 추천 0
* 블로그 글 복사해 오면 저 외에 다른 분들이 볼때는 포스터가 액박이 뜬다고 하던데그런 현상이 생기면 아래 제 블로그를 참고하세요.https://blog.naver.com/don… 더보기

칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Ma…

24 umma55 | 댓글 4 | 조회 1,136 | 추천 0
리시츠키님이 소개하신 다큐를 지금 봤습니다.독일 영화의 이미지 자체뿐 아니라,이 다큐 자체에 매혹됐습니다.제가 번역한 작품도 나와서 반가웠고,이건 영화팬이라면 봐야한다 싶어서 번역… 더보기

오랜만에 예정작 한 편...

13 소서러 | 댓글 9 | 조회 1,041 | 추천 0
전반적으로 완성은 다 됐어요.개인적으로 참여작 중에서 몇 안되는, 가장 마음에 드는 (4번째) 작품 중 하나가 될 것 같습니다.서정적이고 시적인 아메라칸 클래식...시골 진흙과 … 더보기

인기 800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 2,464 | 추천 0
800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니… 더보기

섬머 블룸스 2017 과 비가 그친 후 2019 작업에 들어갑니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 827 | 추천 0
외지인님이 주신 일어자막을 참고로 만들 예정입니다

미후네: 더 라스트 사무라이(2015) 제작 들어갑니다.

3 텐류 | 댓글 3 | 조회 1,293 | 추천 0
우연히 이런 영화가 있다는 걸 알게 되었습니다. 2015년 스티븐 오카자키 감독의 다큐멘터리 영화인데 내레이션을 키아누 리브스가 담당했네요.운 좋게 영자막을 구해서 도전해보려고 합… 더보기

2022년의 계획

S 토마스모어 | 댓글 6 | 조회 947 | 추천 0
시네스트 에는 많은 사람이 알만한 유명한 고전은 대부분 올라와 있는데 이상하게도 안 올라온 영화가 있더군요.타잔 스타 중에서 압도적으로 최고의 타잔으로 불리우는 자니 와이즈뮬러… 더보기

와일드 인디안(Wild Indian, 2021)

10 아벤트 | 댓글 0 | 조회 672 | 추천 0
라일 코빈 주니어 감독 '와일드 인디안'이란 영화입니다.3. 4일 후 완료할 듯합니다.

구로사와 기요시, 이미지의 이면

12 삿댓 | 댓글 1 | 조회 633 | 추천 0
프랑스에서 제작된 영화 감독을 대상으로 한 다큐 시리즈 <우리 시대의 영화Cinéma, de notre temp>에서구로사와 기요시 감독을 주제로 한 에피소드입니다.해당… 더보기

오펀 퍼스트 킬(Orphan First Kill 2022)

10 아벤트 | 댓글 0 | 조회 554 | 추천 0
willam Brent Bell 감독 Isabelle Fuhrman 주연 오펀 퍼스트 킬 한글자막 제작합니다.아직까지 저작권 문제는 없는 거 같은데 현재 1/3 정도 작업했습니다… 더보기

몰록(Moloch 2022, 네덜란드)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 547 | 추천 0
니코 반 덴 브링크(Nico van den Brink) 감독, 살리 함센(Sallie Harmsen) 주연네덜란드 호러 '몰록(Moloch, 2022)' 한글 자막 제작합니다.1… 더보기

울리히 사히들 감독의 <리미니> 제작합니다. [작년 베를린 경쟁작] (잠깐 연기)

8 hazy99 | 댓글 2 | 조회 647 | 추천 0
약간 독일판 <더 레슬러> 같은 느낌이네요.<수입 수출>에서 인상적으로 보였던 울리히 사히들 특유의 미장센과 색감은 여전하네요.(잠시 연기합니다. 아주 중요한… 더보기

행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,962 | 추천 0
체코영화 '행복' 한글자막 제작 시작하겠습니다. 제가 자막게시판에 올린 영문자막을 한글로 번역할겁니다.

인기 미스트 자막 제작

1 Kiramite | 댓글 2 | 조회 3,718 | 추천 0
현재 밧데리파일 (http://www.batery.co.kr) 의 알카라인이라는 분이 현재 자막을 제작중이라고 합니다 제작중인 분들 있으실까해서 써봤습니다 수고하세여^^
Hot

인기 죠수아, 위 오운 더 나이트 [by 사블무]

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,659 | 추천 0
두 작품 모두 끝내고 새롭게 시작하려고 합니다 영화정보 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=64188 http://movie.… 더보기
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,550 | 추천 0
벨라 (Bella, 2006) 멕시코, 미국 | 91 분 알레한드로 고메즈 몬테베르드 에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드...더보기 형이 운영하는 뉴욕의 한 멕시칸 음식점에서 주… 더보기
목록